Sta znaci na Srpskom HAD BEEN FOUNDED - prevod na Српском

• је основан
• је основано
• је основана
• је основао

Примери коришћења Had been founded на Енглеском и њихови преводи на Српски

The club had been founded just eight years earlier.
Овај клуб је основан пре само осам година.

RK Vardar was founded in 1961, as part of the Vardar Sports Club in Skopje, which had been founded in 1947.
РК Вардар је основан 1961. као део Спортског друштва Вардар, које је основано 1947.

The Proletariat had been founded in 1882, 20 years before the Russian workers' parties, and started off by organizing a general strike.
Пролетаријат је основан 1882, двадесет година пре руских радничких партија, и почео је са организовањем генералних штрајкова.

Ten years later it became the home of the state museum of porcelain, which had been founded in 1918-20 on Podossensky Street in Moscow.
Десет година касније постао је дом државног музеја порцелана, који је основан 1918-20. у Москви.

This party had been founded in 1875 by merging two previous parties: the ADAV formed by Ferdinand Lassalle and the SDAP of August Bebel and Wilhelm Liebknecht.
Ова партија је основана 1875. спајањем двеју претходних партија: Опште немачке радничке асоцијације( ADAV), коју је основао Фердинанд Ласал и Социјалдемократске радничке партије( SDAP) Аугуста Бебела и Вилхелма Либкнехта.

At some point after Michael's death in 1282, Theodora undertook the restoration of Lips monastery(now the Fenari Isa Mosque) which had been founded in the 10th century.
Након смрти цара Михаила( 1282), Теодора је преузела обнову манастира Липс( данас џамија Фенари Исе) која је основана у 10. веку.

After the University of Berlin(today Humboldt University) had been founded in 1810, the dean of the medical college Christoph Wilhelm Hufeland in 1828 integrated the Charité as a teaching hospital.
Након универзитету у Берлину( данас Хумболт универзитет) је основан 1810, декан медицинског колеџа Кристоф Вилхелм Хуфеланд интегрисана Цхарите као наставно болници у 1828.

The academy was intended to be different from the Royal Society of Sciences in Uppsala, which had been founded in 1719 and published in Latin.
Академија је имала за циљ да се разликује од Краљевског друштва наука у Упсали, које је основано 1719. године и објављивало на латинском језику.

This great ancient city, occupying a spit of land on the shore of the Mediterranean Sea, had been founded by Alexander the Great in his flying visit to Egypt and became the capital of the last dynasty of Pharaohs descended from Alexander's general Ptolemy.
Овај велики древни град, заузима пљување земљишта на обали Средоземног мора, је основао Александар Велики у свом летећи посети Египту и постао главни град последње династије фараона потомци Александра генерала Птоломеја.

Disgusted by the apathy and cowardice of the university's conservative students, Codreanu joined a small group called the Guard of National Conscience, which had been founded and was led by Constantin Pancu, a burly steelworker.
Згрожен апатијом и кукавичлуком конзервативних студената, Кодреану се придружио малој групи по имену Гарда националне свести, коју је основао и предводио Константин Панчу, кршни радник челичане.

Luckily for Bridgman, though, there was a school for the blind which had been founded the same year as her birth, in 1829, and which opened in 1832(Perkins School for the Blind).
Срећом за Бридгмана, постојала је школа за слепу који је основана исте године као њено рођење, 1829. године, а која се отворила 1832. године( Перкинс Сцхоол фор тхе Блинд).

The university was founded on 7 March 1878 by Bishop Isaac Hellmuth of the Anglican Diocese of Huron as“The Western University of London Ontario.” It incorporated Huron University College, which had been founded in 1863.
Универзитет је основан 7 март 1878 епископ Исаац Хеллмутха Англиканске бискупије Хурон као“ Западна Университи оф Лондон Онтарио.” Је увезао Хурон Университи Цоллеге, коју је основао у 1863.

In 1869, the German Society for Anthropology, Ethnology, and Prehistoric Archaeology(Urgeschichte) had been founded, an organisation that was dominated by the figure of Rudolf Virchow(1821- 1902), a pathologist and leftist politician.
Немачко друштво за антропологију, етнологију и праисторијску археологију( Urgeschichte) је основано 1869. године, а у друштву је био утицајан Рудолф Вирхов( 1821- 1902), патолог и левичарски политичар.

