Sta znaci na Engleskom OHRABRILO - prevod na Енглеском

• encouraged
• emboldened
• inspired
• encourage
• encouraging

Примери коришћења Ohrabrilo на Српском и њихови преводи на Енглески

To bi je ohrabrilo.
I think it will be encouraging.

Sadržaj izveštaja je pozitivan i to nas je obradovalo i ohrabrilo.
We were pleased and encouraged by the positive Report.

To ju je ohrabrilo da nastavi da piše.
This has inspired him to continue writing.

Njega je to samo ohrabrilo.
That was just encouraging him.

I to je ohrabrilo druge sudije.
But they were outvoted by the three other judges.

Koje me je silno ohrabrilo.
It has encouraged me immensely.

I to je ohrabrilo druge sudije.
But they were outvoted by the other three judges.

U stvari, još bi te i ohrabrilo.
And, in fact, would encourage.

U njemu me je ohrabrilo nekoliko mojih studentkinja.
I was inspired by some of the students there.

Ichi-san, to što sam te vidio, ohrabrilo me.
Ichi-san, seeing you again has encouraged me.

U njemu me je ohrabrilo nekoliko mojih studentkinja.
I have been inspired by several of my own students.

Verujem da vas je iskustvo Džejkoba Olivera dodatno ohrabrilo.
And Jacob Oliver's enlightening experiences no doubt encouraged you all.

To me je čak još više ohrabrilo da nastavim da igram.
It has encouraged me to keep playing.

Ohrabrilo ju je što je videla da ima blage oci, dobrocudno lice.
She was encouraged to see that he had soft eyes, a kind face.

Video sam slobodu u njihovim očima i to mi je dalo nadu i ohrabrilo me da uđem u program.
I saw freedom in their eyes, which gave me hope and encouraged me to enter the program.

I to me ohrabrilo, u nadi za pobljšanjem da razgovaram sa Vama.
And it encouraged me in my boldness, in the hope of profiting from your learned discourse.

Zabavljanje sa herojem koji je bio neposlušan prema kralju i pobegao iz palate, ohrabrilo me je.
Keeping company with the hero who disobeyed the King and escaped from the palace has emboldened me.

Ono što nas je mnogo obradovalo i ohrabrilo je to da su njeni zadnji nalazi skenera od prošle nedelje jako dobri.
What made us really happy and encouraged was that her latest scan results from last week are very good.

Primetio sam da su tehnike mlađih kolega iz razreda bile bolje nego moje i ohrabrilo me da još više vežbam.
I noticed that my younger classmates' techniques were better than mine and this encouraged me to practice even harder.

To bi ohrabrilo dobrovoljno postovanje nacela, a sprecilo bi probleme vezane za povredu nacionalnog suvereniteta.
This would encourage voluntary compliance and defer any problems connected with the infringement of national sovereignty.

On je odbacio rokove za povlačenje trupa, jer kaže da bi to ohrabrilo neprijatelja i učinilo da Amerika deluje slabo.
He rejects a timetable for a troop withdrawal because he says that would embolden the enemy and make America appear weak.

Mislim da sam gledajući je počeo da se smešim, izvesnim gorkim i divljim osmehom, koji samo mladi ljudi poznaju, i da ju je to ohrabrilo.
I think that on looking at her I began to smile, some sort of bitter and wild smile, known only to young people, and that this encouraged her.

Ali ako je moje zalaganje oko duha vremena koji je pred nama ohrabrilo mnoge da dovode svemir u pitanje, onda sam OK.
But if my getting involved with the zeitgeist that is upon us has encouraged people to question our universe, then I am OK.

To bi ohrabrilo palestinski narod da nastavi da se nada miru i da čeka dok se mir ne uspostavi“, rekao je novinarima Abas, koji je razgovarao sa ministrima spoljnih poslova EU u Briselu.
This would encourage the Palestinian people to keep hoping for peace and to wait until peace is brought about,” Mr. Abbas told reporters in Belgium.

Vrlo malo ili ništa u životima koje su do sada živeli klinci u Krojdonu je potvrdilo ili ohrabrilo neko takvo očekivanje.
Very little or nothing in the lives so far lived by the kids in Croydon has confirmed or encouraged any such expectancy.

Ona je ispričala da ju je„ veoma ohrabrilo i utešilo“ to što su mnogi dobrovoljci iz Japana i drugih zemalja došli da poprave oštećene objekte.
She says that she was“very encouraged and comforted” by the efforts of the many volunteers from elsewhere in Japan and from overseas to repair property damage.

Sada, zar ne možemo da napravimo priču u kojoj se radi o ubistvu“, pita on.„ Da li bi to ohrabrilo ljude da počine ubistvo?“.
Now, can we not produce a story that features murder?" he asked,"Would that be encouraging people to commit murder?".

Bilo kakvo prekrajanje granica Kosova“ ohrabrilo bi avanturiste i demone svih balkanskih nacionalizama da… vrate Balkan u njegova najmračnija vremena”, rekao je Beriša.
Any redrawing of Kosovo's borders would"encourage adventurers and demons of all Balkan nationalisms to… turn the Balkans back to its darkest times", Berisha said.

Ti nedostaci među našim učenicima im daju za šta da se zakače, i to je ono što ih je ohrabrilo da deluju tako naglo.
Those shortcomings among our students have given them something to latch onto, and that is what has emboldened them to act so rashly.

I kao odraslog, ponovno pronalaženje ovih zajednica me je nanovo uvelo u zajednicu učenika i ohrabrilo me je da nastavim da budem učenik čak i kao odrastao, tako da više nemam osećaj da je učenje rezervisano za mlade.
And as an adult, re-finding these communities has re-introduced me to a community of learners, and has encouraged me to continue to be a learner even in my adulthood, so that I no longer feel like learning is something reserved for the young.