Примери коришћења Had demanded на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The gods had demanded a sacrifice.
US forces sank the submarines and claimed to have no information on their precise location,in an apparent bid to prevent their technology falling into the hands of the Soviet Union, which had demanded the ships be returned to Japan.
Снаге САД The deputies from Jerusalem had demanded of John,"Why baptizest thou?
Minichiello had demanded that the lights at Denver's Stapleton International Airport be turned off as the plane landed.
Миничиело је захтевао да светла на денверском међународном аеродрому Стејплтон The Court has rejected as unfounded the lawsuit filed by a member of the Municipal Council of Majdanpek,Predrag Djordjevic, who had demanded 250,000 dinars in damages because of the article entitled"Member of the City Council in Majdanpek Grants Himself a Scholarship".
Taj sud je odbio kao neosnovanu tužbu kojom je član Opštinskog veća Majdanpeka,Predrag Đorđević, tražio 250. 000 dinara odštete zbog članka" Član gradskog veća u Majdanpeku dodelio sebi stipendiju".Protestors had demanded the dissolution of parliament and early elections.
At the time, the Commission President stated that he had been informed by the Anti-Fraud Office(OLAF) that one of Commissioner Dalli's close acquaintances,Silvio Zammit(a Maltese Nationalist Party official), had demanded a bribe from tobacco giant Swedish Match to influence European legislation on snus(a form of chewing tobacco manufactured by the company and consumed primarily in the Scandinavian countries), the sale of which is illegal in the EU.
U to vreme predsednik komisije izjavio je da ga je Kancelarija protiv prevare( OLAF) obavestila da je jedan od bliskih poznanika komesara Dalija,Silvio Zamit( zvaničnik Malteške nacionalističke partije), tražio mito od duvanskog giganta„ Svidiš meč” 1 da bi uticao na evropsko zakonodavstvo da legalizuje upotrebu snusa( vrsta duvana za žvakanje koji proizvodi ova kompanije i koristi se prvenstveno u skandinavskim zemljama), čija prodaja nije legalna u EU.Those who had demanded the change felt they had achieved success.
Oni koji su zahtevali promenu smatrali Members of the Afghan parliament had demanded that he should be put on trial in their country.
Посланици у авганистанском парламенту захтјевају да му буде суђено у Авганистану.Apple had demanded that developers sign non-disclosure agreements before looking at Apple's source code and even then they were unable to access Apple's bug database.
Епл је тражио да девелопери потпишу" необјављујући" уговор пре гледања Еплових изворних кодова и чак тада The deputies from Jerusalem had demanded of John,“Why baptizest thou?” and they were awaiting his answer.
Izaslanici iz Jerusalima upitali su Jovana:» Za što dakle krštavaš?« Očekivali Stalin had demanded that the body be released, and when it wasn't, sent troops marching into the Führerbunker to find it.
Стаљин је тражио да се тело преда, међутим, кад се то In return for agreeing to record"My Way", Vicious had demanded that McLaren sign a sheet of paper declaring that he was no longer Vicious's manager.
У замену за термин за снимање" Мој Пут" Вишос је захтевао да МекЛарен потпише уговор где изјављује да он више Minichiello had demanded that the lights at Denver's Stapleton International Airport be turned off as the plane landed.
Miničielo je zahtevao da svetla na denverskom međunarodnom aerodromu Stejplton President Wilson of the United States had demanded the retreat of Germany from all occupied territories, the cessation of submarine activities and the Kaiser's abdication.
Вилсон је тражио немачко повлачење с окупираних територија, престанак подморничког рата и абдикацију цара.Mr Trump had demanded that every ambassador in countries all over the world, who had been appointed by former President Barack Obama, were told to leave their offices by midday on 20 January and with no grace period.
Господин Трамп је захтевао да сваком амбасадору, у земљама широм света, који Afghan MPs had demanded that he be tried in Afghanistan.
Посланици у авганистанском парламенту захтјевају да му буде суђено у Авганистану.Roosevelt and Churchill had demanded that Poland be allowed a government that would be"free" and also"friendly to Russia".
Ruzvelt i Čerčil su zahtevali da se Poljskoj dozvoli vlada koja će biti' slobodna' i' prijateljska sa Rusijom'.Russian President Vladimir Putin had demanded that he be included in the exchange, Zelenskiy and Bakanov told reporters at the conclusion of the swap.
Ruski predsednik Vladimir Putin je zahtevao da on Chabad's New York-based leaders had demanded the library's return, which had belonged to one of its previous grand rabbis, but Russia has refused to surrender it.
Вође Шабада из Њујорка су тражили повраћај библиотеке која Prosecutor have demanded for a prison sentence to Jani.
Tužilac je zahtevao zatvorsku kaznu za Jania.General Harris has demanded a debrief.
Генерал Харис је захтевао извештај.Beijing has demanded complete secrecy.
Peking je zahtevao kompletnu tajnost.The enemy have demanded a surrender at discretion.
Neprijatelj je zahtevao diskretnu predaju.Your brother's been kidnapped,and the criminal behind it has demanded that you investigate!
Твој брат Tom: John, consumers have demanded- and received- antibiotic-free meat.
Tom: Džone, potrošači su zahtevali i dobili meso bez antibiotika.He has demanded to know the Socialists' conditions for backing the DSS speaker.
On je zahtevao da čuje pod kojim The less the hierarchy,Rome, has demanded adherence to creed.
Мање на хијерархији,Рим је тражио поштовање вероисповести.Prosecutors have demanded that he be sentenced to death.
Тужиоци су тражили да он Your husband has demanded we sleep together.
Tvoj muž je zahtevao da spavamo zajedno.
