Sta znaci na Srpskom IS GATHERED - prevod na Српском

• се прикупљају
• se okuplja
• se sakupljaju
• su prikupljeni
• su se okupili
• се скупља
• се прикупља
• se prikupljaju
• da budu sakupljeni

Примери коришћења Is gathered на Енглеском и њихови преводи на Српски

Everyone is gathered around the can.
Svi se okupljaju oko leša.

Pull one of the longitudinal fibers, the fabric is gathered.
Повуците један од уздужне влакана, тканина се окупили.

Everyone is gathered around the body.
Svi se okupljaju oko leša.

Dinner is often considered the main meal of the day, when the family is gathered complete.
Večera je sve češće obrok, kada se okuplja cela porodica.

Everyone is gathered in the living room.
Svi su se okupili u dnevnoj sobi.

The composition depicts a monumental portico in front of which an elegant company is gathered.
Композиција приказује монументални портик испред којег се окупља елегантна компанија.

A wireworm is gathered from the whole site.
Жица се сакупља са целог сајта.

For a more decorative effect can be decorated with a ring additional cloth is gathered in folds.
За више декоративни ефекат може да се украшен прстеном додатним платно се скупља у наборима.

TwitHeaders is a website that is gathered a lot of free banners Twitter.
ТвитХеадерс јесајт који је окупио више слободног баннери Твиттер.

The data is gathered from publicly available sources and directly from the companies concerned.
Ti podaci se prikupljaju sa javnih izvora i direktnim zvanjem kompanija.

Don't know, but everybody is gathered in the hall.
Ne znam, ali svi su se okupili u sali.

The longer end is gathered in an accordion and tie it short, while hiding the tails.
Дужи крај се скупља у хармонику и везује је кратко, док прикрива репове.

As the hour of the execution approaches… every man, woman and child that is gathered here…- has some opinion.
Kako se približava vreme pogubljenja svaki muškarac, žena i dete, koji su se okupili ovde, imaju svoje mišljenje.

The urine is gathered from local schools and the very best comes from boys under 10 years old.
Urin skupljamo u lokalnim školama, a najbolji je od dečaka mlađih od 10 godina.

The fat that accumulates in the abdomen is slightly different from one that is gathered beneath the skin surface.
Masne naslage koje se nakupljaju u predelu stomaka su nešto drugačije od onih koje se sakupljaju ispod površine kože.

Every action we take online is gathered, analyzed, bought, and exploited every day.
Свака акција коју преузмемо на интернету се прикупља, анализира, купује и експлоатише сваки дан.

Gold is gathered through taxes, selling resources on the Marketplace, fortress sieges, deposit interests, and as one of the possible rewards from the various caskets awarded in the game.
Злато се прикупља кроз порезе, продају сировина на пијаци, опсадама тврђава, каматом на депозит, и као једна од могућих награда из различитих ковчега са поклонима у игри.

At midnight, all the old furniture is gathered on the beach in order to build the fire.
У поноћ, сви стари намештај се окупили на плажи у циљу изградње ватру.

Information is gathered from local police forces and cross-referenced with other unsolved killings across the United States.
Информације се прикупљају од локалних полицијских снага и упућују на друга нерешена убиства широм Сједињених Држава.

The log data is stored separately from other data(e.g. the data referred to in Item 5.), which is gathered as part of your use of the Gaggenau Information Service.
Log podaci se čuvaju odvojeno od drugih podataka( npr. podataka navedenih u odeljku 5.), koji su prikupljeni kao deo vaše upotrebe Informativnog servisa BSH Grupe.

The urine is gathered from local schools and the very best is said to come from boys under 10.
Urin skupljamo u lokalnim školama, a najbolji je od dečaka mlađih od 10 godina.

But in any case it must be considered as Biblical truth, that Israel is gathered in their country and are in a spiritual vårbrytning before the Lord comes.
Али, у сваком случају мора се сматрати као библијску истину, да Израел се прикупљају у својој земљи и да су у духовном варбритнинг пред Господ долази.

Once data is gathered related to your identified problem, student will analyze the data, considering related literature on the topic.
Када подаци се прикупљају у вези са вашег идентификованих проблема, ученик ће анализирати податке, с обзиром литературе на ту тему.

Our sofas are not intended only for the living room where the family is gathered, but also for bedroom, primarily thanks to its ability to fit easily into any room with ease.
Naše sofe nisu namenjene samo za dnevni boravak gde se okuplja porodica, već i spavaću sobu, prvenstveno zahvaljujući svojoj sposobnosti da se sa lakoćom uklopi u bilo koju prostoriju.

The Windows Search Indexer service drives the system-wide Windows Search functionality, this means data from all text-based files found on a computer, such as emails or Office documents, is gathered inside the WaitList. dat file.
S obzirom na to da Windows Search Indexer servis pokreće Windows Search funkcionalnost, to znači da podaci iz svih tekstualnih fajlova na kompjuteru, kao što su mejlovi ili Office dokumenti, mogu da budu sakupljeni u WaitList. dat fajl.

Karakul Lamb Fur is gathered from freshly killed newborn lambs or, sometimes, the fetuses are used.
Каракул Ламб Крзно се прикупља од свеже убијених новорођених јагњади или, понекад, користе се фетуси.

Seasonal greenhousesas it is clear from their name, they are designed exclusively for use in the summer season- seedlings are planted in the spring, then it is grown into full-fledged bushes, later the harvest is gathered, and closer to late autumn, the building is prepared for winter.
Сезонски стакленицикако је јасно из њиховог имена, они су дизајнирани искључиво за употребу у летњој сезони- саднице се саде у пролеће, затим се узгаја у пунокрвно жбуње, касније се скупља жетва, а ближе касно јесени зграда се припрема за зиму.

This page describes what information is gathered, how we use it and why we sometimes need to store these cookies.
Ova strana opisuje koje informacije se sakupljaju, kako ih koristimo i zašto je ponekad neophodno cuvati ove kolacice.

(1) At the request of the right holder who proves probability of infringing his copyright or related right, or that infringement may occur or that there is a danger that unavoidable damage will be caused, as well as if reasonable doubt exists that evidence about that will be destroyed or that it will be impossible to obtain it later, court may establish measure of security for evidence without previous notification or hearing of the persons from which evidence is gathered.
( 1) На захтев носиоца права који учини вероватним да је његово ауторско или сродно право повређено, односно да може доћи до повреде тог права или да постоји опасност од настанка неотклоњиве штете, као и да постоји оправдана сумња да ће докази о томе бити уништени или да ће их касније бити немогуће прибавити, суд може одредити меру обезбеђења доказа без претходног обавештења или саслушања лица од кога се докази прикупљају.

Important information is gathered at every visit and it is important not to leave too much time lapse between them.
Na svakom pregledu se prikupljaju važne informacije i bitno je da ne bude prevelikog vremenskog razmaka između njih.