This had been founded in May 1933, and Hamsun willingly issued public endorsements and wrote articles for its magazine, promoting the National Socialist philosophy of life and condemning the anti-German propaganda that was being disseminated in Norway and throughout Europe.
Овај покрет је основан у мају 1933. и Хамсун је радо издавао јавна одобрења и писао чланке за њихов магазин, промовишући Национал Социјалистичку филозофију живота и осуђујући анти-немачку пропаганду, која је ширена по Европи и Норвешкој.

The tower is part of the Trinitatis Complex which also provided the scholars of the time with a university chapel, the Trinitatis Church, and an academic library which were the first facilities of the Copenhagen University Library which had been founded in 1482.
Кула је део комплекса Тринитатис, који је тадашњим научницима такође обезбеђивао универзитетску капелу, цркву Тринитатис и академску библиотеку која је била прва зграда Универзитетске библиотеке у Копенхагену која је основана 1482. године.

Culture-historical archaeology first developed in Germany in the late 19th century.[10] In 1869, the German Society for Anthropology, Ethnology, and Prehistoric Archaeology(Urgeschichte) had been founded, an organisation that was dominated by the figure of Rudolf Virchow(1821- 1902), a pathologist and leftist politician.
Културно-историјска археологија је развијена у Немачкој крајем 19. века.[ 10] Немачко друштво за антропологију, етнологију и праисторијску археологију( Urgeschichte) је основано 1869. године, а у друштву је био утицајан Рудолф Вирхов( 1821- 1902), патолог и левичарски политичар.

This“academy” has been founded By MaxWaldorf and Ripper.
Ова" академија" је основан од стране МакВалдорф и Риппер.

Our firm has been founded in 2005.
Наша фирма основана је 2005 године.

Has been founded together with the University in 1906;
Основана је заједно са универзитетом, у 1909.

Unit for the Protection of Children against Abuse and Neglect has been founded in 2002.
Кабинет за заштиту деце од злостављања И занемаривања основан је 2002. године.

This country has been founded on a principle that.
Amerika je osnovana na načelu koji.

The company has been founded in 1990.
Preduzeće je osnovano 1990 godine.

From the early years of Islam, numerous governments have been founded as"Islamic".
Од првих година ислама, бројне власти основане су као„ исламске”.

The Kingdom of Heaven, of course, is not of this world, but in Heaven; but it is only entered through the Church which has been founded and established upon earth.
Царство небеско, наравно, није од овога света, него на небу, али у њега се не улази друкчије него кроз Цркву, која је основана и установљена на земљи….

Heaven; but it is only entered through the Church which has been founded.
Него на небу, али у њега се не улази друкчије него кроз цркву, која је основана на.

In the cellar of the“Big House” from Gornja Kamenica, a Wine Museum has been founded, and the entire complex is a part of the Wine Routes of Serbia.
У подруму" Велике куће" из Горње Каменице основан је Музеј вина, а читав комплекс део је Винске руте Србије.

New patriarchates and autocephalous Churches have been founded in the Christian East, and in the Latin Church there has recently emerged a particular pattern of grouping of bishops, the Episcopal Conferences.
Нове патријаршије и аутокефалне Цркве основане су на Хришћанском Истоку, а у латинској цркви недавно се појавио нарочити образац груписања( сабирања) епископа, Епископска конференција.

The Serbia-Germany Forum association has been founded in Belgrade with the goal of improving economic and political cooperation between the two countries.
U Beogradu je osnovano udruženje„ Forum Srbija- Nemačka“ sa ciljem unapređenja ekonomske i političke saradnje između dve države.

HabiProt has been founded in 2005 as association of citizens with goodwill, people who love nature and nature habitats, are willing and determined to work in common interest to preserve nature and natural beauty of Serbia.
ХабиПрот је основан 2005. године као удружење грађана добре воље, љубитеља природе и природних станишта, који су вољни и одлучни да раде на општу корист и да очувају природу и природну лепоту Србије.

This journal has been founded in 2011 with the objective to establish platform for information exchange regarding all aspects of water research, as well as to provide basis for better connection of science and water management.
Овај часопис основан је 2011. године са идејом да се установи платформа за размену информација из свих области истраживања вода, као и да се оствари боља веза између науке и система управљања водама.