Sta znaci na Srpskom HAS SUED - prevod na Српском

• tužila je
• је тужио

Примери коришћења Has sued на Енглеском и њихови преводи на Српски

One man has sued the restaurant.
Sećam se čoveka koji je otvorio restoran.

An Australian woman who gave birth to twins instead of a single baby after undergoing in-vitro fertilization has sued her doctor for the cost of bringing up the second child.
( Beta-AP)- Australijanka koja je rodila dvojke umesto jednog deteta posle veštačke oplodnje, tužila je lekara od kojeg traži da pokrije troškove podizanja drugog deteta.

The man has sued us for unlawful arrest.
Tužio nas je radi nezakonitog hapšenja.

Since Erdogan was elected president in August 2014 he has sued at least 1,845 Turks for insulting him.
Erdogan bio izabran za predsednika, podneo je ne manje od 1. 845 tužbi zbog uvreda.

US astronaut Buzz Aldrin has sued two of his children and his former business manager alleging they stole money from him and are slandering his legacy.
Američki astronaut Baz Oldrin tužio je svoje dvoje dece i bivšu menadžerku tvrdeći da mu kradu novac i da ga kleveću. Tužba.

This marks the first time that a local population in Croatia has sued government authorities for endangering their health.
Ovo je prvi put da je stanovništvo neke oblasti u Hrvatskoj tužilo državne vlasti za ugrožavanje svog zdravlja.

Hasan has sued the UN for failing to protect his family, who were officially under the protection of UN forces in a safe area designated by a Security Council resolution.
Hasan je tužio UN zato što nisu zaštitile njegovu porodicu, koja je zvanično bila pod zaštitom snaga UN u zaštićenoj zoni, koja je određena rezolucijom Saveta bezbednosti.

Editor's note: George Zimmerman has sued NBCUniversal for defamation.
Напомена уредника: Георге Зиммерман је тужио НБЦ Универсал за клевету.

The UCI has sued or threatened to sue several cyclists, journalists, and writers for defamation after they accused it of corruption or other misdeeds related to doping.
UCI је тужио или је пријетио да ће тужити неколико бициклиста, новинара и писаца, због клевета и нарушавања угледа, након што су ови оптужили UCI за корупцију и друге методе повезане са допингом.

Editor's note: George Zimmerman has sued NBC Universal for defamation.
Напомена уредника: Георге Зиммерман је тужио НБЦ Универсал за клевету.

I don't disagree that smoking itself is risky, but it's a legal product," said Audrey Silk, who's affiliated with a smokers-rights group that has sued the city over previous regulations.
Не слажем се да је пушење само по себи ризично, то је легалан производ”, каже Одри Силк из групе бораца за права пушача која је тужила Њујорк суду због претходних прописа.

In July, Busuttil has sued for the police to investigate the ministers.
У јулу, Бусуттил је тужио полицију да истражује министре.

Economy and Regional Development Minister Mladjan Dinkic has been a regular target of Kurir, and has sued the tabloid over articles alleging he is a thief and a fraud.
Ministar za ekonomiju i regionalni razvoj Mlađan Dinkić bio je redovna meta Kurira i tužio je taj tabloid za tekstove u kojima se navodi da je on lopov i prevarant.

(Danas, 15.08.2011)German media company WAZ has sued the Commission for Protection of Competition, which will not decide on the sale of Novosti before the completion of the legal proceedings.
( Danas, 15. 08. 2011) Nemačka medijska kuća VAC tužila je Komisiju za zaštitu konkurencije, koja neće donositi odluku o kupovini Novosti pre nego što se taj sudski spor okonča.

The family of a Muslim boy who was arrested after bringing a homemade clock to school has sued Texas school officials, saying they violated the 14-year-old boy's civil rights.
Porodica učenika muslimana koji je uhapšen pošto je u školu doneo ručno napravljen sat tužila je danas zvaničnike teksaške škole tvrdeći da su narušili njegova gradjanska prava.

Subsequently the Bektashi community of Macedonia has sued the Macedonian government for failing to restore the tekke to the Bektashi community, pursuant to a law passed in the early 1990s returning property previously nationalized under the Yugoslav government.
Бекташијска заједница Македоније је тужила власти Македоније јер нису успеле да врате текију бекташијама, у складу са законом донетим деведесетих година 20. века, којим се сва национализована имовина из времена Југославије враћа претходним власницима.

