Примери коришћења Gravitational wave на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The gravitational waves are extremely weak.
Can't we derive any technology from gravitational waves?
Gravitational waves open new window on universe.
What could we learn from directly detecting gravitational waves?
Boosting gravitational wave detectors with quantum tricks.
Повећање гравитационих таласних детектора са квантним триковима.So therefore he believes that we haven't detected a gravitational wave.".
Зато он верује да нисмо открили гравитациони талас.".Gravitational waves discovery would open up new world of science.
Епохално откриће гравитационих таласа отвара нове научне хоризонте.What can we learn from the detection of Einstein's gravitational waves.
Šta možemo da očekujemo od detekcije gravitacionih talasa.The gravitational waves being measured were created by two super massive black holes.
Jedan od načina za nastajanje gravitacionih talasa jeste sudar dve supermasivne crne rupe.ESO telescopes observe first light from gravitational wave source.
Teleskopi ESO posmatrali prvo svetlo izvora gravitacionih talasa.Gravitational waves are ripples in spacetime, predicted by Einstein already a century ago.
Гравитациони таласи су померања у простор-времену, која је Ајнштајн предвидео пре 100 година.On September 14, 2015, we saw, in both detectors, a gravitational wave.
Четрнаестог септембра 2015. године уочили смо на оба детектора гравитациони талас.These are gravitational waves- ripples in space-time which were predicted by Einstein 100 years ago.
Гравитациони таласи су померања у простор-времену, која је Ајнштајн предвидео пре 100 година.I merely pointed out certain characteristics of gravitational waves that he had chosen to ignore.
Izneo sam osobine gravitacionih talasa koje je on igrorisao.No one had seen a gravitational wave yet, so it was possible that Einstein had gotten some of his theory wrong.
Нико још није видео гравитациони талас, па је могуће да је Ајнштајн погрешио неку његову теорију.Collins has written for over 30 years on the sociology of gravitational wave physics.
Колинс је преко 30 година писао о социологији гравитационог таласа физике.The first gravitational wave produced a difference in the distance of four-thousandths of a proton over four kilometers.
Први гравитациони талас је произвео разлику у раздаљини од четири хиљадитих делова протона на дужини од четири километара.The Earth's motion in its orbit around the sun also gives rise to gravitational waves.
Земљина кретање у својој орбити око Сунца, такође доводи до гравитационих таласа.But with the advent of gravitational wave astronomy, it will be possible to test predictions of the theory over the next decade and beyond.
Ali s pojavom astronomije gravitacionih talasa biće moguće testirati predviđanja teorije u narednoj deceniji i dalje.We've been corresponding for years about our mutual interest in gravitational wave signatures of inflatons in the early universe.
Godinama smo se dopisivali u vezi našeg zajedničkog interesovanja otiska gravitacionih talasa u progresiji ranog svemira.Gravitational wave detectors are being designed that may capture events such as collisions of massive objects such as neutron stars or black holes.
Детектори гравитационих таласа дизајнирани су да сниме догађаје као што су судари масивних објеката( на пример неутронске звезде).Ehlers then oversaw the founding of a second institute department devoted to gravitational wave research and headed by Bernard F. Schutz.
Елерс је затим надгледао оснивање другог одељења института посвећеног истраживању гравитационог таласа и на челу са Бернардом Ф.It is known as the Laser Interferometer Gravitational Wave observatory, or L.I.G.O., in this behemoth, laser beams fire down two vacuum tubes arranged in an"L" shape.
Poznat je kao LIGO ili Opservatorija sa laserskim interferormetrom gravitacionih talasa. U ovoj nemani su laserski zraci upereni u dve vakuumske cevi postavljene u L.In February 2016,she was one of four LIGO scientists present for the announcement that the first direct gravitational wave observation had been detected in September 2015.
У фебруару 2016,био је један од пет научника који су на прес-конференцији представили односно потврдили да је прва детекција гравитационих таласа остварена септембра 2015. године.Weiss also invented the interferometric gravitational wave detector, and co-founded the NSF LIGO(gravitational-wave detection) project.
Вајс је такође измислио интерферометрички детектор гравитационих таласа, те био кооснивач пројекта NSF LIGO( детекција Weiss brought two fields of fundamental physics research from birth to maturity: characterization of the cosmic background radiation,and interferometric gravitational wave observation.
Вајс је основао два поља фундаменталног физичког истраживања од свог рођења до зрелог доба: карактеризација космичког позадинског зрачења, теинтерферометричка опсервација гравитационих таласа.And 20 years later, almost 30 years ago,they started to build two gravitational wave detectors, two interferometers, in the United States.
И, након 20 година, скоро пре 30 година, почели су даграде два детектора гравитационих таласа, два интерферометра, у Сједињеним Државама.In the 1960s, physicist Joseph Weber of the University of Maryland designed andbuilt his own detector using resonant bars that he expected would vibrate in response to a gravitational wave.
Шездесетих година, физичар Џозеф Вебер са Универзитета Мериленд дизајнирао је иизградио свој детектор користећи резонантне шипке за које је очекивао да ће вибрирати као одговор на гравитациони талас.A gravitational wave, having traveled 130 million light-years across space, jostled the lasers in the Laser Interferometer Gravitational-Wave Observatory(LIGO), the gravitational-wave detector that spans the globe.
Гравитациони талас, пропутовавши 130 милиона светлосних година кроз свемир, придружио се ласерима у Ласер интерферометру But it was true, and to clear up any doubt that the detectors reallycould measure these things, in December of that same year, we measured another gravitational wave, smaller than the first one.
Међутим, стварно се десило, а да бисмо отклонили сваку сумњу и утврдили да детектори заиста могу даизмере овакве ствари, децембра исте те године измерили смо још један гравитациони талас, мањи него први.
