Sta znaci na Engleskom GRAVITACIONIH TALASA - prevod na Енглеском

• gravitational waves
• gravitational wave
• of gravity waves

Примери коришћења Gravitacionih talasa на Српском и њихови преводи на Енглески

Izvori gravitacionih talasa.
Sources of Gravitational Waves.

Šta možemo da očekujemo od detekcije gravitacionih talasa.
What could we learn from directly detecting gravitational waves?

Otkriće gravitacionih talasa.
Discovery of gravitational waves.

Šta možemo da očekujemo od detekcije gravitacionih talasa.
What can we learn from the detection of Einstein's gravitational waves.

Otkriće gravitacionih talasa».
Direct detection of gravitational waves».

Teleskopi ESO posmatrali prvo svetlo izvora gravitacionih talasa.
ESO telescopes observe first light from gravitational wave source.

Izneo sam osobine gravitacionih talasa koje je on igrorisao.
I merely pointed out certain characteristics of gravitational waves that he had chosen to ignore.

Šta kažu naši naučnici o detekciji gravitacionih talasa?
What international scientists have to say on the detection of gravitational waves.

Zašto je otkriće gravitacionih talasa toliko bitno?
Why is the discovery of gravitational waves so important?

Time je i Hablov teleskop prvi put zabeležio izvor gravitacionih talasa.
A still image from the Hubble Space Telescope observes the source of gravitational waves for the first time.

Uz pomoć gravitacionih talasa, trebalo bi da budemo u stanju da vidimo skroz do početka.
With gravitational waves, we should be able to see all the way back to the beginning.

Brian Greene o otkriću gravitacionih talasa».
Physicist Brian Greene explains the discovery of gravity waves.

Ali s pojavom astronomije gravitacionih talasa biće moguće testirati predviđanja teorije u narednoj deceniji i dalje.
But with the advent of gravitational wave astronomy, it will be possible to test predictions of the theory over the next decade and beyond.

Astronomi su dosad pronašli indirektnu evidenciju postojanja gravitacionih talasa, ali još nisu direktno opaženi.
Scientists already have indirect evidence that gravitational waves exist, but have not directly detected them.

Otkrivanje gravitacionih talasa Plankovim satelitom, moglo bi da podrži teoriju inflacije i isključi cikličnu zamisao.
If we observe these gravitational waves in the Planck satellite, that will support the inflationary theory and rule out the cyclic picture.

Sva ta energija je upumpana u samo tkanje prostora i vremena zbog čega je univerzum eksplodirao u vidu gravitacionih talasa.
All that energy was pumped into the fabric of space and time itself, making the Universe explode in gravitational waves.

Jedan od načina za nastajanje gravitacionih talasa jeste sudar dve supermasivne crne rupe.
The gravitational waves being measured were created by two super massive black holes.

Čak je ni druga crna rupa neće uništiti- njih dve će se jednostavno spojiti u veću crnu rupu, pri tom oslabađajući malo energije u obliku gravitacionih talasa.
Even another black hole won't destroy it- the two will simply merge into a larger black hole, releasing a bit of energy as gravitational waves in the process.

Prema naučnicima, eksplozija gravitacionih talasa sa sitnim talasima u tkivu prostora nastala je zbog sudara dve neutronske zvezde.
According to scientists, the burst of gravitational waves with tiny ripples in the fabric of space was an ultra-powerful collision between two neutron stars.

Godinama smo se dopisivali u vezi našeg zajedničkog interesovanja otiska gravitacionih talasa u progresiji ranog svemira.
We've been corresponding for years about our mutual interest in gravitational wave signatures of inflatons in the early universe.

Talasanje gravitacionih talasa ne proizvode molekuli vazduha, već prostor sam, što znači da oni mogu da rastežu i komprimuju zrak svetlosti i da tako izazivaju promenu boje.
But gravitational waves ripple not air molecules, but space itself, which means that they can stretch out or compress a beam of light and cause a shift in its color.

