Sta znaci na Srpskom HAVE ENDED UP - prevod na Српском

• су завршили
• da završi
• da završim
• да заврши
• би био крај

Примери коришћења Have ended up на Енглеском и њихови преводи на Српски

I could have ended up like Sal.
Mogao sam završiti kao Sal.

Anything that could have ended up.
Nešto što bi moglo završiti…- Ne!

He could have ended up anywhere.
Mogla je da završi bilo gde.

At least we know where some of them have ended up.
Odnosno, za neke se i zna gde su završili.

He could have ended up anywhere.
Могла је да заврши било где.

Otherwise no telling where these animals would have ended up.
Potpuno je neizvesno gde će ove životinje završiti.

Many have ended up in court.
Многи од њих завршили су на суду.

When I think I could have ended up like you.
Kad pomislim da bih mogao da završim kao ti.

He may have ended up in jail and possibly his life ruined.
Могао је да заврши у затвору, па чак и да изгуби живот.

You two still would have ended up together.
И на крају, обојица бисте завршили заједно заједно.

You might have ended up in a pond with a giant pike, or snapping turtles.
Mogao si završiti u ribnjaku s golemom štukom ili agresivnom kornjacom.

There's no doubt I could have ended up like him, too.
Nema sumnje da sam i ja mogao da završim kao i on.

A lot of people have ended up regretting having tattoos because they didn't play for it. image source.
Многи људи су завршили жаљење због тетоважа јер нису играли за то. Имаге Соурце.

If he hadn't, who knows where he might have ended up.
Да није било тога, ко зна где би му био крај.

Mingo could have ended up in the hospital.
Mogao je da završi u bolnici.

Who would have ever thought this day would have ended up like this?
Ko bi rekao da će se ovaj dan ovako završiti.

Some of those have ended up in the books.
И неки од њих су завршили у књигама.

If it had been, who knows where LE might have ended up.
Да није било тога, ко зна где би му био крај.

Could New Zealand have ended up like Venezuela?
Да ли Шпанија може да заврши као Југославија?

They were very scared and said to each other,"All our efforts have ended up in vain.
Били су веома уплашени:" Сви наши напори су завршили узалуд.

The cap may have ended up there when we turned on the pump.
Poklopac može tamo da završi kad se aktivira pumpa.

I'd never have guessed that you would have ended up in a mess like this.
Nikad ne bih pretpostavio da ćeš ti završiti u ovakvom kaosu.

Many homeowners have ended up in foreclosure because of subprime mortgages.
Многи власници кућа су завршили у форецлосуре због субприме хипотека.

If someone had intervened on her behalf, she might not have ended up in Radley.
Da je neko intervenisao u vezi njenog ponašanja, možda ne bi završila u Radliju.

Some of these billions have ended up in Edoardo Nottola's pockets.
Deo tih milijardi završio je u džepu Eduarda Notole.".

It just did. If I hadn't realised it's full value and rescued it, it could have ended up anywhere!
Da ja nisam shvatio njegovu punu vrednost i spasio ga, mogao je da završi bilo gde!

I think I would have ended up in jail after having heard that!
Mislim da ću da završim u zatvoru ako ovo kažem!

Why is it that such a disproportionate number of people with a seemingly born disadvantage have ended up so successful?
Зашто је тако непропорционалан број људи с наизглед рођеним недостатком завршио тако успјешно?

One less Jagermeister, I might have ended up with the one I wanted.
Jedan jeger manje i mogla sam završiti s onim kojeg sam htjela.

You could build a library just from the memoirs, novels and stories by Turkish intellectuals and journalists who have ended up in prison.
Može se napraviti čitava biblioteka samo od memoara, romana i priča turskih intelektualaca i novinara koji su završili u zatvoru.