Sta znaci na Srpskom HAS ELAPSED - prevod na Српском

• је прошло
• истека
• je isteklo
• je prošlo

Примери коришћења Has elapsed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Time has elapsed.
Vrijeme je isteklo.

You may enter your own account after that time has elapsed.
Можете да унесете свој рачун након истека тог времена.

How much time has elapsed since…? Eighteen hours and 12 minutes.
Koliko je vremena prošlo od kako…- 18 sati i 12 minuta.

The given time has elapsed.
Vreme je isteklo.

More than 1year has elapsed since the completion of treatment, and there has been no recurrence.
После лечења прошло је више од годину дана- нема рецидива.

Hysteresis time has elapsed.
Време хистерије је прошло.

After the time has elapsed, rinse off with a slightly warm boiled(necessarily) water and apply a face cream.
Након истека времена, исперите с мало топло кувано( нужно) водом и нанијете крему за лице.

Even count to yourself to ensure that enough time has elapsed.
Možete i da brojite u sebi da biste bili sigurni da je prošlo dovoljno vremena.

After the specified time has elapsed, cool the fruit and grind it through a sieve.
Након истека одређеног времена, охладите воће и прережите га кроз сито.

The time of wars and conflicts between Kosovo and Serbia, in my opinion, has elapsed.
Vreme ratova i konflikata između Kosova i Srbije, prema mom ubeđenju, je prošlo.

(i) 90 days from the issuance of the award by the Tribunal has elapsed and no appeal has been initiated.
( ја) 90 дана од дана доношења одлуке од стране Трибунала је прошло и жалба покренут.

After the time has elapsed, filter the infusion and apply it by applying a gauze compress applied to the infusion, changing every 3 hours.
Након истека времена, филтрирајте инфузију и нанесите га газном компресијом која се наноси на инфузију, мењајући свака 3 сата.

I'm standing on the great expanse of time that has elapsed since the Big Bang.
Stojim na velikom prostoru vremena koje je prošlo… od Velikog praska do danas.

After the time has elapsed, allow the slices to cool and then re-place them in the oven for 5 hours, constantly monitoring the degree of readiness.
Након истека времена, оставите кришке да се охладе, а затим их поново ставите у рерну на 5 сати, стално пратећи степен спремности.

If we read an old book is as if we read all the time that has elapsed since the day it was written and us.
Ако читамо неку стару књигу, то је као да смо и сами прочитали све време што је прошло од дана кад је била написана.

(4)(a) No license obtainable after three years shall be granted under this article until a period of six months has elapsed.
А У случају кад се дозвола може добити по истеку периода од три године, она неће моћи да се дâ на основу овог члана пре истека шестомесечног рока.

If we read an old book is as if we read all the time that has elapsed since the day it was written and us.
Ako čitamo neku staru knjigu, to je kao da smo i sami pročitali sve vreme što je prošlo od dana kad je bila napisana.

Support security measures, such as requiring re-login into a SPE product or service after a certain amount of time has elapsed.
Пружање подршке за безбедносне мере, као што је захтевање поновног пријављивања на Yahoo производ или услугу након истека одређеног временског периода.

But even after this period has elapsed, it is impossible to talk about a complete recovery- supporting procedures are necessary throughout the rest of life.
Али чак и након истека овог периода, немогуће је говорити о потпуном опоравку- процедуре подршке су неопходне током читавог живота.

Timer Function: Allows you to program the planetarium before you go to bed to switch off automatically once a certain time has elapsed.
Тајмер Функција: Омогућава вам да програмиратепланетаријум пре него што одете у кревет да искључите аутоматско једном извесног времена је прошло.

If the amendment to the Constitution is not passed, it may not be discussed again until one year has elapsed since the date of the rejection of the proposed amend ment.
Ако предлог за промену Устава није усвојен, исти предлог не може се поновити пре истека једне године од дана када предлог одбијен.

Although a considerable amount of time has elapsed since the dissolution of Yugoslavia leaving us plenty of time for addressing outstanding issues, these issues have not been resolved.
Прошло је доста времена од распада Југославије и доста времена за решавање тих отворених питања, а нисмо их решили.

If the proposal to amend the Constitution should not be adopted, the same proposal may not be submitted again before one year has elapsed from the day the proposal was refused.
Ако предлог за промјену Устава није усвојен, исти предлог не може се поновити прије истека једне године од дана када је предлог одбијен.

But inasmuch as a considerable time has elapsed since you received our letter, and yet have not come, we now therefore hasten to remind you to speedily present yourself before us, that so you may be able to return to your country, and obtain your desire.
Али како је прошло доста времена од како си добио наше писмо, а ти никако не долазиш, ето због тога те поново подсећамо да се не премишљаш да дођеш к нама, како би одавде био враћен у своју отаџбину, и добио оно шта желиш.

A registered statutory auditor or a key audit partner who carries out a statutory audit on behalf of an audit firm shall not, before a period of at least one year, or in the case of statutory audit of public-interest entities a period of at least two years, has elapsed since he or she ceased to act as a registered statutory auditor or key audit partner in connection with the audit engagement.
Кључни ревизорски партнер или лиценцирани овлашћени ревизор који обавља законску ревизију у име друштва за ревизију код субјекта ревизије, пре истека рока од најмање једне године или, у случају законске ревизије друштва од јавног интереса, рока од најмање две године од када је престао да обавља послове лиценцираног овлашћеног ревизора или кључног партнера у ревизији у вези са ангажманом на ревизији.

In this case, or in case that the time allotted for the delivery of an answer has elapsed, the execution of the instant payment order shall be rejected in the payment system of which both the payer's and the payee's service providers shall be notified by the National Bank of Serbia, as the payment system operator.
U tom slučaju ili u slučaju da je isteklo vreme za čekanje na odgovor, izvršenje naloga za Instant plaćanje u platnom sistemu biće odbijeno o čemu će platiočev i primaočev pružalac platnih usluga dobiti obaveštenje od strane Narodne banke Srbije, kao operatera platnog sistema.

Member States shall ensure that a statutory auditor or a key audit partner who carries out a statutory audit on behalf of an audit firm does not, before a period of at least one year, or in the case of statutory audit of public-interest entities a period of at least two years, has elapsed since he or she ceased to act as a statutory auditor or key audit partner in connection with the audit engagement.
Кључни ревизорски партнер или лиценцирани овлашћени ревизор који обавља законску ревизију у име друштва за ревизију код субјекта ревизије, пре истека рока од најмање једне године или, у случају законске ревизије друштва од јавног интереса, рока од најмање две године од када је престао да обавља послове лиценцираног овлашћеног ревизора или кључног партнера у ревизији у вези са ангажманом на ревизији.