Sta znaci na Srpskom HAD BEEN EXPECTED - prevod na Српском

• се очекивало
• se očekivalo
• je planirano
• je bilo očekivano

Примери коришћења Had been expected на Енглеском и њихови преводи на Српски

That ruling had been expected.
То наређење се очекивало.

Iran had been expected for days to acknowledge it broke the limit after earlier warning it would do so.
Данима се очекивало да Иран објави да је прешао ту границу пошто је раније најавио да ће то ускоро учинити.

The moment had been expected.
Taj trenutak sam očekivao.

We assess that this missile was an intercontinental ballistic missile, as had been expected.”.
Procenjujemo da je u pitanju interkontinentalna balistička raketa, a lansiranje se i očekivalo.”.

A beating that had been expected.
Udarac koji sam očekivao.

Originally, it had been expected that Cromwell would use a new gun from Vickers: the"High Velocity 75mm".
На почетку се очекивало да нови тенк буде наоружан новим Викерсовим топом, моделом„ High Velocity 75mm“.

Half a million people had been expected.
Očekuje se pola miliona ljudi.

Much more had been expected of this squad.
Mnogo više se očekivalo od ovog tima.

Ludovico died in 1478, followed soon after by Mantegna's son Bernardino, who had been expected to carry on his father's studio.
Лудовицо је умро 1478., а убрзо након тога и Мантегнин син Бернардино, за којег се очекивало да ће носити оца у студију.

The trial had been expected to begin within a few weeks.
Očekuje se da će suđenje početi za nekoliko nedelja.

Earlier, France announced its economy had recorded zero growth in the period, which was better than had been expected.
Francuska je ranije saopštila da je u istom periodu njen privredni rast ravan nuli, što je bolje nego što se očekivalo.

Diplomats said that China had been expected to follow Russia's lead.
Diplomate navode da se očekivalo da će Kina pratiti primer Rusije.

He had been expected to direct the third episode, but had to exit the series due to scheduling conflicts.
Од њега се очекивало да преузме одговорност и треће епизоде[ 30], али је морао да напусти због густог распореда.

The $750 billion would be even more than the $733 billion request that the Pentagon had been expected to make for fiscal year 2020.
Износ од 750 милијарди долара више је од 733 милијарде долара, колико се очекивало да ће Пентагон тражити за фискалну 2020.

The president had been expected to leave Singapore on Wednesday morning.
Prvobitno je planirano da američki predsednik ode iz Singapura u sredu.

We assess that this missile was an intercontinental ballistic missile, as had been expected,” said Navy Capt. Jeff Davis, a Pentagon spokesman.
Procenjujemo da je taj projektil bio interkontinentalna balistička raketa, kao što se i očekivalo- rekao je portparol Pentagona kapetan mornarice Džef Dejvis.

Instead of withering away, as had been expected, government authority and the state became stronger in the republics, provinces, and communes.
Уместо да ослабе, како се то очекивало, власт и држава су ојачали у републикама, покрајинама и општинама.

China's exports unexpectedly returned to growth in January after a shock decline the previous month, while imports fell much less than had been expected.
PEKING- Kineski izvoz se u januaru neočekivano vratio na staze rasta nakon iznenađujućeg pada prethodnog meseca, dok je uvoz opao manje nego što se očekivalo.

New year celebrations that had been expected to attract hundreds of thousands of people have been canceled….
Novogodišnja proslava, za koju se očekivalo da će privući stotine hiljada ljudi, otkazana je.

Pompeo left Pyongyang for Japan early Saturday afternoon but it wasn't immediately clear if he met with leader Kim Jong Un, as had been expected.
Pompeo je napustio Pjongjang i zaputio se u Japan u subotu rano popodne, ali nije bilo odmah jasno da li se sastao sa liderom Severa, Kim Džong Unom, kao što je bilo očekivano.

A parliamentary vote had been expected Tuesday, but Prime Minister Abdullah Gul said Sunday that the motion might be delayed.
Glasanje u parlamentu na tu temu očekuje se u utorak, ali premijer Abdulah Gul je u nedelju rekao da bi ono moglo da bude odloženo.

We assess that this missile was an intercontinental ballistic missile, as had been expected,” Pentagon spokesman Navy Capt. Jeff Davis said in Washington.
Procenjujemo da je taj projektil bio interkontinentalna balistička raketa, kao što se i očekivalo- rekao je portparol Pentagona kapetan mornarice Džef Dejvis.

Mr Pompeo left Pyongyang for Japan on Saturday afternoon but it was not clear if he had met leader Kim Jong Un, as had been expected.
Pompeo je napustio Pjongjang i zaputio se u Japan u subotu rano popodne, ali nije bilo odmah jasno da li se sastao sa liderom Severa, Kim Džong Unom, kao što je bilo očekivano.

The full Senate had been expected to vote to put Rousseff on trial on Wednesday, which would immediately suspend her for the duration of a trial that could last six months.
Očekuje se da će Senat u sredu izglasati predlog o podizanju optužnice protiv Dilme Rousseff, koja bi time automatski bila suspendovana sa pozicije predsednice tokom trajanja suđenja, koje bi moglo da potraje šest meseci.

European drug maker Novartis AG announced that it had successfully produced the first batch of H1N1 swine flu vaccine, weeks earlier than had been expected.
Švajcarska farmaceutska kompanija„ Novartis" je saopštila da je proizvela prvu seriju eksperimentalne vakcine protiv virusa H1N1, nedeljama pre nego što je planirano.

The full Senate had been expected to vote to put Rousseff on trial on Wednesday, which would immediately suspend her from the president's job for the duration of a trial that could last six months.
Očekuje se da će Senat u sredu izglasati predlog o podizanju optužnice protiv Dilme Rousseff, koja bi time automatski bila suspendovana sa pozicije predsednice tokom trajanja suđenja, koje bi moglo da potraje šest meseci.

This object has been imaged using the new SPHERE instrument on ESO's Very Large Telescope and this new improved view shows that there is no brown dwarf close to the double star, as had been expected.
Objekat je sniman uz pomoć novog instrumenta SPHERE, na ESO Veoma velikom teleskopu, a nova unapređena slika ukazuje na to da u okolini binarnih zvezda nikada nije ni postojao braon patuljak, kao što se očekivalo.

It is unclear whether she was targeted directly, or whether her father, who had been expected to travel with her but switched to another car at the last minute, was the real target of the assassination attempt.[3].
Нејасно је да ли је она директно циљана или је њен отац, за кога се очекивало да путује са њом, био права мета покушаја атентата, али он је у последњем тренутку прешао на други аутомобил.[ 2].

Where even the poor had been taught to read and write in pagan times, and the rich had been expected to build public schools, education became a Church monopoly, and was denied to all except prospective priests and sons of the rich.
Тамо где су чак и сиромашни учени да читају и пишу у паганска времена, а од богатих се очекивало да граде јавне школе, образовање је постало монопол цркве и ускраћивано је свима осим потенцијалним свештеницима и синовима богатих.

The bad guys won that fight, as might have been expected.
Пожареваљни су победили уЗрењанину, што се и очекивало.