Примери коришћења Hard it на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
But how hard it is to sigh!
You have no idea how hard it is.
Ne znaš kako je to teško.I saw how hard it is for you.
Video sam kako je to teško za tebe.You don't understand how hard it is.
Ne znate kako je to teško.I know how hard it is for you.
Znam koliko
Људи такође преводе
Well, Lenny, you know how hard it is.
Pa, Leni, znaš kako je to teško.I know how hard it is, I am there myself.
No matter how hard it is.
Bez obzira koliko to teško bilo.No matter how hard it gets I will get through this time.
Ма колико то тешко било… једном ћу успети.Sylvia, we know how hard it is.
Sylvia, mi znamo koliko je to teško.I wonder how hard it would be to fake my own death?”.
Занима ме колико је то тешко фалсификовати.".No one tells you how hard it is.
Niko vam ne kaže koliko je to teško.Look, I know how hard it is to accept this, ok?
Gledaj, znam kako je to teško za prihvatiti, ok?No, no, you don't know how hard it is.
Ne, ne, ne znaš kako je to teško.I know how hard it is, but you have to make your movies-- now, today, features, not shorts.
Знам колико је то тешко, али морате да снимате своје филмове- сада, данас, дугометражне, а не краткометражне.I know how hard it can be.
Знам колико то тешко може бити.Percival, we all understand how hard it is.
Persi, znam koliko je to teško.I know how hard it is, okay?
Ja znam kako je to teško, dobro?You have no idea-- no idea-- how hard it is.
Nemaš pojma-- uopšte ne znaš-- kako je to teško.At an adult age, Sonora realized how hard it must have been and wanted to highlight the strength and perseverance of her father.
У одраслом добу, Сонора је схватила колико је то тешко и да жели истакнути снагу и упорност свог оца.And she had no idea how hard it was.
A ona nije imala pojma kako je to teško.And I know how hard it can be.
I znam koliko to teško može biti.I respect people who tell me the truth,no matter how hard it is.
Poštujem ljude koji govore istinu,ma koliko ona teška bila.I can understand how hard it is to accept.
Razumem kako je to teško prihvatiti.Every problem can be resolved,no matter how hard it is.
Svaki problem se može rešiti,koliko god on težak bio.Do you realize how hard it is for her?
Да ли си свестан колико је то тешко за њу?We gotta have the courage to do what is right,no matter how hard it is.
Морамо да будемо храбри и поступимо исправно,без обзира колико је то тешко.You just don't know how hard it is, Phoebe.
Ne znaš kako je to teško Fibi.Stay calm- no matter how hard it is.
Останите мирни, без обзира колико је то тешко.How about waiting tables so thatyou can see how hard it is, physically and mentally?
На пример конобарисање, давидите колико је то тешко, физички и ментално?
