Sta znaci na Engleskom VELIKI TALAS - prevod na Енглеском

• huge wave
• great wave
• big wave
• surge
• massive wave
• large wave

Примери коришћења Veliki talas на Српском и њихови преводи на Енглески

To je bio veliki talas.
¡Mierda, what a large wave!".

Veliki talas ga je izbacio na obalu.
Big wave hit him at the beach.

Pao sam u vodu i naišao je veliki talas.
It fell in the water and a huge wave came.

Veliki talas vas je doveo do nas.
The big wave brought you to our humble luau.

Brod je pogodio veliki talas u toku oluje.
The ship just hit a massive wave during the storm.

Onda bih osetio kako u meni polako raste veliki talas….
A great wave slowly swelled inside me….

I tako, veliki talas je dosao i potopio nas.
Anyway, a huge wave came over and soaked us.

Mrežni marketing je veliki talas budućnosti.
Network marketing is the big wave of the future.

Videla sam veliki talas koji je išao iznad naših glava i oborio je s nogu.
I saw a really big wave that went over her head and knocked her off her feet.

Uništenje Lidica je izazvalo veliki talas solidarnosti.
The destruction of Lidice evoked a great wave of solidarity.

Sanjala sam jedan veliki talas… kako se uzdiže iznad zelene zemlje i iznad brda.
I dreamed I saw a great wave… climbing over green lands and above the hills.

Moja kongregacija i ja smo išli ovamo na jutarnju molitvu kad smo videli veliki talas koji je prsnuo iz Anulusa.
My congregation and I were on our way here for morning prayer when we saw a great wave burst forth from the Annulus.

Veliki talas birača u poslednjem trenutku predupredio je neuspeh ustava zbog nedovoljnog odziva.
A last-minute surge to the polls saved the measure from failing due to insufficient turnout.

A onda je naišao veliki talas i prevrnuo nas.
And then this big wave came and-and turned us over.

Neka žena je odvela svog unuka na plažu i dok se igrao u pesku naišao je taj… veliki talas i odvukao malog u more.
This woman took her grandson to the beach and while she's snoozing, this huge wave comes and sweeps the boy out to sea.

Rekla da će“ veliki talas prekriti veliku obalu punu ljudi i gradova i da će sve nestati pod vodom”.
A huge wave will cover a big coast covered with people and towns, and everything will disappear beneath the water.”.

Međutim, sindikati poslodavaca upozoravaјu da bi novi veliki talas migranata možda bilo teško apsorbovati.
But employers' unions warn that a new large wave of migrants could be hard to absorb.

Prvi veliki talas silicijumskih procesora pojavio se sa pronalaskom mikroprocesora sredinom sedamdesetih godina prošlog veka.
The first great wave of silicon processors began with the invention of the microprocessor itself in the early 70s.

Kada su ga skoro dovršili, naišao je veliki talas i pretvorio ga u gomilu mokrog peska.
Just when they had nearly finished their project, a big wave came and knocked it down, reducing it to a heap of wet sand.

Veliki talas revolucija koji je proizašao iz Oktobarske Revolucije 1917. uticao je ne samo na Evropu, već i na Kinu, Indiju, Persiju i Tursku.
The great wave of revolutions that emanated from the October Revolution in 1917 affected not only Europe but China, India, Persia and Turkey.

I prelistavao sam klasične simbole: japansku zastavu,„ Veliki talas” od Hokusaija, jedan od najsjajnijih crteža uopšte.
And I went through the classic symbols: the Japanese flag,"The Great Wave" by Hokusai, one of the greatest drawings ever.

Ovaj veliki talas nezavisnosti osetljivi proditelji mogu pogrešno protumačiti kao odbijanje, ali bi većina studenata prve godine( iako 99% njih to nikada neće priznati) dala sve za neke vesti od kuće i porodice.
This surge of independence may be misinterpreted by sensitive parents as rejection, but most freshmen(although 99% won't ever admit it) would give anything for some news of home and family.

Ili, tačnije, razumeo sam to tek kad me je preplavio veliki talas osećanja, koji mogu da nazovem samo jednom rečju- sreća.“.
Or, to be precise, I understood this after a huge wave of emotion had overwhelmed me, and the only name I can give it now would be- bliss.”.

Svaki dan je vremenski talas, svaki mesec je drugi vremenski talas, svaka godina je takođe drugi vremenski talas, i svi ovi, u skupu ulančani talasi, stvaraju Veliki Talas Života.
Each day is a wave of time, each month is another wave of time, each year is also another wave of time; consequently, all of the waves linked together as a chain make up the great wave of life.

Naime, rekla da će“ veliki talas prekriti veliku obalu punu ljudi i gradova i da će sve nestati pod vodom”.
Vangelia Pandeva said:“A big wave will cover a large coast with people and villages where everything disappears under water.”.

Tada su ljudska bića istupila iz Darvinovog toka evolucijske istorije i stvorila drugi veliki talas evolucije, gde smo promenili sredinu u kojoj mi evoluiramo.
Then human beings stepped out of the Darwinian flow of evolutionary history and created the second great wave of evolution, which was we changed the environment in which we evolved.

Ona je, naime, rekla da će“ veliki talas prekriti veliku obalu punu ljudi i gradova i da će sve nestati pod vodom”.
She also allegedly warned a huge wave which would cover a big coast covered with people and towns, and everything will disappear beneath the water.

Grčki olimpijski komitet postavio je visoke standarde za Olimpijadu u Atini, povećavajući očekivanja da će igre doneti veliki talas turizma i predstavljati finansijski najprofitabilniji događaj u poslednje dve decenije.
Greece's Olympic Committee has set high standards for the Athens Games, raising expectations that they will generate a massive wave of tourism and constitute the most financially profitable event of the last two decades.

Naime, rekla da će“ veliki talas prekriti veliku obalu punu ljudi i gradova i da će sve nestati pod vodom”.
In the 1950s Vanga reportedly predicted how‘a huge wave will cover a big coast covered with people and towns, and everything will disappear beneath the water'.

Ona je takođe predvideo razornog cunamija u 2004. godini koja je pogodila Thai obalu," Veliki talas će obuhvatiti veliki obalu sa ljudima i selima gde sve nestaje pod vodom.".
Regarding the 2004 tsunami in the coast of Thailand, she said:“A big wave will cover a large coast with people and villages where everything disappears under water.”.