Sta znaci na Srpskom HAVE ENCOURAGED - prevod na Српском

• ohrabruju
• су подстакли
• da ohrabrujem
• подстичу

Примери коришћења Have encouraged на Енглеском и њихови преводи на Српски

I shouldn't have encouraged him.
Nije trebalo da ga ohrabrujem.

Is that something that you or your husband might have encouraged?
Da li je to nešto što ste suprug i vi ohrabrivali?

Our sins have encouraged God's wrath!
Наши греси су подстакли Бога да нас казни!

In September and October, the days were warm, the nights are fresh instead of temperature fluctuations, which have encouraged the grapes ripening perfectly.
У септембру и октобру, дани су топли, ноћи су свеже уместо температурних колебања, које подстичу сазревања грожђа савршено.

I never should have encouraged you to run.
Nije trebalo da te ohrabrujem da se kandiduješ.

Also, these projects have encouraged people, organisations and municipalities on both sides of the border to think, plan and act together which in itself was a major success, he said. In previous two years, he recalled, the EU Delegation and the Serbian European Integration Office have opened two calls for proposals within Serbia-Croatia and Serbia-BiH cross-border cooperation programme worth EUR3.6 million each.
Такође ови пројекти су подстакли људе, организације и општине с обе стране граница на заједничко промишљање, планирање и деловање и то су велики успеси, рекао је. У протекле две године, подсетио је он, Делегације ЕУ и Канцеларија за европске интеграције су имале два позива за прекограничне пројекте Србије са Хрватском и БИХ и сваки је вредан по 3, 6 милиона евра.

And I should not have encouraged you.
I nije trebalo da vas ohrabrujem.

Although numerous corporate projects have encouraged the development of empathy and supported initiatives to help all vulnerable categories of the population, our philanthropic activities in 2018 were targeted at children and helping institutions where children are treated.
Иако бројни корпоративни пројекти подстичу развој емпатије и иницијативу да се помогне свим угроженим категоријама становништва, наше филантропске активности у 2018. години биле су усмерене на децу и помоћ институцијама у којима се лече деца.

A representative for Jolie said,“We can confirm that childcare professionals have encouraged a legal agreement accepted and signed by both sides over a week ago.
Predstavnik je rekao Peoplemagazine," Možemo da potvrdimo da su za brigu o deci profesionalci ohrabruju pravni agreementaccepted i potpisan od obe strane pre više od nedelju dana.

There are factors that have encouraged the awakening of sales and rents.
Постоје фактори који су подстакли буђење продаје и закупнине.

Xhejerane, together with her organization, have dared to talk about sharing the property in the family, and have encouraged and supported many women to get involved in politics.
Xhejrane, zajedno sa njenom organizacijom, usudila su se da razgovara o podeli imovine u porodici i ohrabruju i podržavaju mnoge žene da se uključe u politiku.

Since antiquity, the great sages and spiritual teachers have encouraged us, in some way or another, to practice meditation for peace and relaxation.
Još od antičkih vremena, stari mudraci i duhovni učitelji nas ohrabruju, na jedan ili drugi način, da praktikujemo meditaciju za mir i opuštanje.

There was an idea to fly the flag of whichever country was currently in but Mr Ecenarro explained that until recently, that would only have encouraged the Basque Separatists to take it down or replace it with their own.
Постојала је идеја да се на острву вијори застава оне земље која тренутно њиме управља, али градоначелник Екенаро каже да би то само испровоцирало баскијске сепаратисте да је скину или замене својом.

Angelina's rep said,“We can confirm that childcare professionals have encouraged a legal agreement accepted and signed by both sides over a week ago.”.
Predstavnik je rekao Peoplemagazine," Možemo da potvrdimo da su za brigu o deci profesionalci ohrabruju pravni agreementaccepted i potpisan od obe strane pre više od nedelju dana.

Growth rates have been weak and have only been possible because years of low interest rates and quantitative easing have encouraged consumers and businesses to rack up large amounts of debt.
Stopa rasta je od 2008. do danas bila postojano slaba, a bila je moguća samo zato što su godinama niske kamatne stope i kvantitativno popuštanje ohrabrivali potrošače i preduzeća da raščišćavaju velike količine duga.

Outside institutions- particularly the International Monetary Fund[citation needed]- have encouraged Ukraine to quicken the pace and scope of reforms and have threatened to withdraw financial support.
Спољне институције, посебно Међународни монетарни фонд, су подстакли Украјину да убрза темпо и обим реформи и запретили да ће повући финансијску подршку.

A representative of Angie released a statement:"We can confirm that childcare professionals have encouraged a legal agreement accepted and signed by both sides over a week ago.
Predstavnik je rekao Peoplemagazine," Možemo da potvrdimo da su za brigu o deci profesionalci ohrabruju pravni agreementaccepted i potpisan od obe strane pre više od nedelju dana.

A representative for the actress told People,“We can confirm that childcare professionals have encouraged a legal agreement accepted and signed by both sides over a week ago.
Predstavnik je rekao Peoplemagazine," Možemo da potvrdimo da su za brigu o deci profesionalci ohrabruju pravni agreementaccepted i potpisan od obe strane pre više od nedelju dana.

A representative for Jolie told ET in a statement on Monday that“childcare professionals have encouraged a legal agreement accepted and signed by both sides over a week ago.”.
Predstavnik je rekao Peoplemagazine," Možemo da potvrdimo da su za brigu o deci profesionalci ohrabruju pravni agreementaccepted i potpisan od obe strane pre više od nedelju dana.

They've encouraged us to approach experienced Googlers and just pick their brains.
Oni nas ohrabruju da priđemo iskusnim Guglerima i da im pokupimo znanje.

Thirdly, the award has encouraged me to be even better.
Треће, награда ме је подстакла да будем још бољи.”.

Globalization has encouraged the rapid growth of the fast fashion industry.
Глобализација је подстакла брзи раст индустрије брзе моде.

This story has encouraged me to address other things in my life.
Ova priča me je ohrabrila da se pozabavim i drugim stvarima u mom životu.

The NEW CROSS has encouraged a new and different approach to evangelism.
Novi krst ohrabruje novi i potpuno drugačiji evangelistički pristup.

This story has encouraged me to address other issues in my life.
Ova priča me je ohrabrila da se pozabavim i drugim stvarima u mom životu.

Pastor Phil has encouraged us to dispense with the commercial trappings of the holidays.
Пастор Фил нас је охрабрио у нашим божићним одлукама.

And Dr Samuels has encouraged me to do it in my room.
I dr Samjuels me je ohrabrio da to radim u svojoj sobi.

This has encouraged researchers believe that sinus congestion it benefits can be profound.
Ово је подстакло истраживачи верују да синуса загушења то користи може бити дубока.

The EU has encouraged pan-European laws against“racism and hate speech.”.
ЕУ охрабрује паневропске законе против“ расизма и говора мржње”.

Ichi-san, seeing you again has encouraged me.
Ichi-san, to što sam te vidio, ohrabrilo me.