Примери коришћења Grand bazaar на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Grand Bazaar.
Великог базара.I'm going to the Grand bazaar.
Идем на Велики базар.The Grand Bazaar.
На Великом базару.They appear to be on the rooftops of the Grand Bazaar.
Izgleda da su na krovu velikog bazara.The Grand Bazaar is really a city unto itself.
Bhaktapur je zapravo grad za sebe.Surrounding the mosque is Istanbul's Grand Bazaar(Turkish: Kapalıçarşı).
Око џамије се налази истанбулски Велики базар( Turkish:).In the Grand bazaar, you could buy anything you want, from a camel to a crown.
На Великом базару можеш купити шта год желиш, од камиле до круне.He mentions the Qadis,Muftis of Al-Azhar, the grand Bazaar, music and art.
У својим списима спомиње кадије,муфтије Ал-Азхара, велики базар, музику и уметност.If you have not been to the Grand Bazaar, consider that you have not been to Istanbul at all.
Ако нисте били на Великом базару, узмите у обзир да уопште нисте били у Истанбулу.In his writings he mentions the qadis,muftis of Al-Azhar, the grand bazaar, music and art.
У својим списима спомиње кадије,муфтије Ал-Азхара, велики базар, музику и уметност.The Grand Bazaar, in operation since 1461, is among the world's oldest and largest covered markets.
Капали чаршија, која постоји од 1461. године, јесте међу најстаријим инајвећим свјетским надкривеним тржницама.The location of the complex is one surrounded by many shops,businesses, and the Grand Bazaar.
Локација комплекса је окружена многим продавницама,предузећима и Великим базаром.Offering a terrace andviews of the city, Grand Bazaar Hotel is situated in Istanbul, 500 metres from Grand Bazaar. .
Нудећи терасу ипоглед на град, Гранд Базаар хотел се налази у Истанбулу, 500 метара од She asked where I boughtthe leather jacket from, to which I replied,"Some guy in the Grand Bazaar.".
Pitala me je gde sam kupio kožnu jaknu,na šta sam ja odgovorio,„ Prodao mi je neki tip na velikoj buvljoj pijaci".Also in business news:Istanbul's Grand Bazaar will be renovated, and Macedonia is to take part in Expo 2010 in China.
Takođe u poslovnim vestima:istanbulski Veliki bazar biće renoviran, a Makedonija će učestvovati na sajmu Ekspo 2010. u Kini.For many visitors, sightseeing in Istanbul is as much about shopping as museums andmonumental attractions, and the Grand Bazaar is where everyone comes.
За многе посјетиоце, разгледавање у Истанбулу је исто толико о куповини као музеји имонументалним атракцијама, а Гранд Базаар је гдје сви долазе.The best place for this is the Grand Bazaar, which has gathered mosques, restaurants, shops, street mazes under its"roof".
Најбоље место за ово је Велики базар, који је под својим" кровом" окупио џамије, ресторане, продавнице и уличне лабиринте.This walking tour will ensure you see the most important attractions, including the Topkapi Palace, Hagia Sophia,the Blue Mosque, and the Grand Bazaar, as well as others.
Ова пешачка тура ће осигурати да видите најважније атракције, укључујући палату Топкапи,Хагију Софију, Плаву џамију и Гранд базару, као и друге.Turkish authorities say Istanbul's historic Grand Bazaar, one of the world's oldest and largest covered markets, will undergo restoration work.
Istorijski Veliki bazar u Istanbulu, jedna od najstarijih i It was after this incident that the Sultan purportedly decided to begin construction.[9]The complex is also located just across the street from the Gate 1 entrance to the Grand Bazaar.
Након овог инцидента Султан је наводно одлучио дазапочне изградњу.[ 1] Комплекс се такође налази преко пута Капије 1 за Велику чаршију.The Grand Bazaar in Istanbul, one of the oldest and biggest covered markets in the world, will undergo a renovation estimated to cost about 100m euros.
Veliki bazar u Istanbulu, jedna od najstarijih i Mehmed II also repaired the city's damaged infrastructure, including the whole water system,began to build the Grand Bazaar, and constructed Topkapı Palace, the sultan's official residence.
Мехмед II је обновио оштећену градску инфраструктуру, укључујући цјелокупни систем водоснадбјевања,започео је изградњу Великог базара и изградио Топкапи сарај, султанову званичну резиденцију.The Grand Bazaar of Istanbul was built in the 15th century and is still one of the largest covered shopping centers in the world, with more than 58 streets and 4,000 shops.
Veliki bazar Istanbula je bio izgrađen u 15. veku i još uvek je jedan od However, the first direct facts about the Grand Bazaar were provided by the Turk travelloguer[check spelling] Evlia Çelebi, who visited Gjakova in 1662 and, it seems, was amazed by the beauty and treasure of the city and of Gjakovar citizens.
Међутим, прве директне чињенице о Великом базару изнео је турски путописац Евлија Челебија, који је посетио Ђаковицу 1662. године и, изгледа, био је задивљен лепотом и благом града и Ђаковчана.After this you can go to the nearby Grand Bazaar, just to see if you were successful negotiator; or to the shopping center Historia, which is also about 10 minutes from Morave- if you do purchase the type of brands Mango, Zara and the like.
Posle ovoga možete do obližnjeg Grand Bazaara tek da vidite koliko ste dobro prošli ili pak do centra Historia koji je opet na nekih 10-ak minuta od Morave- ukoliko vam je do kupovine brendova tipa Mango, Zara i slično.As it can be seen from the beginnings, there was a great number of shops in the Grand Bazaar, in which almost all kinds of trades were developed aiming at fulfilling all the needs of the population of the region of Gjakova and of export such as those of metal processors, leather processors, textile processors, tinsmiths, saddlers,(shag-makers) white woolen cap-makers, rug-makers etc.
Као што се може видети од самог почетка, у Великој чаршији је постојао велики број радњи у којима су се развијале готово све врсте заната у циљу задовољења свих потреба становништва региона Ђаковице и извоза попут ових металопрерађивача, прерађивача коже, прерађивача текстила, лимара, седлара, шикара белих вунених капа, ћилима итд.
