Sta znaci na Engleskom OHRABRILI - prevod na Енглеском

• encouraged
• encourage
• embolden

Примери коришћења Ohrabrili на Српском и њихови преводи на Енглески

A vama što ste nas ohrabrili, hvala!
To those that have encouraged me, thank you!

Ohrabrili moju devojku da se preseli u Kinu.
Encourage my girlfriend to move to China.

Dali smo ti mogućnosti, ohrabrili te da se odlikuješ.
We gave you opportunities, encouraged you to excel.

Oni bi ohrabrili ostale ljude da budu isto tako nezakoniti.
They would have encouraged our humans to be equally unlawful.

Da ste poštedeli Arika… ohrabrili bi ste druge izdajnike.
Had you spared Ariq… you would have encouraged other traitors.

Oni su ohrabrili neposlušnost, pa sada stvorenja tame ne proizvode dovoljno kako bi nas prehranili.
It is they who encourage disobedience so that the beasts of the dark do not produce enough to feed us all.

Konzervativci tvrde da su demokrate, uključujući i one koji su bili meta, ohrabrili„ ljutito" ponašanje.
They say Democrats, including those who were targeted in the bomb scare, have encouraged"angry mob" behaviour.

Rukovali ste se sa mnom i ohrabrili me da nastavim borbu sa vetrenjačama.
You have supported and encouraged me to keep on going with my craft.

Konzervativci tvrde da su demokrate, uključujući i one koji su bili meta, ohrabrili„ ljutito" ponašanje.
Conservatives claim Democrats, including those who were targeted in the bomb scare, have encouraged"angry mob" behaviour.

Da bi dokazali svoju veru, ohrabrili nadu. Da bi tražili oproštaj grehova.
To testify to their belief, to encourage hope, to receive absolution.

Ohrabrili bi je da kontaktira Centar za rešavanje slučajeva ako joj je teško da obavi brz i jednostavan proces podnošenja zahteva- rekao je on.
We would encourage her to contact the Resolution Centre if she is struggling to complete the quick and easy application process.

Najnoviji rezultati su, ipak, ohrabrili demokrate, uključujući predsednika stranke, Toma Pereza.
National Democrats were encouraged by the latest results including party Chairman Tom Perez.

Pokrenule su je brendovi Schauma, Fa i Theramed kako bi podigli osvešćenost o važnosti vode i ohrabrili načine ponašanja koji štede vodu.
It was launched by the brands Schauma, Fa and Theramed to increase awareness of the importance of water and encourage water-saving behavior.

Dosadašnji koraci ohrabrili su strane investitore da prošire svoje aktivnosti na pojedinačne balkanske zemlje.
The steps taken so far have encouraged foreign investors to expand in individual Balkan countries.

Sledi nekoliko ideja koje bibliotekari i knjižari mogu da primene kako bi prezauzete roditelje ohrabrili da čitaju naglas i zajedno sa svojom decom.
Here are a few ideas librarians and booksellers can implement to encourage busy parents to read aloud with their kids.

Sarah su ohrabrili da se vrati u London u društvu mog brata i snaje- the Duke and Duchess of Richmond.
Sarah was encouraged to return to London in the company of my brother and his wife- the Duke and Duchess of Richmond.

Ono što sam htela da kažem da oboje znamo da ste ohrabrili i nagradili bar jednu ženu ovde da stavi silikone.
What I meant to say was that be both know that you have encouraged and rewarded at least one woman here to have her boobs done.

Svako dete bi trebalo da ima svako pravoEU i UNICEF pokrenuli su globalnu kampanju na platformi društvenih medija Tik Tok kako bi osnažili decu i ohrabrili ih da govore.
The EU and UNICEF launch a global campaign on the social media platform Tik Tok to empower children and encourage them to speak up.

Kad sam postao državni tužilac, ohrabrili su me da gledam napred. S tvojim mužem, prošlost je burna.
When I became SA, I was encouraged to look forward, not back, and there were a lot of things to look back at with your husband.

Biće bitna doslednost, saosećajnost, hrabrost ili požrtvovanost kojima ste oplemenili, osnažili i ohrabrili druge da slede vaš primer.
What will matter is every act of integrity, compassion, courage, or sacrifice that enriched, empowered, or encouraged others to emulate your example.

Sad, izuzetno su nas ohrabrili naši rezultati kod senzorne zamene, ali mnogo smo razmišljali o senzornim dodacima.
Now, we've been very encouraged by our results with sensory substitution, but what we've been thinking a lot about is sensory addition.

Možda nisam bila u pravu što sam pokušala da vam stvorim uslove… koji bi vas ohrabrili da budete plodotvorni i da se razmnožavate, kao što kaže u Bibliji.
Maybe I was wrong to try to create conditions that would encourage you to be fruitful and multiply, as it says in the Bible.

Neki su poslati kako bi nas ohrabrili, kako bi nam pomogli da pronađem glas razuma i da nas pripreme za teške periode u životu koje nas očekuju.
Some of them are sent to encourage us, help us find our inner voice and prepare us for the difficult challenges in life.

Najviši predstavnici vlasti, a posebno premijer Redžep Tajip Erdogan, ohrabrili su Burkajev povratak i primili ga raširenih ruku.
The top of the government hierarchy-- especially Prime Minister Recep Tayyip Erdogan-- had encouraged Burkay's return and received him with open arms.

Takvi nepromišljeni ustupci samo bi ohrabrili( kineskog predsednika) Sija, koji, kako je ocenila, podriva demokratske vrednosti, ljudska prava, ekonomsku nezavisnost i nacionalnu bezbednost.
Such an ill-conceived concession would only embolden Xi(Jinping) as he undermines democratic values, human rights, economic independence and national security.”.

Stvar je u tome što sam se ja umešala u ovu borbu tako što su me pogurali ili ohrabrili drugi ljudi i zato što želim da moja deca imaju kuću.
The thing is that I got involved in this struggle somehow pushed or encouraged by other people and because I wanted my children to have a home.

Takvi nepromišljeni ustupci samo bi ohrabrili( kineskog predsednika) Sija, koji, kako je ocenila, podriva demokratske vrednosti, ljudska prava, ekonomsku nezavisnost i nacionalnu bezbednost.
Such an ill-conceived concession would only embolden[Chinese President] Xi[Jinping] as he undermines democratic values, human rights, economic independence and national security.”.

Da li ste sledili ta osećanja i stvarno pomogli nekome tako što ste im poslužili, ohrabrili ih, posetili ih ili izrazili ljubav na neki drugi opipljivi način?
How often have you followed up those feelings and actually helped someone by serving them, encouraging them, visiting them, or expressing love in some tangible way?

Lideri sedam mediteranskih zemalja ohrabrili su građane da narednih meseci izraze stav o budućnosti Evropske unije( EU).
ROME(AP)- Seven Mediterranean countries are encouraging citizens to have their say on the European Union's future in coming months.

Zbog toga se proizvođači, maloprodajni trgovinski lanci i distributeri udružuju kako bi razvili platforme za obaveštavanje potrošača o održivim proizvodima i ohrabrili ih da odgovorno koriste proizvode.
As a result, manufacturers, retailers and distributors are joining forces to develop platforms that inform consumers about sustainable products and encourage them to use products responsibly.