Примери коришћења Се окупља на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Журка је окупљање за свечаности, где се окупља група људи.
Цела породица се окупља увече, опусти се, дружи се, прима госте.
Терористи су планирали нападе на места на којима се окупља велики број људи.
Обично у јесен колонија се окупља на месту где расту ваши омиљени ратови.
Usually in the autumn the colony gathers on the site where your favorite root crops grow.Саставни атрибут сваке куће је трпезаријски сто на коме се окупља читава породица.
An integral attribute of each house is the dining table, at which the whole family gathers.Тамо где се окупља Православна Црква, истинска Христова Црква, тамо надахњује благодат Светога Духа.
Wherever the Orthodox Church meets, the true Church of Christ, there also is the grace of the Holy Spirit.Композиција приказује монументални портик испред којег се окупља елегантна компанија.
Сваког дана широм света,хиљаде путника се окупља и онда се брзо опрашта док се крећу у следећи град.
Every day all over the world,thousands of travelers get together and then quickly say goodbye as they move to the next city.Арктички лун је мање социјални од осталих врста лукова и обично се окупља у јатима од око осам јединки.
The Arctic loon is less social than the other species of loons and usually gathers in flocks of about eight individuals.Волимо да причамо о породичној историји посебно током месеца Рамазана.Цела породица се окупља током ифтара.
We love talking about family history, especially during the month of Ramadan,when the whole family gathers to break the fast.Средства друштвених мрежа, то су дигиталне логорске ватре око којих се окупља публика да би чули нашу причу.
The tools of social networking, these are the digital campfires around which the audience gathers to hear our story.Конгрес се окупља на редовном заседању једном годишње, и додатно, ванредне седнице се одржавају једном годишње од 1998.
The Congress assembles in ordinary session once every year, and extraordinary sessions have been held once a year since 1998.Стотине хиљада градитеља, стваралаца садржаја ивласника веб места се окупља на месечним окупљањима у 436 градова по свету.
Hundreds of thousands of developers, content creators, andsite owners gather at monthly meetups in 436 cities worldwide.Ухапшени су наводно планирали да поставе експлозивну направу под полицијски аутомобил на некој од локација на којој се окупља велики број људи.
The suspects allegedly planned to plant an explosive device under a police car in one of the locations where a large number of people gathered.Стотине хиљада градитеља, стваралаца садржаја ивласника веб места се окупља на месечним окупљањима у 436 градова по свету.
At this point, thousands of developers, content specialists, andwebsite owners gather at monthly meetups in 436 cities worldwide.Средњеконтинентална се окупља у рану јесен у преријама западног Саскачевана и источне Алберте, где проводи неколико недеља пре него што крене на зимовалишта у Мексичком заливу Северног Мексика.
The midcontinent geese gather in early fall on the prairies of western Saskatchewan and eastern Alberta, spending several weeks feeding before heading to wintering areas near the Gulf of Mexico, into northern Mexico.Жена може да издржи какожели- спали мирисне штапиће, гледа блесаве ТВ емисије или се окупља са својим пријатељима, што јој мушкарци често осуђују.
A woman can take her time as shepleases- burn incense sticks, watch silly TV shows or gather with her friends, which is quite often condemned by her husbands.Сваке године, у другој половини августа,светска пливачка елита се окупља у Охрид, и почевши од манастира Свети Наум, они пливају дуж језерске обале до градског пристаништа, путања од приближно 30км.
Each year, in the second half of July,the swimming elite throughout the world gathers in Ohrid and, starting from the monastery St. Naum, they swim along the Lakeshore to the town harbour, approximately a 30-km route.Такође је корисно у борби против целулита, јер подржава процес термогенезе, тако дасагорева масно ткиво које се окупља под кожом стварајући гризне струме.
It is also helpful in the fight against cellulite, because it supports the process of thermogenesis,so it burns fat tissue that gathers under the skin creating unsightly clots.Добровољним споразумом археолози поштују одлуке Панафричког конгреса преисторије, који се окупља сваке четири године ради решавања археолошких питања која му се представљају.
By voluntary agreement, archaeologists respect the decisions of the Pan-African Congress of Prehistory, which meets every four years to resolve archaeological business brought before it.Након 13 година, постала је кључни референтни догађај где се окупља више од 700 стручњака из 80 земаља како би представили своје пројекте и поделили знање о методологији предавања и учења, као и о иновацијама у образовним технологијама.
After eight years, it has become a reference event where more than 700 experts from 80 countries gather to present their projects and share their knowledge on teaching and learning methodologies, as well as educational innovations.Добровољним споразумом археолози поштују одлуке Панафричког конгреса преисторије, који се окупља сваке четири године ради решавања археолошких питања која му се представљају.
By voluntary agreement,[citation needed] archaeologists respect the decisions of the Pan-African Congress on Prehistory, which meets every four years to resolve archaeological business brought before it.У организацији Спортског центра и Спортског савеза општине Блаце, а под покровитељством Општине Блаце, сваке године, у спортској хали„ ЧикаДушко Јовановић“ у Блацу, традиционално се окупља мноштво љубитеља овог спорта који уживају у фудбалу.
Organized by the Sports Center and the Sports Association of Blace Municipality, and under the auspices of the Blace Municipality, every year, in the Sports Hall“ČikaDuško Jovanović” in Blace, a lot of fans of this sport who enjoy football traditionally gather.Електроенергетских инсталација индустријских и пословних објеката,хотела, болница, објеката за јавне потребе у којима се окупља већи број људи, мултифункционалних тржних центара, стамбених комплекса и др.
Electrical installations of industrial and office buildings, hotels, hospitals,facilities for public purposes in which large number of people gathers, multifunctional shopping centers, apartment complexes and others.Више од 50 излагача, увозника, произвођача, дистрибутера и сервисера зимске спортске и рекреативне опреме, али и представника зимских туристичких центара и скијалишта, туристичких агенција, хотела, одмаралишта и популарних туристичких дестинација исадржаја већ 33. пут се окупља да обрадује све оне који воле зиму, зимски угођај, зимске спортске, рекреативне и забавне активности.
More than 50 exhibitors, importers, manufacturers, distributors and repair workshops of sport and recreation equipment, but also the representatives of winter tourism centers and ski resorts, travel agencies, hotels, rest homes andpopular travel destinations and features gather for the 33rd time to make happy all those who like winter, winter feeling, winter sport, recreation and entertainment activities.Јахта се креће Црвеним морем чим се група окупља.
The yacht moves on through the Red Sea, as soon as the group gathers.И док се породица окупља за викенд, мешавина тегобне врелине и дуго потискиваних осећања избија на површину стварајући злокобни осећај претње и опасности.
As the family gathers for the weekend the combination of the oppressive heat and long suppressed emotions coming to the surface create an ominous sense of threat and danger.Прочитајте још компанија на маршу- где се милиција окупља са градских улица под високим луком и припремају се да крену на важне ствари.
Read further companies on the march- where the militia gather from city streets under a high arch and prepare to set off on important matters.Веома леп празник, то је,за нас дан када се породица окупља да подели радост Божића.
A beautiful holiday,a day when we gather the family to share the joy of Christmas.Сматра се главним атрибутом у кухињи, и то не без разлога- на крају крајева,цијела породица се често окупља за столом, биљежећи разне догађаје који се догађају у животу.
It is considered the main attribute in the kitchen, and not without reason- after all,the whole family often gathers at the table, noting the various events taking place in life.
