Примери коришћења Goodness knows на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Goodness knows.
Sam Bog zna.Darling, get him under control or goodness knows what he might do.".
Dragi, obuzdaj ga, ili sam Bog zna šta može napraviti.".Goodness knows when.
Sam bog zna kad.You've been sending in a letter every week for goodness knows how long.
Šalješ im jedno pismo nedeljno, već sam Bog zna koliko dugo.And Goodness knows.
A sam Bog zna.Not even for a moment did he consider vetoing the idea of a European country deploying its security forces to round up hundreds of thousands of people, cage them, and force them into trains, buses andferries before sending them goodness knows where.
Ni u jednom trenutku nije razmatrao da stavi veto na ideju da evropska zemlja pošalje svoje bezbednosne snage da opkoli stotine hiljada ljudi, stavi ih u kaveze i strpa u vozove, autobuse ibrodove i pošalje ih bogzna gde.Goodness knows what I meant.
They killed 23 people, butthere are 23 widows, goodness knows how many children, how many parents; they will all carry this scar for the rest of their lives.".
Ubili su 23 osobe, alitu su 23 udovice i sam bog zna koliko dece, koliko roditelja; svi oni će do kraja života nositi te ožiljke».Goodness knows what he did with them.
Бог зна шта ради са њима.Why is the war and the establishment of the totalitarian government, and the atmosphere of fear, and so on and so forth, why is all that needed if there is going to be a major geophysical event, as you put it, which would further disrupt infrastructure, result in a lot of deaths, result in all manner of emergencies all over the world, earthquakes,tsunamis, goodness knows what?
Чему рат и успостављање тоталитарне власти и атмосфере страха, и тако даље и тако даље, зашто је све то потребно ако ће већ да наступи велики геофизички догађај, како сте рекли, а што би додатно пореметило инфраструктуру, проузроковало много смртних случајева, и свакојаких кризних ситуација широм света, земљотреса,цунамија, и бог зна чега још?Goodness knows how I managed to.
Bog zna kako sam uspeo pobeći.For goodness knows My life is rosy.
Jer bog zna Moj život je ružicast.Goodness knows I've been passionate.
I tried, goodness knows, but it was not always easy.".
Bog zna da sam se trudila, ali nije uvijek bilo lako.Goodness knows how they squeeze them in.
Bog zna kako se svi natrpaju.Goodness knows, the country needs it.
Добро, разумем, Држава је потребита.Goodness knows what they came up here to do.
Bog zna šta su došli da rade.Goodness knows what my wife must think!
Bog zna šta je moja žena pomislila!Goodness knows, the country needs that.
Добро, разумем, Држава је потребита.Goodness knows how I escaped being like that.
Bog zna kako sam uspeo pobeći.Oh goodness knows, she's been drinking allright?
Sam bog zna, pila Goodness knows what Tibby intends to do with his.
Bog zna šta Tibi želi da uradi sa svojim.Goodness knows I don't have any other company around here.
Bog zna da nemam drugog društva ovdje.Goodness knows I don't want to look like my father.
Nebo zna da ne zelim da izgledam kao moj otac.Goodness knows what there was in the bed!
Sam bog zna šta Goodness knows I try, but it's just so hard some days.
Bog zna da sam pokušao, ali je stvarno teško nekih dana.Goodness knows what would have happened if Artie hadn't called me.
Bog zna sta bi se desilo da me Arti nije pozvao.Goodness knows, we've all earned a nice break from routine!
Bog zna da smo zaslužili malo odmora od uobičajene rutine!Goodness knows your schedule will be busy enough when you get back.
Sam bog zna koliko cete biti zauzeti kad se vratite.Goodness knows what would have happened if you hadn't come along.
Sam Bog zna šta 