Poznat je kao LIGO ili Opservatorija sa laserskim interferormetrom gravitacionih talasa. U ovoj nemani su laserski zraci upereni u dve vakuumske cevi postavljene u L.
It is known as the Laser Interferometer Gravitational Wave observatory, or L.I.G.O., in this behemoth, laser beams fire down two vacuum tubes arranged in an"L" shape.

Postojanje gravitacionih talasa je prvi put prihvaćeno krajem pedesetih kada su nova izračunavanja pokazala da mogu nositi energiju i da bi zato mogli biti merljvi.
The existence of gravitational waves became more accepted towards the end of the 1950s, when new calculations demonstrated that they actually carry energy and therefore should, in principle, be measurable.

Kip Torn, jedan od trojice dobitnika ovogodišnje Nobelove nagrade za fiziku za rad na opažanju gravitacionih talasa, rekao je da je ta nagrada" pobeda za ljudsku rasu u celini".
Kip Thorne, one of three scientists sharing this year's Nobel Physics Prize for their discovery in gravitational waves, says the award is"a win for the human race as a whole".

Videli smo šta smatramo efektima gravitacionih talasa. Gubitak energije iz sistema posredstvom gravitacionih talasa, ali nikad nismo direktno neki od njih detektovali.
We've seen what we think are the effects of gravity waves… the loss of energy from a system by way of gravity waves… but we never directly detected one.

Istraživanje ovog kosmologa pokazuje da je“ život unutar večitih crnih rupa u principu moguć, ako se ove crne rupe rotiraju i dovoljno su masivne da oslabe plimske sile i zračenja gravitacionih talasa do prihvatljivog nivoa.“.
The cosmologist's research demonstrates that"living inside the eternal black holes is possible in principle, if these black holes are rotating or charged and massive enough for weakening the tidal forces and radiation of gravitational waves to acceptable level.”.

Ako u ponedeljak objave otkriće primordijalnih gravitacionih talasa, uz to će morati da ide veoma mnogo ubeđivanja- kaže Hirajana Peris, kosmolog sa Univerzitetskog koledža u Londonu.
If they do announce primordial gravitational waves on Monday, I will take a huge amount of convincing,” said Hiranya Peiris, a cosmologist from University College London.

Gledajući dublje i dublje u noćno nebo, zapravo, ovi ljudi su proveli tri godine na Južnom polu gledajući pravo gore kroz najhladniji, najjasniji i najčistiji vazduh koji su mogli da nađu i gledaju duboko u noćno nebo i proučavajući taj sjaj i gledajući u blage vrtloge koji su znak i signal gravitacionih talasa, zvonjave ranog univerzuma.
So by looking at the night sky deeper and deeper-- in fact, these guys spent three years on the South Pole looking straight up through the coldest, clearest, cleanest air they possibly could find looking deep into the night sky and studying that glow and looking for the faint twists which are the symbol, the signal, of gravitational waves, the ringing of the early universe.

Ako u ponedeljak objave otkriće primordijalnih gravitacionih talasa, uz to će morati da ide veoma mnogo ubeđivanja- kaže Hirajana Peris, kosmolog sa Univerzitetskog koledža u Londonu.
If they do announce primordial gravitational waves on Monday, I will take a huge amount of convincing,' said Hiranya Peiris, a cosmologist from University College London told The Guardian.

Reč je otkriću postojanja gravitacionih talasa, koje je u svojoj opštoj teoriji relativiteta, pre tačno sto godina, pretpostavio Albert Ajnštajn. Američka nacionalna naučna fondacija objavila je 11. februara 2016. godine da su LIGO( Laser Interferometer Gravitational-Wave Observatory) detektori otkrili gravitacione talase, a ova vest je ubrzo proglašena otkrićem veka.
This was the discovery of the existence of gravitational waves, which had been predicted by Albert Einstein in his general theory of relativity, exactly a hundred years ago. The US National Science Foundation announced on 11 February 2016 that the LIGO(Laser Interferometer Gravitational-Wave Observatory) detectors discovered gravitational waves, and the news was quickly declared the discovery of the century.