Sta znaci na Engleskom TOPLOTNI TALAS - prevod na Енглеском

• heat wave
• heatwave

Примери коришћења Toplotni talas на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je toplotni talas.
This is a heat wave.

Toplotni talas se nastavlja.
The heat wave continues.

O, kakav je ovo toplotni talas.
Oh, I cannot believe this heat wave.

Toplotni talas se nastavlja.
The heat wave is continuing.

Stiže još jedan toplotni talas.
And there's another heat wave coming.

Ekstremni toplotni talas stigao je u Evropu.
Extreme heat wave in Europe.

U Kamden okrugu je bio toplotni talas.
Camden County was having a heat wave.

Toplotni talas je u Blubelu, a vi ste preplavljeni.
It's a heat wave in bluebell, and you guys are swamped.

Otkada je nastupio toplotni talas, dušo.
Since there's a heat wave, baby!- Oh.

Toplotni talas ove nedelje doneo je visoke temperature od preko 35 stepeni.
The heat wave this week has temperatures soaring above 35 degrees Celsius.

Vreme Naredne nedelje nas čeka novi toplotni talas.
Next week we're having another heat wave.

Nazad u Parku, toplotni talas se pogoršava.
Back at the Park, the heat wave is getting worse.

Bio je avgust, a Njujork je pogodio toplotni talas.
It was August, and New York was suffering a heat wave.

Toplotni talas koji je zahvatio Evropu doneo je rekordne temperature širom kontinenta.
Heat waves in Europe pushed temperatures to record levels across the region.

Pred nama je prvi pravi toplotni talas ovog leta.
This is our first real heat wave of the summer.

Toplotni talas je premašio 88 visoki temperaturni rekord širom zemlje, tokom nedelje.
The heat wave broke 88 high temperature records across the nation since Sunday.'.

Opa! A ja sam mislila da je toplotni talas otišao.
Oh, well, well, and I thought the heat wave was over.

Ekstremni toplotni talas u Australiji usmrtio je više od 90 divljih konja, saopštili su zvaničnici.
The extreme Australian heatwave has led to the deaths of more than 95 wild horses in the outback, authorities say.

Pred nama je prvi pravi toplotni talas ovog leta.
We are now experiencing our first heat wave of the summer.

Rekordna suša i toplotni talas u SAD uništili su veliki deo ovogodišnjeg roda kukuruza što je izazvalo skok cena.
A drought and heatwave across the US has destroyed much of the country's corn crop, driving up prices.

To je zato, jer ti odakle si, 20 ispod nule je kao toplotni talas.
Where you come from, 20 below is a heat wave.

Istraživanja pokazala da je toplotni talas u Evropi posledica globalnog zagrevanja.
Provide scientific proof that the heat waves in China were the result of manmade global warming.

U Evropi, svake godine oko pet posto Evropljana se suočava sa nekim ekstremnim klimatskim događajem- bilo da je u pitanju toplotni talas, poplava, suša.
During typical European summers, about five percent of people experience an extreme climate event such as a heat wave, flood or drought.

Pred nama je prvi pravi toplotni talas ovog leta.
We're expecting our first real heat wave of the summer this week.

U Evropi, svake godine oko pet posto Evropljana se suočava sa nekim ekstremnim klimatskim događajem- bilo da je u pitanju toplotni talas, poplava, suša.
In Europe, each year about 5 percent of Europeans have to face an extreme climate event- be that a heat wave, a flood, a drought.

Dakle, Evropu čeka još jedan toplotni talas nakon ovog vikenda.
I know a heat wave is coming to Europe this weekend.

Toplotni talas u Indiji odneo je više od 300 života tokom aprila, a zvaničnici su u pojedinim oblastima zabranili kuvanje tokom dana kako bi sprečili požare u kojima je poginulo skoro 80 ljudi.
A heatwave in India has claimed 300 lives in April with daytime cooking banned in some parts of the country to prevent fires which have claimed an additional 80 lives.

Francuska je pretrpela intenzivni toplotni talas koji je izazvao smrt skoro 15. 000 ljudi, uglavnom starijih.
France suffered a heat wave, which resulted in almost 15,000 deaths, mainly elderly people.

Toplotni talas koji je pogodio Severnu Koreju doveo je do toga da pirinač, kukuruz i drugi usevi u poljima propadaju, a da bi posledice toga mogle da budu katastrofalne, saopštile su danas međunarodne organizacije Crveni krst i Crveni polumesec.
A heat wave in North Korea has led to rice, maize and other crops withering in the fields,“with potentially catastrophic effects”, the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies.

U“ Kopernikus klimatskom servisu” kažu da je teško direktno povezati toplotni talas sa klimatskim promenama, ali je napominju da se očekuje da će takvi ekstremni vremenski događaji postati češći zbog globalnog zagrevanja.
C3S admitted it is difficult to directly link the heatwave to climate change but noted that such extreme weather events are expected to become more common due to global warming.