Примери коришћења Governments of serbia на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Nis the Governments of Serbia.
Since 2009, there has been a Migration Partnership between the Swiss State Secretariat for Migration(SEM) and the Governments of Serbia.
Од 2009. године између Швајцарског секретаријата за миграције( SЕМ) и Владе Србије активно делује Партнерство за миграције( Migration Partnership).It cannot be left solely to the governments of Serbia and Kosovo, because Balkans do not work that way.
To se ne može ostaviti isključivo vladama Srbije i Kosova, jer Balkan ne funkcioniše na taj način.This startup has been opened in the framework of the project“Social entrepreneurship for socially responsible society” which was approved by the EU and the governments of Serbia nad Switzerland through the Progress program.
Ovo predzeće otvoreno je, zaparvo, u okviru projekta„ Socijalno preduzetništvo za socijalno odgovorno društvo“, koji je„ Ruži“ odobren od strane EU i vlada Srbije i Švajcarske kroz program PROGRES.The governments of Serbia and Montenegro on Wednesday(21 August) finalised a draft constitution on the future alliance between them.
Vlade Srbije i Crne Gore su u sredu( 21. avgust) pripremile nacrt ustava budućeg saveza.The activities undertaken in this field are implemented on the basis of the Agreement between the Governments of Serbia and Macedonia, by which border procedures are speeded up in order to improve the quality of transport services and security.
Aktivnosti na tom polju realizuju se na osnovu Sporazuma između vlada Srbije i Makedonije, kojim se ubrzavaju granične procedure u cilju poboljšanja kvaliteta transportnih usluga i bezbednosti.On 26 August, the governments of Serbia and Montenegro passed a unified draft proposal of the Constitutional Charter, leaving the matter of the election system unresolved.
Vlade Srbije i Crne Gore su 26. avgusta usvojile zajednički nacrt ustavne povelje, ostavljajući pitanje izbornog sistema nerešeno.SCIPRIM ARIFI BELIEVES IN A COMMON FUTURE IN THE SOUTHERN PART OF THE COUNTRY7. November 2016. Presevo- According to Sciprim Arifi, the Mayor of Presevo,that municipality is a link between the governments of Serbia and Albania, which was confirmed during a recent meeting of the Prime Ministers of the two countries in Nis.
Novembar 2016. Preševo- Po rečima predsednika opštine Preševo Šćiprima Arifija,opština Preševo predstavlja sponu između vlada Srbije i Albanije, što se potvrdilo i tokom nedavnog razgovora premijera dve države u Nišu.„ Političke prilike u do sada„ zatvorenoj" opštini su se promenile i veoma je važna saradnja sa predstavnicima države.Following the decision, the Governments of Serbia and PR China would soon launch the procedure, the Ambassador stated, expressing his belief that his country would soon make the same decisions.
Након одлуке Владе Србије и POOR PROTECTION OF GOODS AND SERVICES CONSUMERSMonday, 23/6/2003Press conference by the Consumers Organizations of Serbia and Montenegro. Report"Consumers protection in our country is very poor and undeveloped in terms of obsolete legislation boiling down to fictitious possibilities, through the absence of an adequate institutional frame, to the lack of a joint strategy of the organizations for consumers protection and the governments of Serbia and Montenegro", Edina Popov said.
LOSA ZASTITA POTROSACA ROBA I USLUGA Ponedeljak, 23/ 6/ 2003Konferencija za novinare Organizacije potrosaca The governments of Serbia and Montenegro on Wednesday(21 August) finalised a draft constitution on the future alliance between them, despite opposition from Yugoslav President Vojislav Kostunica.
Vlade Srbije i Crne Gore pripremile su u sredu( 21. avgust) nacrt ustava budućeg saveza, uprkos protivljenju jugoslovenskog predsednika Vojislava Koštunice.The visit will serve as a fresh impetus to the already very active political dialogue going on between Belgrade and Skopje.The two Ministers will sign the Agreement between the Governments of Serbia and Macedonia on Cooperation in the Context of the European Integration Process and the Agreement between the Republic of Serbia and the Republic of Macedonia on gainful occupation of dependants of the staff of their diplomatic missions and consular posts.