Karic Files a Lawsuit Against Journalist Zoran Petrovic- Pirocanac BELGRADE, July 5, 2002- Bogoljub Kariæ has sued journalist Zoran Petroviæ Piroæanac for accusation made on TV Novi Sad in November 2000.
Karić tuži novinara Zorana Petrovića Piroćanca BEOGRAD, 5. 7. 2002- Bogoljub Karić podneo je privatnu tužbu protiv novinara Zorana Petrovića Piroćanca zbog tvrdnji koje je optuženi izrekao na kanalu TV Novi Sad u novembru 2000. godine.

Argentine Football legend, Diego Maradona, has sued his ex-wife Claudia Villafane and daughters, Dalma and Giannina for allegedly stealing £3.4million from him and has called for one of his daughters to be jailed.
Једна од највећих фудбалских легенди Аргентинац Дијего Марадона оптужио је своје две ћерке Далму и Ђанину за крађу 3, 4 милиона фунти и затражио да се једна од њих казни затвором, пренели су шпански медији.

In the past five months alone, the company has spent nearly $1 million to overturn regulations in San Diego and has sued Boston, Miami, and Palm Beach County over local ordinances that require Airbnb to collect taxes or remove illegal listings.
Само у протеклих пет месеци, компанија је потрошила скоро 1 милион долара за поништавање прописа у Сан Дијегу и тужила Бостон, Миами и округ Палм Бич због локалних прописа који захтевају да Аирбнб прикупља порезе или уклања незаконите спискове.

The Broadband industry has sued Vermont to stop net neutrality laws.
Читава индустрија широкопојасне мреже тужи Вермонт да заустави закон о државној неутралности мреже.

In the past five months alone, the company has spent more than half a million dollars to overturn regulations in San Diego and has sued Boston, Miami, and Palm Beach County over local ordinances that require Airbnb to collect taxes or remove illegal listings.
Само у протеклих пет месеци, компанија је потрошила скоро 1 милион долара за поништавање прописа у Сан Дијегу и тужила Бостон, Миами и округ Палм Бич због локалних прописа који захтевају да Аирбнб прикупља порезе или уклања незаконите спискове.

The US National Basketball Association has sued in court for the exclusive right to transmit the scores of games as they are in progress.
Америчка Национална кошаркашка асоцијација је тужио суду за ексклузивно право да пренесе резултате игара као што су у току.

The U.S. Justice Department has sued California over its net neutrality law.
Америчко министарство правде такође је тужило Калифорнију да заустави закон о неутралности мреже.

VKontakte, a Russian competitor to Facebook, has sued Moscow-based Double Data for analyzing user profiles to evaluate their credibility.
ВКонтакте, руски конкурент Фејсбуку, тужио је московску компанију Double Data због анализирања корисничких профила ради процене њиховог кредибилитета.

(Dnevnik, 19/04/2011)Liquidator of Kurir, Sasa Radulovic, has sued Kurir for published articles that claimed that he owns 14 different companies and two front companies.
( Dnevnik, 19/ 04/ 2011) Stečajni upravnik Kurira, Saša Radulović, tužio je Kurir zbog tekstova u kojima se tvrdi da on ima 14 preduzeća i da je istovremeno vlasnik dve fantomske firme.

Washington-based advocacy group, the Center for Science in the Public Interest, has sued Coca-Cola company and the American Beverage Association(ABA) for misleading the general public into consuming sugary drinks when they are well aware of its damaging effects on the body, AJC reports.
Вашингтон-басед група заступање, Центар за науку у јавном интересу, тужио је компанија Цоца-Цола и Америцан Бевераге Ассоциатион( АБА) за обмањивања јавности у конзумирање слатког пића када су свесни својих штетних ефеката на телу, АЈЦ Извештаји.

However, some attendees have sued Kiyosaki on claims that his high-priced seminars did not deliver anything special.
Međutim, pojedini polaznici su tužili Kijosakija tvrdeći da njegovi skupi seminari nisu pružili ništa posebno.

Djukanovic had sued the journalist after her open letter to the public, published by Belgrade daily Danas and Podgorica Dan.
Đukanović je tužio novinarku posle njenog otvorenog pisma javnosti, koje su objavili beogradski list" Danas" i podgorički" Dan".

Eventually, the owners of BMW vehicles have sued BMW staffs of violation of vehicle management law, questioning their defect concealment of vehicles[100].
На крају, власници возила BMW тужили су особље BMW-а за кршење закона о менаџменту возила- доводећи у питање њихово прикривање дефекта возила.

The relatives of a woman and a man killed in a wildfire near Athens last week have sued state authorities, the fire brigade and police over their deaths.
Рођаци жене и мушкарца који су страдали у шумском пожару недалеко од Атине прошле недеље тужили су грчке власти, ватрогасце и полицију због њихове смрти.