Sta znaci na Srpskom GREAT WAVE - prevod na Српском

• велики талас
• veliki talas
• великог таласа
• великом таласу

Примери коришћења Great wave на Енглеском и њихови преводи на Српски

The great wave.
Серија Великог таласа.

The destruction of Lidice evoked a great wave of solidarity.
Uništenje Lidica je izazvalo veliki talas solidarnosti.

The Great Wave off Kanagawa.
Великом таласу Канагаве што.

Which includes this internationally iconic print, The Great Wave off Kanagawa.
Који укључује међународно иконичну штампу, Велики талас над Канагавом.

The Great Wave off Kanagawa.
Великом таласу Канагаве где.

During Black Friday and Cyber Monday a great wave of consumerism is unleashed.
Током Црног петка и сајбер понедељка ослободио се велики талас конзумеризма.

A great wave slowly swelled inside me….
Onda bih osetio kako u meni polako raste veliki talas….

The beginning of 1905 brought the first great wave of strikes that swept the entire country.
Почетак 1905 године донео је први велики талас штрајкачког покрета у читавој земљи.

The Great Wave off Kanagawa, the best known print in the series(20th century reprint).
Велики талас од Канагаве, најпознатија графика у серији( репринт из 20. века).

The most famous single image from the series is widely known in English as The Great Wave off Kanagawa.
Најпознатија појединачна графика из серије широм света је позната као Велики талас из Канагаве.

I dreamed I saw a great wave… climbing over green lands and above the hills.
Sanjala sam jedan veliki talas… kako se uzdiže iznad zelene zemlje i iznad brda.

My congregation and I were on our way here for morning prayer when we saw a great wave burst forth from the Annulus.
Moja kongregacija i ja smo išli ovamo na jutarnju molitvu kad smo videli veliki talas koji je prsnuo iz Anulusa.

The first great wave of expeditions was launched by Portugal under Prince Henry the Navigator.
Први велики талас истраживања покренуо је Португал под принцом Хенриком Морепловцем.

And I went through the classic symbols: the Japanese flag,"The Great Wave" by Hokusai, one of the greatest drawings ever.
I prelistavao sam klasične simbole: japansku zastavu,„ Veliki talas” od Hokusaija, jedan od najsjajnijih crteža uopšte.

The first great wave of silicon processors began with the invention of the microprocessor itself in the early 70s.
Prvi veliki talas silicijumskih procesora pojavio se sa pronalaskom mikroprocesora sredinom sedamdesetih godina prošlog veka.

Then human beings stepped out of the Darwinian flow of evolutionary history and created the second great wave of evolution, which was we changed the environment in which we evolved.
Tada su ljudska bića istupila iz Darvinovog toka evolucijske istorije i stvorila drugi veliki talas evolucije, gde smo promenili sredinu u kojoj mi evoluiramo.

The great wave of revolutions that emanated from the October Revolution in 1917 affected not only Europe but China, India, Persia and Turkey.
Veliki talas revolucija koji je proizašao iz Oktobarske Revolucije 1917. uticao je ne samo na Evropu, već i na Kinu, Indiju, Persiju i Tursku.

The results of Hokusai's perspectival studies in Manga can be seen here in The Great Wave off Kanagawa where he uses what would have been seen as a western perspective to represent depth and volume.
Резултати Хокусајевих студија перспектива у Манги се могу видети у Великом таласу Канагаве, где он користи оно што је видео као западну перспективу да представи дубину и волумен.

Each day is a wave of time, each month is another wave of time, each year is also another wave of time; consequently, all of the waves linked together as a chain make up the great wave of life.
Svaki dan je vremenski talas, svaki mesec je drugi vremenski talas, svaka godina je takođe drugi vremenski talas, i svi ovi, u skupu ulančani talasi, stvaraju Veliki Talas Života.

When the euro came into existence, there was a great wave of optimism in Europe- and that, it turned out, was the worst thing that could have happened.
Kada je evro nastao, Evropu je preplavio veliki talas optimizma- što je, kako ćemo videti, bilo najgore što je moglo da se desi.

For Poles living in Eastern Galicia, the victory of the Polish forces over the Ukrainian Galician Army and the prospect of the region once again becoming part of the newly reconstructed Polish Republic, after 123 years of foreign domination caused a great wave of excitement.
За Пољаке који живе у источној Галицији победа пољских снага над Украјинском галицијском војском и перспектива региона да поново постане део недавно реконструисане Пољске Републике, након 123 година стране окупације изазвао је велики талас узбуђења.

It was this series, specifically The Great Wave print and Fine Wind, Clear Morning, that secured Hokusai's fame both in Japan and overseas.
То је била ова серија, посебно штампање Великог таласа и Добар ветар, ведро јутро, који су обезбедили Хокусајову славу како у Јапану, тако и у прекоморским територијама.

Hokusai created the Thirty-Six Views both as a response to a domestic travel boom and as part of a personal obsession with Mount Fuji, it was this series The Great Wave print and Fine Wind, Clear Morning, that secured Hokusai's fame both in Japan and overseas.
Хокусај је створио Тридесет и шест погледа као одговор на домаћи путни успон и као део личне опсесије планином Фуџи.[ 2] То је била ова серија, посебно штампање Великог таласа и Добар ветар, ведро јутро, који су обезбедили Хокусајову славу како у Јапану, тако и у прекоморским територијама.

Now we're entering a third great wave of evolutionary history, which has been called many things:"intentional evolution,""evolution by design"-- very different than intelligent design-- whereby we are actually now intentionally designing and altering the physiological forms that inhabit our planet.
A sada ulazimo u treći veliki talas u istoriji evolucije, koji je poznat po mnogim imenima: usmerena, namerena evolucija, evolucija po šablonu-- što je mnogo drugačije od inteligentnog dizajna-- gde mi sada u principu namerno dizajniramo i menjamo fiziološke forme koje nastanjuju našu planetu.

The Battle of Yarmouk is regarded as one of the most decisive battles in military history, and it marked the first great wave of Islamic conquests after the death of Muhammad, heralding the rapid advance of Islam into the then Christian Levant.
Битка код Јармоука сматра се једном од најважнијих битки у војној историји, означила је први велики талас раних муслиманских освајања након смрти посланика Мухамеда, означивши тиме брз продор ислама кроз тадашњи хришћански Левант.

A great wave of renewed colonization beginning in the 8th century BC brought Dorian settlers to the island of Corcyra(modern Corfu), to Syracuse, Gela, and Acragas(now Agrigento) in Sicily, to Taras(now Taranto) in Italy, and to Cyrene in North Africa, as well as to scattered sites in the Crimea and along the Black Sea.
Велики талас обновљене колонизације који је започео у 8. веку пре нове ере довео је Дорјане досељенике на острво Цорцира( модерни Крф), у Сиракузу, Гела и Ацрагас( сада Агригенто) на Сицилији, у Тарас( сада Таранто) у Италији, и у Цирена у северној Африци, као и раштрканим местима на Кримском полуострву и дуж Црног мора.

Civic imagination and innovation and creativity are emerging from local ecosystems now and radiating outward, and this great innovation, this great wave of localism that's now arriving, and you see it in how people eat and work and share and buy and move and live their everyday lives, this isn't some precious parochialism, this isn't some retreat into insularity, no.
Грађанска машта и иновација и креативност извиру сада из локалног екосистема и пресипају се у свим смеровима, и ова велика иновација, овај велики талас локализма управо стиже, и видите га у начину на који људи једу и раде и деле и купују и крећу се и живе у својој свакодневници, то није неки драгоцени парохијализам, није неко повлачење у изолацију, не.