Посета ће пружити нови подстицај иначе веома активном политичком дијалогу Београда и Скопља. Министри Мркић иПопоски потписаће Споразум о сарадњи измедју Влада Републике Србије и The governments of Serbia and Montenegro reached agreement Monday(26 August) on a draft constitutional charter defining the future relationship between the two countries as part of a new union.
Vlade Srbije i Crne Gore postigle su u ponedeljak( 26 avgusta) sporazum o nacrtu Ustavne povelje koja definiše buduće odnose između dve republike u okviru nove zajednice.My government is focused not only on getting the governments of Serbia and Kosovo back to the negotiating table, but also in ensuring conditions for successful completion of a comprehensive agreement.
Моја The Governments of Serbia and Montenegro established the Civil Aviation Directorate of the State of Serbia and the State of Montenegro on 1 January 2004.
Влада Републике Србије и Despite two feasibility studies saying the project is not bankable, governments of Serbia and Montenegro decided to go ahead with constructing a highway connecting Montenegrin coast with Belgrade, and to finance it with Chinese credit.
Uprkos dve studije izvodljivosti koje su pokazale da projekat nije prihvatljiv, vlade Srbije i Crne Gore odlučile su da nastave izgradnju autoputa koji povezuje crnogorsku obalu sa Beogradom i da je finansiraju kineskim kreditom.The programme of cooperation between the governments of Serbia and Belarus in the field of education until 2020, signed by Minister Šarcević and Minister of Education of Belarus Igor Karpenko, provides for an annual exchange of students of undergraduate, master and doctoral studies.
Програм сарадње између влада Србије и Белорусије у области образовања до 2020. године, који су потписали министар Шарчевић и министар образовања Белорусије Игор Васиљевић Карпенко, предвиђа годишњу размену студената основних, мастер и докторских студија.Despite two feasibility studies saying the project is not bankable, governments of Serbia and Montenegro decided to go ahead with constructing a highway connecting Montenegrin coast with Belgrade, and to finance it with Chinese credit.
Он наводи и да су, упркос две студије изводљивости које су показале да пројекат није прихватљив, владе Србије и Црне Горе одлучиле да наставе изградњу аутопута који повезује црногорску обалу са Београдом и да је финансирају кинеским кредитом.Five years ago,based on an agreement between the governments of Serbia and Japan, IRM and Akita University started a US$5 million project aimed at exploring the area that was under direct influence of mining production.
Пре пет година,на основу споразума између влада Србије и Јапана, ИРМ и Универзитет' Акита‘ започели су пројекат, вредан пет милиона долара, чији је циљ било истраживање простора који је био под непосредним утицајем рударске производње“.Five years ago,based on an agreement between the governments of Serbia and Japan, IRM and Akita University started a US$5 million project aimed at exploring the area that was under direct influence of mining production.
Pre pet godina,na osnovu sporazuma između vlada Srbije i Japana, IRM i Univerzitet' Akita‘ započeli su projekat, vredan pet miliona dolara, čiji je cilj bilo istraživanje prostora koji je bio pod neposrednim uticajem rudarske proizvodnje“.The international community is co-operating well with the governments of Serbia and Montenegro in the fight against child trafficking, Konrad said, calling on all Southeast European governments to form national work groups to deal with the problem.
Međunarodna zajednica dobro sarađuje sa vladama Srbije i Crne Gore u borbi protiv trgovine decom, rekla je Konradova pozivajući sve Government of Serbia to form workgroup to address air pollution.
Vlada Srbije formirala Radnu grupu za rešavanje pitanja zaštite vazduha.The Government of Serbia demonstrated mixed efforts in its prevention activities in 2007.
Влада Србије је у својим превентивним активностима у 2007. години показала различите напоре.It was a private company, but the Government of Serbia treated as a publicly-owned company.
Bila je privatno preduzeće, a Vlada Srbije se držala kao da je državno.In this regard, the Government of Serbia has continued good relations with Bosnia and Hercegovina.
У том смислу Влада Србије има континуирано добре односе са БиХ.The Government of Serbia.
Se Vlada Srbije.Government of Serbia.
Vlade Srbije.The Government of Serbia.
А Владе Србије.Representatives of the government of Serbia and Russia signed five interstate agreements on cooperation.
Представници влада Србије и Турске потписали пет међудржавних споразума.The government of Serbia requested the help of Russia.
Vlada Srbije zatražila je pomoć od Rusije i Evropske Unije.
