Sta znaci na Srpskom HAVE TAUGHT US - prevod na Српском

• научили су нас
• учили су нас
• nas uče
• su nas naučili

Примери коришћења Have taught us на Енглеском и њихови преводи на Српски

His name should have taught us that God is a Man!
Учили су нас да је човек- бог!

Standing here, in front of this monument to 1,300 dead, six and a half thousand wounded, in front of history, in front of Serbia for which they fought, is more than honour, more than an obligation, this is the moment of absolute obedience, before those who made us unconquered, before those who have taught us the true meaning of the word- freedom.
Стати овде, пред овај споменик, пред 1. 300 мртвих, шест и по хиљада рањених, пред историју, пред Србију за коју су се борили, више је од части, више од обавезе, то је тренутак апсолутне покорности, пред онима који су нас учинили непокоренима, пред онима који су нас научили правом значењу речи- слобода.

They have taught us personal accountability and respect for others.
Oni nas uče samoodgovornosti i brigi za druge.

The investigations and calculations of astronomers have taught us much that is wonderful;
Posmatranja i prebrojvanja astronomska naučila su nas mnogo čemu što je dostojno divljenja;

Many have taught us what we need to do when times get rough.
Mnogi su nas naučili šta treba da znamo i šta da radimo kada vremena postanu teška.

The three Hierarchs- an earthly trinity as they are called in some of the wonderful troparia of their service- have taught us, in their writings and equally by their lives, to worship and to glorify the Holy Trinity, the One God in three Persons.
Три јерарха, земаљска тројица, како их зову у неким дивним тропарима њихове службе, учили су нас у својим списима и подједнако у животу, да прослављамо и славимо Пресвету Тројицу, Једног Бога у Три Личности.

Many have taught us what we need to know and what to do when times get tough.
Mnogi su nas naučili šta treba da znamo i šta da radimo kada vremena postanu teška.

SNAILS, jellyfish and starfish have taught us that you don't need a brain to learn.
Пужеви, медузе и морске звезде научили су нас да мозак није неопходан за учење.

They have taught us that evil is good and that good is evil, that righteousness is wrong and doing wrong is righteous.
Oni nas uče šta je dobro a šta loše, nagrađujući dobro a kažnjavajući loše.

Above all these creatures have taught us the meaning of unconditional love.
Najviše od svega ta predivna stvorenja nas uče bezuslovnoj ljubavi.

Standing here, in front of this monument to 1,300 dead, six and a half thousand wounded, in front of history, in front of Serbia for which they fought, is more than honour, more than an obligation, this is the moment of absolute obedience, before those who made us unconquered, before those who have taught us the true meaning of the word- freedom.
Stati ovde, pred ovaj spomenik, pred 1. 300 mrtvih, šest i po hiljada ranjenih, pred istoriju, pred Srbiju za koju su se borili, više je od časti, više od obaveze, to je trenutak apsolutne pokornosti, pred onima koji su nas učinili nepokorenima, pred onima koji su nas naučili pravom značenju reči- sloboda.

But 30 years of research have taught us that famines are political crises that catastrophically affect food distribution.
Ali tridesetogodišnja istraživanja naučila su nas da je glad politička kriza koja katastrofalno pogađa raspodelu hrane.

Years of experience have taught us that optimal learning occurs when students know that their values and opinions really matter and that they are not simply another number on a class list.
Године искуства су нас учили да се јавља оптимално учење када ученици знају да су њихове вредности и мишљења битно, а да нису само још један број на листи класе.

Two world wars and the cold war have taught us all that peace and stability in Europe is important for Europe of course, but also for North America.”.
Два светска рата и Хладни рат научили су нас да су мир и стабилност важни за Европу, али и за северну Америку“.

Marketing experts have taught us why direct marketing is really straightforward, researchers have explained to us how to make the surveys, while responsible indicated to us why it is important that each step must be transformed into a document that will be archived.
Marketinški stručnjaci su nas naučili zašto je direktni marketing zaista direktan, istraživači su nam objasnili kako se prave ankete, dok su nam odgovorni ukazali zašto je bitno da svaki korak bude pretvoren u dokument koji će se arhivirati.

The latest economic crises have taught us that a long-term perspective can help us to better understand changes in the economy.
Најновији економска криза су нас учили да је дугорочна перспектива може нам помоћи да боље разумеју промене у привреди.

Two world wars and a Cold War have taught us that Europe and North America are stronger, safer and more prosperous together,” Stoltenberg said.
Два светска рата и Хладни рат научили су нас да су мир и стабилност важни за Европу, али и за северну Америку”, рекао је Столтенберг.

Two world wars and the Cold War have taught us all that the peace and stability is important for Europe of course but also North America," he said.
Два светска рата и Хладни рат научили су нас да су мир и стабилност важни за Европу, али и за северну Америку”, рекао је Столтенберг.

The positivist psychologists have taught us that a child s soul is a tabula rasa, in which we will find only what other people will write there.
Позитивистички психолози су нас научили како је дететова душа tabula rasa, и да ћемо на њој открити само оно што су други људи записали.

Nevertheless, decades of successful business have taught us how to be and remain the best- we constantly strive for modernisation, and we are ready to adapt at the same time to the demands of local markets and global business conditions.
Ipak, decenije uspešnog poslovanja naučile su nas kako da budemo i ostanemo najbolji- konstantno težimo modernizaciji, a spremni smo da se istovremeno prilagođavamo zahtevima lokalnih tržišta i globalnim uslovima poslovanja.

Nevertheless, decades of successful operation have taught us how to become and remain the best- we are constantly striving to modernization, and we are ready to adjust at the same time, to the requirements of the local markets and global business conditions.
Ipak, decenije uspešnog poslovanja naučile su nas kako da budemo i ostanemo najbolji- konstantno težimo modernizaciji, a spremni smo da se istovremeno prilagođavamo zahtevima lokalnih tržišta i globalnim uslovima poslovanja.

History has taught us that anything is possible.
Историја нас је научила да је све могуће.

But history has taught us that change does not come as easy as that.
Istorija nas uči da ovaj trend nije lako promenjiv.

She has taught us lessons in patience and perseverance.
Ona nas uči granicama i strpljivosti.

Science has taught us that everything is made of energy.
Nauka nas je naučila da je MOTIVACIJA pokretač svake energije.

Mother has taught us never to accept pay for a kindness.'.
Majka nas je naučila da nikad ne prihvatamo novac za dobrotu koju učinimo”.

Our years of experience has taught us the importance of listening to our customers.
Dugogodišnje iskustvo naučilo nas je da pažljivo osluškujemo potrebe svojih klijenata.

History has taught us that such a thing will never happen.
Историја нас учи да се ни тако нешто неће десити.

Mother has taught us to never accept payment for a kindness.”.
Majka nas je naučila da nikada ne prihvatamo novac za ljubaznost.".

This journey has taught us to see the beauty in the small things.
Kapor nas uči da pronalazimo lepotu u malim stvarima.