Sta znaci na Engleskom ТРЕЋИ ТАЛАС - prevod na Енглеском

• third wave

Примери коришћења Трећи талас на Српском и њихови преводи на Енглески

Трећи талас.
The Third Wave.

Сматра трећи талас демократије.
The Third Wave Democracy.

Филм је базиран на експерименту Рона Џонса Трећи талас.
Ron Jones' account of the Third Wave experiment.

Сматра се трећи талас демократије.
The Third Wave Democracy.

У подруму смо преживели трећи талас бомбардовања.
In the basement, we survived the third wave of the bombing.

Филм је базиран на експерименту Рона Џонса Трећи талас.
It is based on Ron Jones' social experiment The Third Wave.

Хоће ли ово подстаћи трећи талас тролле лутке маније?
Will this spur the third wave of troll doll mania?

Трећи талас феминизма- започео је почетком 1990их година и траје и данас.
Third-wave feminism began in the 1990s and continues today.

Чини се да је сада већ наступио трећи талас. И следи најгори сценарио.
But now it seems the third wave is here and at terrible scenario will follow.

Трећи талас феминизма- започео је почетком 1990их година и траје и данас.
The third wave of feminism started during the 1990s and continues on today.

Емигранти који су отишли након смрти Стаљина, али пре перестројке, често су груписани у" Трећи талас".
Emigres who left after the death of Stalin, but before perestroika, are often grouped into a"third wave".

Трећи талас феминизма- започео је почетком 1990их година и траје и данас.
Third-wave feminism began in the early 1990s and continues to the present day.

Џонс је оформио покрет назван" Трећи талас" и убедио своје ученике да је циљ покрета да уништи демократију.
Jones started a movement called"The Third Wave" and told his students that the movement aimed to eliminate democracy.

Сада иде трећи талас те битке- битка против постмодернизма, ултралиберализма и глобализације.
Now there is a third wave of this struggle- the struggle against postmodernity, ultra-liberalism, and globalization.

Године- САД и западни савезници извели су у Заливском рату други и трећи талас масовног бомбардовања циљева у Ираку и Кувајту;
In the year 1991, the US and Western allies carried out the second and third wave of mass bombing of targets in Iraq and Kuwait in the Gulf War;

Почевши од 20. септембра приметан је трећи талас оптужби о наводној умешаности Русије у напад на хуманитарни конвој у Алепу.
Since September 20, we have seen three waves of accusations of Russia's alleged involvement in the destruction of the humanitarian convoy in Aleppo.

Многи идеолошки припадници критикују или се противе политичкој коректности, исламу, феминизму( понекад ограниченом на трећи талас), ЛГБТ правима, социјалној помоћи и илегалној имиграцији.
Many in the alt-lite criticize or oppose political correctness, Islam, feminism(sometimes restricted to the third wave), LGBT rights, welfare and illegal immigration.

Сматра се да је трећи талас демократије довео до прелаза неких диктатура у демократије.( погледајте исто тако контраст између две цифре Демократско-диктатурног индекса за 198. 8 и 2008. годину).
The Third Wave Democracy was said to turn some dictatorships into democracies(see also the contrast between the two figures of the Democracy-Dictatorship Index in 1988 and 2008).

Исто тако, други талас од четири брода 2. октобра и трећи талас са три брода су успели да искрцају војску без већих проблема, а само је један брод лакше оштећен дејством немачких понирућих бомбардера.
Also a second wave of four ships on 2 October and a third wave- three ships strong- managed to disembark largely without trouble with only a single ship being lightly damaged by German dive bombers.

Трећи талас хиперсоничног напада ће бити изведен употребом ракета 3M22 Zirkon, које ће бити лансиране ка америчким морнаричким групама, када стигну у мореуз Skagerrak( између Северног и Балтичког мора), под претпоставком да НАТО напада Русију преко Балтика.
The third wave of hypersonic attack will be executed by missiles 3M22 Zirkon launched on American naval groups when they would be in the Skagerrak strait(crossing the North Sea to the Baltic Sea), on the assumption that NATO is attacking Russia through the Baltics.

Нагумо је касније критикован што није упутио и трећи талас напада којим би била уништена складишта погонског горива и ремонтни капацитети, чиме би америчка база на Пацифику постала бескорисна.
Nagumo oversaw the primary attack on Pearl Harbor, but was later criticized for his failure to launch a third wave, which might have destroyed the fuel oil storage and repair facilities, rendering useless the most important American naval base in the Pacific.

Историчари музике деле историју ска на три периода: оригинална јамајканска сцена шездесетих( први талас), енглески двотонски( 2 Tone) ска са краја седамдесетих( други талас) и трећи талас који је почео осамдесетих година а своју популарност у САД је постигао током деведесетих година двадесетог века.
Music historians typically divide the history of ska into three periods: the original Jamaican scene of the 1960s(First Wave), the English 2 Tone ska revival of the late 1970s(Second Wave) and the third wave ska movement, which started in the 1980s(Third Wave) and rose to popularity in the US in the 1990s.

Није било значајних промена за брачне парове док се прикупљају трећи талас података, која је утврдила да осам одсто брачних парова који су се састали своју супругу на мрежи су раскинули, а само 2 посто парова који су се састајали ван мреже су раскинули.
There was no significant change for married couples until the third wave of data was collected, which found that eight percent of married couples who met their spouse online had broken up, while only 2 percent of couples who had met offline had split up.

Она је објаснила да то значи да обвезник може да уђе у систем плаћања тог пореза само уколико у претходној години има укупан промет од милион и више динара, и додала да ће се током јавне расправе видети да ли ће и онима који не испуњавају овај критеријум бити омогућено да уђу у овакав систем опорезивања. Трећи талас реформи јавних финансија, који ће трајати од септембра до децембра ове године, треба да заокружи свеобухватну реформу јавних финансија.
She added that the forthcoming public debate will determine whether the other taxpayers would be allowed to participate to this taxing system even if not complying with the mentioned criteria. The third phase of the public finances reforms, going from September to December of the current year, should complete a general reform of the public finances.

Како другачије ће то бити од првог, другог и трећег таласа феминизма?
How do I tell the difference between first, second, and third-wave feminism?

Ова' ћелијски-аутомати' парадигма је довеле до трећег таласа социјалне симулације, истичући агента на бази моделирања.
This cellular automata paradigm gave rise to a third wave of social simulation emphasizing agent-based modeling.

Последњи тренуци глобалног„ трећег таласа“ демократизације и другог таласа посткомунистичке демократизације почетком двехиљадитих повећали су број нових демократија али и покренули нова питања.
The last flickers of the global‘third wave' of democratisation and the second wave of post-communist democratisation in the early 2000s increased the number of new democracies but also raised new questions.

То је“ Шок будућности” или“ цивилизација трећег таласа”( постинформатичка ера), где се јавља нагласак на информационе технологије( ИТ) и комуникације као основе ових промена у будућности.
This is a“shock of the future” or“third wave civilizations”(postinformatiscs era), where emphasis on information technology(IT) and communications are the basis of these changes in the future.

Ако америчка морнарица крене ка Црном мору, биће под ударом трећег таласа хиперсоничног оружја у Босфору и Дарданелима.
If the American expeditionary naval group head to the Black Sea, it will be hit by the third wave of hypersonic weapons in the Bosporus and Dardanelles straits.

Јеннифер Баумгарднер: Активиста је најпознатија по доприносу феминизму трећег таласа као издавач Феминистичког штампе.
Jennifer Baumgardner: The activist is best known for her contributions to third-wave feminism as publisher of The Feminist Press.