Sta znaci na Srpskom HAD SUCCESSFULLY - prevod na Српском

• је успешно
• су успешно
• je uspešno
• su uspešno
• успјешно је

Примери коришћења Had successfully на Енглеском и њихови преводи на Српски

Jessica had successfully transmuted the poisonous Water of Life.
Џесика је успешно променила отровну Воду Живота.

Salvator Rosa, after struggles of his early youth, had successfully earned a handsome fortune.
Салватор Роса, након борбе ране младости, успјешно је зарадио згодно богатство.

Iran had successfully sent a monkey into space and brought it back to Earth safely in January.
Iran je uspešno lansirao majmuna u svemir i vratio ga na zemlju.

Prior to the U.S. invasion of Afghanistan, the Taliban had successfully destroyed the opium poppy crops in the country.
Pre američke invazije na Avganistan, talibani su uspešno uništili useve opijumskog maka u svojoj zemlji.

The wall had successfully done its job, of hiding the magical kingdom of Stormhold.
Zid je uspešno vršio svoju dužnost, skrivajući magično kraljevstvo Olujište.

One is reminded of the king who lavished a fortune on an itinerant alchemist who had successfully manufactured the Philosopher's Stone.
Postoji jedna priča o kralju koji je bogato nagradio alhemičara zato što je uspešno napravio kamen filozofa.

(Laughter) Now, the males had successfully found females for thousands, perhaps millions of years.
( Smeh) Mužjaci su uspešno nalazili ženke hiljadama, možda čak i milionima godina.

Meanwhile, there had been rapid political development in the Arabian Peninsula, where Muhammad had been preaching Islam and, by 630, had successfully annexed most of Arabia under a single political authority.
У међувремену, дошло је до брзог политичког развоја на Арабијском полуострву, где је Мухамед проповедао ислам, а 630. успешно је ујединио већину Арабије под једним политичким ауторитетом.

They had successfully petitioned in the judge's chambers for my release to the church in Alaska.
Они су успешно потенционирали у судијским одајама за моје ослобођење и слање цркви на Аљасци.

The island of Samos, under its leader, Lykourgos Logothetis, had successfully rebelled against the Ottomans in 1821, and established its own autonomous government.
Острво Самос, под вођством Ликораса Логетиса, успешно је извршило побону против Османлија 1821. године и успоставило властиту аутономну владу.

USA had successfully tested an Intercontinental ballistic missile Minuteman III, according to the press service of the U.S. air force.
Америчка војска је успешно спровела тестирање интерконтиненталне балистичке ракете Minuteman III, објавила је званична прес служба ваздухопловства Сједињених Америчких Држава.

As early as 1826, Jean-Daniel Colladon, a Swiss physicist, had successfully used an underwater bell to determine the speed of sound in the waters of Lake Geneva.
На основу ових сазнања током 1826. швајцарски физичар Жан-Данијел Колдон успешно је користио„ подводно звоно“ да одреди брзину звука у водама Женевског језера.

The CIA had successfully pressured the weak monarch to participate in the coup, while bribing street thugs, clergy, politicians and Iranian army officers to take part in a propaganda campaign against Mosaddegh and his government.
ЦИА је успешно извршила притисак на слабог монарха да учествује у пучу, а са друге стране потплатила уличне насилнике и припаднике свештенства, војне званичнике и политичаре да учествују у пропагандној кампањи против Мосадика и његове владе.

These Great Reforms spurred industrialization and modernized the Russian army, which had successfully liberated Bulgaria from Ottoman rule in 1877- 78 Russo-Turkish War.
Ове велике реформе су убрзали индустријализацију и модернизацију руске војске, која је успешно ослободила Бугарску од османске власти у Руско-турском рату.

The Allies had successfully moved the Canadian Corps of four infantry divisions to Amiens without them being detected by the Germans.
Савезници су успешно пребацили Канадски корпус од четири дивизије код Амјена, без да буду примећени од стране Немаца.

