Примери коришћења Has been planned на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This has been planned.
Ovo je isplanirano.This year, a very special program has been planned.
The end has been planned from the start.
We have done everything that has been planned.
This trip has been planned for weeks.
The fiscal rule on pension and wage indexation in the public sectorhas been complied with, and appropriate growth of investments has been planned.
Испоштовано Everything has been planned.
Sve je isplanirano.The seminar has been planned for 30 to 40 representatives of women's organizations, and will be held on two occasions.
Every move has been planned.
Svaki njen potez je isplaniran.The efficiency of public project implementation has been raised and for the medium-term period a significant increase in capital expenditure has been planned.
Ефикасност реализације јавних пројеката This whole day has been planned.
Čitav dan mi je isplaniran.The first increase has been planned for April- at the level of the realized inflation in the period between October 2011 and March 2012 plus one-half of the achieved GDP growth in 2011.
Прво повећање је планирано у априлу- у висини остварене инфлације у периоду октобар 2011-март 2012. године и половине оствареног раста БДП-а у 2011. години.This whole day has been planned.
Uh, čitav dan mi je isplaniran.The problem of wider environment of the Special Nature Reserve"Deliblato sands"has also been tackled, where the construction of a number of windmill farms has been planned.
Takođe, istaknut je problem šireg okruženja Specijalnogrezervata prirode" Deliblatska peščara", gde se planira izgradnja većeg broja vetroparkova.Sleepy Weasel has been planned for ten months.
Поспана Лисица" се планира десет месеци.Finalization of the process of companies privatization and restructuring as well as continuation of restructuring of public companies has been planned for the forthcoming period.
У наредном периоду, планиран је завршетак процеса приватизације и реструктурирања предузећа, као и наставак реорганизације и реструктурирања великих јавних предузећа.Sleepy Weasel has been planned for ten months.
Pospana Lisica" se planira deset meseci.Although the Fiscal Council supports the current Government plan, we would like to stress that there are also certain risks that not everything that has been planned will be realised.
Премда Фискални саветподржава садашњи план Владе, напомињемо да постоје и одређени ризици да се неће све завршити како је планирано.This union has been planned since their infancy.
Тај брак је планиран од њиховог детињства.Instead, the plan for future reform provided in the Fiscal Strategy mostly boils down to an organisational transformation of the enterprise andprofessional management(which has been planned since the Strategy for 2015 with forecast to 2017).
Уместо тога, план будућих реформи из Фискалне стратегије углавном The scenario has been planned for generations.
Ovaj zastrašujući scenario je bio planiran generacijama.That is how high school pupils from Subotica have become active participants; they will photograph their environment(monuments, nature, landmarks…) andthen the files will be uploaded within the education project that has been planned for the beginning of September.
Тако This horrific scenario has been planned for generations.
Ovaj zastrašujući scenario je bio planiran generacijama.This activity has been planned and implemented in accordance with the accreditation requirements and policies of the Accreditation Council for Continuing Medical Education(ACCME) through the joint providership of The France Foundation and the National Society of Genetic Counselors.
Ова активност је планирана и спроведена у складу са акредитационим захтевима и политикама Савета за акредитацију за континуирано медицинско образовање( АЦЦМЕ), кроз заједничко снабдевање Француске фондације и Међународног друштва за тромбозу и хемостазу.On the public expenditure side, their growth has been planned at about 75 bn dinars(6.5%).
На страни јавних расхода, планиран је њихов раст за око 75 млрд динара( 6, 5%).The second increase has been planned for October- by the inflation level in the April-September 2012 period.
Друго повећање је планирано у октобру- за висину инфлације у периоду април-септембар 2012. године.Last year, the 210th Engineering Battalion, as part of the execution of the exercise from the third mission of the Serbian Armed Forces, also repaired three kilometers of roads in this village to the school where the construction of a memorial room dedicated to Field Marshal Bojović has been planned. Tags.
Прошле године 210. инжињеријски батаљон For many years an investment has been planned for Corridor 7- and Corridor 7 is actually the Danube.
Већ дуго година је планирана инвести ција у Kоридор 7, а коридор 7 It has been announced that the future pension indexation shall be implemented according to the"Swiss formula", including the average salary trends- so perhaps a somewhat higher growthof pensions should be considered, all the more since a relatively high contributions growth has been planned.
Најављено је да ће будућа индексација пензија да се спроводи по" швајцарској формули", која у себи укључује и кретање просечних зарада- па би можда требало рачунати нанешто већи раст пензија, тим пре што је у исто време планиран релативно висок раст доприноса.In addition, the largest annual deficit decrease has been planned for 2020, i.e. after the expiry of the period covered in detail by this Strategy.
Уз то, и највеће годишње смањење дефицита планирано је управо у 2020, односно тек након истека времена које Стратегија детаљно покрива.
