Sta znaci na Srpskom NEED TO BE TAKEN - prevod na Српском

• треба узети
• treba preduzeti
• се морају узети
• се морају узимати
• je potrebno preduzeti
• потребно је узети
• треба узимати
• treba uzeti
• треба предузети
• treba preduzimati
• treba preuzeti treba
• se moraju preduzeti

Примери коришћења Need to be taken на Енглеском и њихови преводи на Српски

What steps need to be taken?
Које кораке треба предузети?

In the process of purchasing a built-in refrigerator, several important factors need to be taken into account.
У процесу куповине уграђеног фрижидера потребно је узети у обзир неколико важних фактора.

The pills need to be taken with water.
Таблете се морају узимати са водом.

Which safety measures need to be taken?
Koje sigurnosne mere treba preduzeti?

Tablets need to be taken with the drink.
Таблете се морају узети одвојено од пића….

Therefore, actions need to be taken.
Zato treba preduzimati akcije.

Measures need to be taken as soon as you find a problem.
Потребно је предузети мере чим пронађете проблем.

What security measures need to be taken?
Koje sigurnosne mere treba preduzeti?

Factors that need to be taken into account include.
Faktori koje treba uzeti u obzir uključuju.

There are steps that need to be taken.
Postoje koraci koji se moraju preduzeti.

Some tablets need to be taken before meals, others after.
Неке антибиотике треба узимати пре оброка, други- после.

Advise as to the steps that need to be taken.
Složi u pogledu koraka koje treba preduzeti.

What trends need to be taken into account?
Које трендове треба узети у обзир?

He might have some unresolved issues that need to be taken care of.
Možda imate neka nerešena pitanja koja je potrebno rešiti.

The medicines need to be taken continuously.
Лекови се морају узети континуирано.

As OSCE Chairman-in-Office, I also have a mandate to prepare that other set of measures aimed at international confidence building, since the OSCE is the only organization having the consent of all the participating States as to which measures need to be taken.
Ja kao predsedavajući OEBS-u imam i taj zadatak da pripremimo taj drugi set mera za izgrađivanje međunarodnog poverenja, pošto je OEBS jedina organizacija koja ima saglasnost svih zemalja članica oko toga koje mere treba preduzimati.

Such differences need to be taken into account.
Такве разлике треба узети у обзир.

The state of mutual obligations and claims on the basis of health care costs, as well as the controversial and open issues that arise in the implementation of the Agreement have been discussed at talks, and in that connection certain arrangements on further measures that need to be taken in order to create the conditions for its more efficient implementation have been agreed upon.
Na razgovorima je razmatrano stanje međusobnih obaveza i potraživanja po osnovu naknade troškova zdravstvene zaštite, kao i sporna i otvorena pitanja koja se pojavljuju u primeni Sporazuma i s tim u vezi su postignuti dogovori o daljim merama koje je potrebno preduzeti u cilju stvaranja uslova za njegovo efikasnije sprovođenje.

Some medicines need to be taken with food.
Neki lekovi se moraju uzimati uz hranu.

In line with previous years, the recommendations provided by national and international experts were shared publically in order to be considered as actions that need to be taken to ensure a safe road environment for all traffic participants.
Slično kao i prethodnih godina, preporuke koje su dali domaći i međunarodni eksperti, biće prenete institucijama i interesnim stranama u zemlji, kako bi se imale u vidu kao neke od mera delovanja koja se moraju preduzeti u cilju obezbeđivanja bezbednog kretanja na putevima za sve učesnike u saobraćaju.

Those schedules need to be taken into account here.
Ове тренутке треба узети у обзир.

This is a common problem with TB treatment, during which antibiotics need to be taken daily for several months.
Ово је проблем са лечењем туберкулозе, у којој се антибиотици морају узимати дневно током дугих месеци.

Plants need to be taken from an aquarium with healthy inhabitants.
Биљке треба узети из акваријума са здравим становницима.

These and other issues need to be taken into account.
Потребно је узети у обзир и оне и оне.

Safety measures need to be taken before, during and after treatments.
Пре, током и након третмана потребно је предузети мере безбедности.

There are many steps that need to be taken in.
Postoje mnogi koraci koje je potrebno slediti.

All these categories need to be taken into account during the calculation of rent.
Све ове ставке треба узети у обзир при одабиру ролетни.

In each case there are some nuances that need to be taken into account.
У сваком случају постоје неке нијансе које треба узети у обзир.

Other pathologies that need to be taken into account in the appointment of the course.
Друге патологије које треба узети у обзир приликом именовања курса.

Additionally, there are a few other factors that need to be taken into consideration.
Pored toga, postoji nekoliko dodatnih faktora koje treba uzeti u obzir.