Every year, they perform the“Benchmarks Study” which is a huge study on nonprofits that had successfully managed to raise awareness and funds to support their programs.
Сваке године обављају" Студија мерења" Што је велика студија о непрофитним питањима која су успешно успела да подигне свест и средства за подршку својих програма.

By 1793, Louverture had successfully liberated all of Saint-Domingue's enslaved people, and by 1801 he'd established the island as a semi-autonomous colony.
Do 1793. godine, Luvertir je uspešno oslobodio sve robove Santa Dominga i do 1801. ostrvo je funkcionisalo kao poluautonomna kolonija.

The Former Yugoslavia Tribunal had issued more indictments than any other international criminal court and had successfully brought to justice 161 individuals for serious violations of international humanitarian law.
МКСЈ је подигао више оптужница него иједан други међународни кривични суд и успјешно је пред лице правде извео 161 лице оптужено за тешке повреде међународног хуманитарног права.

The Japanese had successfully evacuated a total of 10,652 men from Guadalcanal, about all that remained of the 36,000 total troops sent to the island during the campaign.
Јапанци су успешно евакуисали укупно 10. 652 човека са Гвадалканала, скоро све преостале војнике од 36. 000 војника који су послати на острво током кампање.

Although Catholicism made a comeback in Europe, and a series of wars between Protestants and Catholics ensued, the Reformation had successfully dismantled the power of the Roman Catholic Church and helped open the door to the modern age.
Иако је католицизам имао свој камбек у Европи, и из тога је проистекло неколико ратова између протестаната и католика, Реформација је успешно лишила моћи Римокатоличку цркву и помогла да се отворе врата за модерно доба.

Mr Jahromi said the rocket had successfully passed its first and second stages before developing problems in the third.
Prema njegovim rečima, raketa je uspešno prošla prvu i drugu fazu pre nego što su u trećoj nastali problemi.

Having received the comments on the first Draft Action Plan and in order to produce a better new draft, we reviewed the exper iences and best practices of the Republic of Croatia and Montenegro, the countries that had successfully completed this part of the accession process.
Након што су добијени коментари о првом Нацрту акционог плана и како би се израдио бољи нови Нацрт, размотрили смо искуства и најбоље праксе Републике Хрватске и Црне Горе, које су успешно завршиле овај део процеса приступања.

According to him, the rocket had successfully passed its first and second stages before developing problems in the third.
Према његовим речима, ракета је успешно прошла прву и другу фазу пре него што су у трећој настали проблеми.

Two French teams are engaged in these operations in Svilajnac and Ćuprija, while two German crews work on water purification in Obrenovac. Romanian, Austrian, Bulgarian, as well as a part of the Czech team had successfully completed their tasks and went back to their countries, while some of them have been redeployed to assist in Bosnia's flood relief efforts.
Dva francuska tima rade u Svilajncu i Ćupriji dok dve nemačke ekipe prečišćavaju vodu u Obrenovcu. Timovi iz Rumunije, Austrije i Bugarske, kao i deo Češkog tima okončali su uspešno sve zadatke i vratili se u svoje zemlje, a neki su prebačeni da pomognu u Bosni.

According to him, the rocket had successfully passed its first and second stages before developing problems in the third.
Prema njegovim rečima, raketa je uspešno prošla prvu i drugu fazu pre nego što su u trećoj nastali problemi.

Poor decisions by the 150th Rifle Division, which had successfully crossed the Barvenkovo River, played a major part in the poor exploitation of the tactical successes of the southern shock group.
Лоше одлуке у 150. стрељачкој дивизији, која је успешно прешла реку Барвенково, су играле велику улогу у лошој експлоатацији тактичких успеха јужне шок групе.

Within a week of Mihailović's arrival the Partisans had successfully crossed the Neretva, and within another week they had forced the Chetniks to withdraw, losing Nevesinje then Kalinovik to the Partisans before the end of March.
У недељи након Михаиловићевог доласка, партизани су успешно прешли Неретву и следеће недеље приморали четнике да се повуку, препуштајући Невесиње и Калиновик партизанима пре краја марта.