Sta znaci na Srpskom HAS TO BE TAKEN - prevod na Српском

• treba uzeti
• се мора узети
• се мора водити
• треба узети
• треба водити

Примери коришћења Has to be taken на Енглеском и њихови преводи на Српски

It has to be taken willingly.
To se mora uzeti svojevoljno.

Note: Now the paper has to be taken for folding.
Напомена: Сада папир треба узети за савијање.

This has to be taken into account when determining an acceptable amount.
Ово се мора узети у обзир при избору помирљивог средства.

But it is the future that has to be taken into account.
То у будућности треба узети у обзир.

What also has to be taken into account is the problem of homesickness.
Ono što takođe treba uzeti u razmatranje je homofobija.

Incredibly unlikely, but has to be taken into account.
Ова вероватноћа је изузетно мала, али мора се узети у обзир.

This has to be taken into consideration when implementing certain activities.
To treba uzeti u obzir pri obavljanju navedenih aktivnosti.

It's a bigger bike than the Ducati, though, so that has to be taken into consideration.
Рупа је нешто већа од пречника обода, то се мора узети у обзир.

What all has to be taken into consideration?
Šta sve treba uzeti u obzir?

For example if you have severe pregnancy toxicity and the baby has to be taken immediately.
На примјер, ако имате јаку токсичност у трудноћи и беба мора бити узета одмах.

What all has to be taken into consideration?
Шта све треба узети у обзир?

Each bird has a particular method of eating as well, and that has to be taken into consideration.
Свака врста домаћих птица захтијева посебне услове чувања и исхране, која такођер мора бити узета у обзир.

Ence, and this has to be taken into account.
Page-u, pa to treba uzeti u obzir.

For more advanced teams this can be reduced to 5 touches before a shot on goal has to be taken.
За напредније тимова ово може да се сведе на КСНУМКС додирне пре него што лопта у мрежу мора се узети.

This simply has to be taken into account.
Jednostavno to se mora uzeti u obzir.

In the houses of the old building this space is usually not insulated, so when choosing a cornice, this important detail has to be taken into account.
У кућама старе зграде овај простор обично није изолован, па се при избору вијенца мора узети у обзир овај важан детаљ.

The world has to be taken as it is..
Svet treba uzeti onakav kakav je.

However, as with any other breed, the areas a dog is allowed to run free has to be extremely secure and care has to be taken when they are around dogs they don't already know.
Међутим, као и код било које друге расе, области на којима је пас дозвољено слободно трчање мора бити изузетно сигурно и бригу се мора водити када се налазе око паса које не познају.

And this has to be taken account of,” he said.
И то треба узети у обзир“, каже он.

However, critics of this argument often cite the"symbolic" significance of a job has to be taken into consideration as well as qualifications.
Без обзира на то, критичари ових аргумената често истичу да се„ симболички“ значај посла мора узети у обзир као и квалификације.

Every chance has to be taken like it's their last.
Svaku priliku treba uzeti kao poslednju.

This has to be taken empty every day morning for melting the stones in the kidney.
Ovo treba uzeti na prazan stomak svako jutro za topljenje kamenje u bubregu.

Evident lack of representation of multiethnic concept has to be taken into account when recruiting new staff.
Евидентна незаступљеност мултиетничког концепта мора бити узета у обзир приликом упошљавања новог кадра.

However, care has to be taken when one of these large dogs meets another dog they don't know, even when they have been well socialised from a young age.
Међутим, пажња се мора водити када један од ових великих паса упознаје још једног пса које не зна, чак и када су се социјализовали од младости.

The same gas static is well known in ships and care has to be taken to ensure no such static sparking can occur.
Иста гасна статика добро је позната на бродовима и треба водити рачуна да не дође до таквог статичког искрења.

However, that has to be taken with a rather massive grain of salt because even the NEISS doesn't keep a comprehensive record, just a sample-set of cases that are then used to extrapolate from, once sufficient data has been collected.
Међутим, то се мора узети с прилично масним зрном, јер чак и НЕИСС не води свеобухватан запис, само узорак предмета који се затим користе за екстраполацију, након што се прикупе довољни подаци.

The Balinese enjoys being able to explore the great outdoors, however, care has to be taken if you live in a built up area or near a busy road.
Балинесе ужива у могућности да истражује изванредне просторе, међутим, пажња се мора водити ако живите у изграђеном подручју или у близини прометног пута.

Special care has to be taken during the first trimester.
Посебну пажњу треба водити у првом тромесечју трудноће.

Especially when relocating the exotics such as snakes, bearded dragons, lizards, geckos and Co., a lot has to be taken into account so that the move to the new home runs smoothly and without damage.
Посебно када се креће и егзотику, као што су змије, брадати змајеви, гуштери, ГЕЦКОС и сарадњу нека се мора водити рачуна да тај потез ради на свом новом дому глатко и без оштећења.

It is for this reason that this health problem has to be taken very seriously, and this means taking timely measures to deal with the symptoms of the disease.
То је разлог да се овај здравствени проблем се мора узети веома озбиљно, а то значи узимање правовремене мере да се бави симптомима болести.