Sta znaci na Engleskom ГРАВИТАЦИОНИ ТАЛАСИ - prevod na Енглеском

• gravitational waves

Примери коришћења Гравитациони таласи на Српском и њихови преводи на Енглески

Били су то гравитациони таласи.
They were gravitational waves.

Гравитациони таласи су можда откривени!!
Gravitational waves may have been discovered!!

Можда су откривени гравитациони таласи.
Gravitational waves may have been found.

Гравитациони таласи Нови прозор ка универзуму.
Gravitational waves open new window on universe.

У које сврхе се могу користити гравитациони таласи?
What can gravitational waves be used for?

Гравитациони таласи Нови прозор ка универзуму.
Gravitational waves, a new window on the Universe.

( Аплауз) Људи ме сада често питају:„ У које сврхе се могу користити гравитациони таласи?
(Applause) People frequently ask me now:"What can gravitational waves be used for?

Гравитациони таласи су померања у простор-времену, која је Ајнштајн предвидео пре 100 година.
Gravitational waves are ripples in spacetime, predicted by Einstein already a century ago.

Научници објавили да су по први пут у историји детектовани гравитациони таласи.
Scientists announced that, for the first time in history, gravitational waves have been detected.

Гравитациони таласи су померања у простор-времену, која је Ајнштајн предвидео пре 100 година.
These are gravitational waves- ripples in space-time which were predicted by Einstein 100 years ago.

Са додатним подацима ВИРГО-а, физичари ће моћи прецизније пронаћи гдје настају гравитациони таласи.
With VIRGO's additional data, physicists will be able to more precisely locate where gravitational waves originate.

Гравитациони таласи не могу постојати у Невтоновој класичној теорији гравитације, јер Невтонова класична теорија претпоставља да интеракција материје шири бесконачном брзином.
Gravitational waves cannot exist in the Newtonian theory of gravitation, since Newtonian theory postulates that physical interactions propagate at infinite speed.

Сада можемо да слушамо звук универзума, чак и ствари које не емитују светлост, као што су гравитациони таласи.
Now we can listen to the sound of the universe, even of things that don't emit light, like gravitational waves.

Гравитациони таласи по први пут су детектовани 14. септембра 2015. године, 100 година након што их је својом Општом теоријом гравитације предвидео Алберт Ајнштајн.
Gravitational waves, ripples in the fabric of the universe, were first detected on 14 September 2015, almost exactly 100 years after Albert Einstein predicted them on the basis of his theory of general relativity.

Сва три научника играла су водећу улогу у експерименту ЛИГО( Laser Interferometer Gravitational-Wave Observatory), захваљујући ком су у септембру 2015. први пут детектовани гравитациони таласи.
These three physicists have played a major role in the‘Laser Interferometer Gravitational-Wave Observatory' experiment, which first observed the gravitational waves in the year 2015.

Гравитациони таласи путују брзином светлости, али пошто су детектори толико удаљени, требало би да постоји мало временско кашњење и мало прилагођавање амплитуде да би се објаснила закривљеност Земље.
Gravitational waves travel at the speed of light, but since the detectors are so far apart, there should be a slight time lag and a small adjustment in amplitude to account for the curvature of the Earth.

Други научник са универзитета у јужној држави Тамил Наду рекао је да су Исак Њутон и Алберт Ајнштајн погрешили и да би гравитациони таласи требало да буду преименовани у" Нарендра Моди таласи".
Another scientist from a university in the southern state of Tamil Nadu told conference attendees that Isaac Newton and Albert Einstein were both wrong and that gravitational waves should be renamed“Narendra Modi Waves.”.

Поред тога, гравитациони таласи дају детаљан запис догађаја који су се одиграли у првих секунд или тако нешто постојања свемира, што би нам такође омогућило да ограничимо моделе попут космичке инфлације и других екстремних и незабележених физичких појава раног универзума.“.
Moreover, gravitational waves provide a detailed record of events that took place in the first second or so of the universe, which should allow us to constrain models such as cosmic inflation and other extreme and uncharted physics of the early universe.".

Како нам гравитациони таласи омогућују да проучавамо свемир са новим обликом енергије која све спаја, детектори гравитационих таласа би такође могли да доведу до потпуно неочекиваних открића- као што је то некада био случај са телескопом и микроскопом“, објашњава Крег Хоган, професор астрономије и физике на Универзитету у Чикагу.
Since gravitational waves allow us to study the universe with a new form of energy that couples to everything, gravitational-wave detectors may also lead to totally unexpected discoveries- as did the telescope and the microscope in their times," explains Craig Hogan, Professor of Astronomy and Physics at the University of Chicago.

Jedan od načina za nastajanje gravitacionih talasa jeste sudar dve supermasivne crne rupe.
The gravitational waves being measured were created by two super massive black holes.

Gravitacioni talasi su izuzetno slabi.
The gravitational waves are extremely weak.

Gravitacioni talasi se mogu opaziti samo posredno.
Gravitational waves have only been detected indirectly.

Gravitacioni talasi su izuzetno slabi.
Gravitational waves are weak.

Gravitacioni talasi bi trebali da probiju područja u svemiru, gde elektromagnetni talasi ne mogu.
Gravitational waves should penetrate regions of space that electromagnetic waves cannot.

Gravitacioni talasi su izuzetno slabi.
Gravitational waves are very tiny.

Šta su uopšte gravitacioni talasi, kako se mogu definisati?
What are gravitational waves and how can they be detected?

Ti gravitacioni talasi u strukturi svemira su apsolutno nevidljivi za sve praktične primene.
Those gravitational waves in the structure of space are totally invisible for all practical purposes.

Gravitacioni talasi bi trebali da probiju područja u svemiru, gde elektromagnetni talasi ne mogu.
The gravitational waves can also penetrate regions of space that electromagnetic radiation cannot.

Gravitacioni talasi bi trebalo da se šire nebom iznad nas.
Gravitational waves should permeate the heavens above us.

Gravitacioni talasi prolaze kroz gvožđe kao da je staklo- potpuno prozirno.
Gravitational waves go through iron as if it were glass-- totally transparent.