Sta znaci na Srpskom HAVE BEEN COLLECTED - prevod na Српском

• прикупљено је
• сакупљено је
• prikupljeno je
• прикупљени
• su skupljani
• се прикупљају

Примери коришћења Have been collected на Енглеском и њихови преводи на Српски

These files have been collected by someone.
Ovi fajlovi su skupljani za nekoga.

Empirical data from men who suffer from this condition have been collected.
Прикупљени су емпиријски подаци од мушкараца који пате од овог стања.

Data have been collected every five years.
Подаци се прикупљају сваких пет година.

Millions of signatures have been collected.
Do sada je prikupljeno milion potpisa.

His works have been collected by individuals and art institutions around the world.
Његови радови су прикупљени од стране појединаца и уметничких институција широм света.

Units of blood have been collected.
У данашњој акцији сакупљено је 60 јединица крви.

In the two months since the program was launched, more than 24,000 bottles have been collected.
Za dva meseca, otkako je program pokrenut, prikupljeno je više od 24. 000 boca.

The information have been collected from 1st January 2017.
Računi su skupljani od 1. januara 2017.

A hundred works coming from several European countries have been collected for this exhibition.
За ову изложбу прикупљено је стотину радова из неколико европских земаља.

Data that have been collected by technically required cookies will not be used to create user profiles.
Кориснички подаци прикупљени кроз технички неопходне колачиће неће се користити за креирање корисничких профила.

The names of more than 30,000 children along with other information have been collected to date.
Имена више од 30. 000 деце, заједно са осталим информацијама су прикупљени до данас.

So far, about a million euros have been collected and about 100 houses purchased.
Do sada je sakupljeno oko milion evra i kupljeno oko 100 kuća.

Croatia was the only country that had special concentration camps for little children. The names of more than 30,000 children along with other information have been collected to date.
Хрватска је једина земља која је имала посебне логоре за малу децу. Имена више од 30. 000 деце, заједно са осталим информацијама су прикупљени до данас.

For the first time more than 350 masterpieces have been collected from 30 countries of Europe and Asia in one place.
Први пут на једном месту сакупљено је више од 350 ремек-дела из 30 земаља Европе и Азије.

Department of Cultural History of the City Museum of Novi Sad contains a collection of varied character, with about 6,000 museum objects that have been collected over the past five decades.
Одељење за културну историјуОдељење за културну историју Музеја града Новог Сада садржи збирке разноврсног карактера, са око 6000 музејских предмета који су прикупљени у последњих пет деценија.

The Museum items have been collected and systematized in three specialized Departments: archeological, historical, and artistic.
Музејски предмети су прикупљени и систематизовани у три стручна одељења: археолошко, историјско и уметничко.

More than 10,000 pounds, which is now about 600,000 euros have been collected for several months.
Више од 10 000 фунти, што је данас око 600 000 евра, сакупљено је за неколико месеци.

Personal data have been collected in connection with offering information society services to a person who has not completed the 18.
Лични подаци прикупљени у вези са пружањем услуга информационог друштва особи која није завршила КСНУМКС.

With the efforts of ethnographer VukStefanovićKaradžić, many of these epics have been collected and published in books in the first half of the 19th century.
Напорима Вука Стефановић Караџића, многи од тих епова су прикупљени и објављени у његовим књигама у првој половини 19. вијека.

The personal data have been collected for such purposes or processed in any other way for which they are no longer necessary.
Лични подаци су прикупљени за такве сврхе или обрађени на било који други начин, за које више нису неопходне.

On these tables are placed large posters detailing the preparation of meals scheme, and product sets have been collected on the tables required for a certain number of servings.
На овим табелама се налазе велике постере који детаљно описују припрему јела шеме, и поставља производа су прикупљени на табели потребних за одређени број порција.

Million euros have been collected for this period, where compared to the plan, 662.138 Euros or 101.14% have been collected more.
Za ovaj period prikupljeno je 58, 8 miliona eura, u poređenju sa planom, prikupljeno je 662, 138 eura sa puno ili 101.

According to research from the National Addiction Center, some data have been collected on alcohol intake and consequences when driving while intoxicated.
Према истраживању Националног центра за овисности, прикупљени су неки подаци о уносу алкохола и посљедицама у вожњи у алкохолисаном стању.

Through the depth of his inspiration and his exceptional artistic talent, he was the spiritual indicator for this move back to tradition.A hundred works coming from several European countries have been collected for this exhibition.
Дубином своје инспирације и изузетним уметничким таленатом био је духовни индикатор за овај повратак у традицију. За ову изложбу прикупљено је стотину радова из неколико европских земаља.

Nearly half a million signatures have been collected in Serbia, Kosovo, Croatia and Bosnia and Herzegovina(BiH), she said.
Skoro pola miliona potpisa prikupljeno je u Srbiji, na Kosovu, u Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini( BiH), navela je ona.

Oil painting“Five Milestones”,“Sending Book”“Morning of Life,”“Moonlit Night on Spring River”“Heart Torrent• Ba Jin”,“Crystal Heart• Bing Xin”,”State President Liu Shaoqi”, etc., most of them have been collected by famous museums and collectors in home and abroad.
Уља на платну" Пет"," Прекретнице слања књига"" Морнинг оф Лифе"," месечини на пролеће реке"," Срце торент• Ба Јин"," Цристал Хеарт• Бинг Ксин"," Државни председник Лиу Схаоки", итд, већина њих су прикупљени од стране познатих музеја и колекционара у земљи и иностранству.

Over 137,000 photos have been collected on a global level so far, with India, Germany, Ukraine, Brazil and Pakistan as top contributors.
Do sada je sakupljeno preko 137, 000 fotografija na globalnom novou, zajedno sa Indijom, Nemačkom, Ukrajinom, Brazilom i Pakistanom kao glavnim učesnicima.

During more than one century of existence, several tens of thousands of textbooks, teaching aids, photographs and documents have been collected to testify about the work of Serbian schools from the beginning of 19th century up to the present time.
Током више од једног века постојања, прикупљено је неколико десетина хиљада уџбеника, наставних средстава, фотографија и докумената које сведеоче о раду српских школа од почетка 19. века до данас.

Early assemblages of iron tools and pottery have been collected from the Kalambo Falls and are categorized as being from the Kalambo Group tradition.[8] At Kalambo falls, Early Iron Age traditions are believed to have continued into the 11th century.
Рани скупови гвозденог алата и грнчарије прикупљени су са водопада Каламбо и категорисани су као из традиције Каламбо групе.[ 1] Верује се да се код водопада Каламбо традиција раног гвозденог доба наставила у 11. веку.

During more than one century of existence, several tens of thousands of textbooks, teaching aids, photographs and documents have been collected to testify about the work of Serbian schools from the beginning of 19th century up to the present time.
Tokom više od jednog veka postojanja, prikupljeno je nekoliko desetina hiljada udžbenika, nastavnih sredstava, fotografija i dokumenata koje svedeoče o radu srpskih škola od početka 19. veka do danas.