Sta znaci na Srpskom HAD SUCCEEDED - prevod na Српском

• je uspeo
• је наследио
• је успео
• je uspelo

Примери коришћења Had succeeded на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Welches had succeeded.
Онај који је успео.

Judith had succeeded in saving the city.
Сергије је успео да одбрани град.

This manoeuvre had succeeded.
Taj manevar je uspeo.

Peter had succeeded in unifying the world, to a point!
Feliks je uspeo da ujedini svet barem na jedan momenat!

The rescue plan had succeeded.
Plan spasenja je uspeo!

Philip had succeeded his father as king of Spain in 1556.
Филип је наследио шпанске поседе свога оца 1556. године.

If only the Snow Queen had succeeded.
Ако само Снежна краљица успела.

Mazniashvili had succeeded with his plan.
Мазниашвили је успео са својим планом.

He was a regular guy, who had succeeded.
Био је обичан момак, који је успео.

If June 4th had succeeded, China would be worse and worse, not better.”.
Da je uspeo, u Kini bi bilo sve gore i gore, a ne bolje.“.

He was a regular guy, who had succeeded.
Он је био обичан човек, који је успео.

He had succeeded in establishing idolatry in every part of the earth except Palestine.
Njemu je uspelo da uvede idolopoklonstvo u svim krajevima zemlje, osim u Palestini.

How do you think history would have turned out if he had succeeded?
Šta misliš kako bi istorija izgledala da je on uspeo?

He had succeeded in establishing idolatry in every part of the earth except the land of Palestine.
Njemu je uspelo da uvede idolopoklonstvo u svim krajevima zemlje, osim u Palestini.

The 17th Party congress in 1934, proclaimed that the building of the material basis for a socialist society had succeeded.
Седамнаести партијски конгрес 1934. године прогласио је да је изградња материјалне основе за социјалистичко друштво успела.

It seem that once Voldemort had succeeded in sealing a piece of his soul in side it, he did not want to wear it anymore.
Čini se da Voldemor, kad je uspeo u njemu da zarobi deo svoje duše, nije više želeo da ga nosi.

The results of her investigation were published in the first annual report of the Board of Health, Lunacy and Charity, which had succeeded the earlier Board of Health.[1].
Резултати њене истраге објављени су у првом годишњем извештају Одбора за здравље, лудило и доброчинство, који је наследио ранији Одбор за здравство.[ 1].

A mistaken report that the 29th Division had succeeded at Beaumont Hamel led to the reserve brigade being ordered forward in support.
Погрешан извештај да је 29. дивизија успела на Бомон Хамелу узроковао је да се резервној бригади нареди да иде напред да их подржи.

The guards had been ordered in advance to turn a blind eye to such behavior, and soon the potatoes had all been“stolen” and Kapodistrias' plan to introduce them to Greece had succeeded.
Stražarima je bilo naređeno da se prave da ne primećuju te sitne krađe, i u roku od svega nekoliko dana, sav krompir je nestao, a Kapodistrijasov plan da ga uveze i približi Grcima je uspeo.

By the end of a decade of continuous warfare, the US had succeeded in exposing the limits, rather than the extent, of its military power.
Током деценије континуираног ратовања, Сједињене Америчке Државе успеле су да открију своје лимите, а не снагу своје војне моћи.

Because David had succeeded on that final day in getting, for a fleeting moment, what no investigative journalist, no state prosecutor, no judiciary committee or political enemy had managed to get.
Dejvid je uspeo tog dana i uspeo ono sto nijedan novinar, tuzilac, odbor ili politicki protivnik ne bi uspeli da dobiju.

The latter term had been introduced by the physician Esquirol, who had succeeded Pinel, to refer to a form of insanity where there is a fixation or excess in only one area.
Каснији термин је уведен од стране лекара Ескурола, који је наследио Пинела, и тај термин се односи на облик лудила где постоји фиксација или неумереност али у само једном подручју.

Just as Dr Beyen had succeeded in sustaining interest among black Americans in the plight of Ethiopia, in effect creating a greater understanding between some of his countrymen and Afro-Americans, his life was brought to an abrupt end.
Само као др Beyen је успео да се одржи интересовање међу црнцима американаца у судбини Етиопији, резултирало стварањем дубљег разумевања између неких својих сународника и афро-американци, његов живот је био доведен до наглог краја.

His formidably equipped army won batter after battle, and within 15 years, his tiny kingdom had succeeded in conquering all its larger, richer, more powerful neighbors, to found the mighty Chinese Empire.
Njegova teško opremljena vojska je dobijala bitku za bitkom i za 15 godina, njegovo omaleno kraljevstvo je uspelo da osvoji sve svoje veće, bogatije, moćnije susede i da osnuje moćno Kinesko carstvo.

Casares Quiroga, who had succeeded Azaña in the office, had in the previous weeks exiled the military officers suspected of conspiracy, including General Manuel Goded y Llopis and General Francisco Franco, sent to the Balearic Islands and to the Canary Islands, respectively.
Касарес Кирога, који је наследио Азању као премијер је у претходним недељама отерао у егзил војне официре осумњичене за заверу, међу којима су били генерал Мануел Годед и Љопис( Manuel Goded y Llopis) и генерал Франсиско Франко, који су послати на Балеарска острва и Канарска острва, тим редом.

Campaigners including Marie Stopes in England and Margaret Sanger in the US had succeeded in bringing the issue into the open, and birth control clinics were established which offered family planning advice and contraceptive methods to women in need.
Кампање, укључујући Мери Стоупс у Енглеској и Маргарет Сангер у САД, успеле су да изнесу ово питање на видело, а успостављене су клинике за контролу рађања које су нудиле савете о планирању породице и методе контрацепције женама којима је потребна.

Casares Quiroga, who had succeeded Azaña as prime minister, had in the previous weeks exiled the military officers suspected of conspiracy against the Republic, including General Manuel Goded y Llopis and General Francisco Franco, sent to the Balearic Islands and to the Canary Islands, respectively.
Касарес Кирога, који је наследио Азању као премијер је у претходним недељама отерао у егзил војне официре осумњичене за заверу, међу којима су били генерал Мануел Годед и Љопис( Manuel Goded y Llopis) и генерал Франсиско Франко, који су послати на Балеарска острва и Канарска острва, тим редом.

The defense minister asserted that Israel had succeeded in averting“direct friction” with Moscow and that the two countries were in constant contact,“which has proven itself.”.
Izraelski ministar je ocenio da je Izrael uspeo da izbegne„ direktno sukobljavanje“ s Moskvom i da su dve zemlje u konstatnom kontaktu, što se pokazalo kao uspešno.