Sta znaci na Srpskom HAVE YIELDED - prevod na Српском

• dali su
• довео је
• су дале
• su izrodili
• су донели

Примери коришћења Have yielded на Енглеском и њихови преводи на Српски

That have yielded only surgical treatment.
Које су дале само хируршки третман.

Animal studies in which corticosteroids have been given to pregnant mice, rats and rabbits have yielded an increased incidence of cleft palate in the offspring.
Студије на животињама у којима су кортикостероиди дати трудним мишевима, пацовима и зечевима довео је до повећане инциденције расцепа у потомцима.

Our efforts have yielded a transformative deal that will bring tremendous benefits to both countries.
Naši napori su izrodili transformišući sporazum koji će doneti koristi obema zemljama.

The axe has enlarged the borders of our settlements, and the mines, as well of iron and coal as of the precious metals, have yielded even more abundantly than heretofore.
Секира је проширила границе наших насеља, а рудници, као и од гвожђа и угља као племенитих метала, дали су још више уобичајено него до сада.

Studies of vitamin E, ginkgo biloba, coenzyme Q10, and turmeric have yielded less conclusive results, but may also be beneficial in preventing or delaying Alzheimer's and dementia symptoms.
Студије витамина Е, гинко билобе, коензима К10 и куркуме су дале мање убедљиве резултате, али могу бити корисне у спречавању или одлагању симптома Алцхајмерове и деменције.

Research in the Kharaba at Taiar village, which lies two kilometers west of Ramallah, carried out by the Palestinian and Israeli researchers have yielded unexpected results.
Истраживања која су спровели палестински израелски научници села Харба-ат-Тајара, које се налази се два километра западно од града Рамале, дала су неочекиване резулатате.

Their subsequent investigations have yielded some surprising findings about early changes in gene function of the ganglion cells and activation of the glial cells and microglia, Dr. Horner said.
Њихова накнадна истраживања дала су изненађујуће налазе о раним промјенама у функцији гена ћелија ганглија и активацији глиалних ћелија и микроглије, рекла је др Хорнер.

Cooperation between Kosovo and World Bank was exceptionally good and all projects financed by the World Bank have yielded very good results to our economy and society.
Saradnja između Kosova i Svetske banke je bila izuzetno dobra i svi projekti koje je finansirala Svetska banka dali su veoma dobre rezultate u našoj privredi i društvu.

Excavations from Minoan Crete at Knossos, for example, have yielded specimens from about 1800 BC, including one cylinder seal depicting an ibex defending himself from a hunting dog.
Археолошка налазишта из Минојског периода, Кносос на Криту, су донели узорке из око 1800. године п. н. е, укључујући и један печат на којем је приказан козорог који се брани од ловачког пса.

Asked whether the presence of joint Serbian, Hungarian, Czech and Slovakian police patrols on Serbia's border with Bulgaria resulted in fewer cases of people smuggling, Cucic said the joint efforts of the Serbian police and army have yielded"serious results.".
Упитан да ли је присуство здружених снага полиције из Мађарске, Чешке и Словеније са полицијом из Србије на граници са Бугарском смањило број кријумчара, он је рекао да су здружене снаге српске полиције и војске дале озбиљне резуилтате.

Months of UN-sponsored direct talks between Belgrade and Pristina have yielded little, and the UN's special envoy, former Finnish President Martti Ahtisaari, has declared them over.
Direktni pregovori između Beograda i Prištine, pod pokroviteljstvom UN, dali su slabe rezultate i specijalni izaslanik UN, bivši predsednik Finske Marti Ahtisari, proglasio ih je završenim.

The most likely explanation is that a Plateosaurus herd became mired in deep mud, after a flash flood or a severe thunderstorm, and perished one on top of each other(in much the same way the La Brea Tar Pits in Los Angeles have yielded numerous remains of the Saber-Toothed Tiger and the Dire Wolf, which likely got stuck while trying to pluck out already-mired prey).
Највероватније објашњење је да је крдо Платеосауруса затрпано у дубоком блату, после блиске поплаве или јаке грмљавинске олује и пропадало једно изнад другог( на исти начин на који су јаме Ла Бреа Тар у Лос Анђелесу дале бројне остатке Сабљастог тигра и Дире вук, који се вероватно заглавио док су покушавали да извуку већ завађени плен).

While preserving traditional values that have yielded success, Kookmin University strives to educate women and men to be creative, open-minded and principled professionals who can serve not only the nation but the global community, too.
Док очувања традиционалних вредности које су довеле до успеха, Коокмин Универзитет настоји да едукује своје студенте да буду креативни, отвореног ума, и принципијелне професионалци који могу да служе не само наше нације већ и глобалну заједницу.

While preserving the traditional values that have yielded success, Kookmin University strives to educate its students to be creative, open-minded, and principled professionals who can serve not only our nation but also the global community.
Док очувања традиционалних вредности које су довеле до успеха, Коокмин Универзитет настоји да едукује своје студенте да буду креативни, отвореног ума, и принципијелне професионалци који могу да служе не само наше нације већ и глобалну заједницу.

Similarly, several classical Permo-Carboniferous localities that have yielded stegocephalians, and that have long been considered(at least by vertebrate paleontologists) to represent freshwater environments have recently been shown to show marine influence(Laurin and Soler-Gijón, 2006, 2010; Schultze, 2009).
Слично, неколико класичних Пермо-карбон локалитети који су донели стегоцепхалианс, и који су дуго сматрана( барем кичмењака палеонтолога) представљају слатководних окружења недавно показано да покаже морског утицај( Лаурин и Солер-Гијон, 2006, 2010; Сцхултзе, 2009).

The delightful study of the Psalms has yielded me boundless profit and ever-growing pleasure;
Prosvetljujuće proučavanje Psalama donosi mi puno toga dobrog i pruža sve veće zadovoljstvo;

The manhunt has yielded some impressive results.
Manhunt je dala neke impresivne rezultate.

That discipline has yielded exponential results in my business and in my personal life.
Та дисциплина је дала експоненцијалне резултате у мом послу и у мом личном животу.

Underway and has yielded positive results.
Текао по плану и дао позитивне резултате.

According to figures from Interactive Advertising Bureau, in the first half of 2010 digital video has yielded$ 477 million of income that is on 38% more than during the analogous period.
Према подацима из Интерацтиве Адвертисинг Буреау, у првој половини 2010 дигитални видео је дала$ 477 милиона прихода који је на 38% више него у аналогном периоду.

Putting new energy into what was once a struggling brand has yielded an energy product that an executive believes could be a game changer in the space.
Стављање нове енергије у оно што је некада био марки бренд је донео енергетски производ за који руководилац верује да би могао бити промена у игри у простору.

Kostunica has said he espouses voluntary surrender of indictees-- a policy that, according to del Ponte, has yielded no results.
Koštunica je rekao da se zalaže za dobrovoljnu predaju optuženih-- što je politika koja, prema rečima del Ponteove, nije donela rezultate.

Marković informed Palmer about the results and strategic plans in political terms, stating that the Government's successful economic policy has yielded excellent development results.
Премијер Марковић је информисао саговорника о резултатима и стратешким плановима на политичком плану уз констатацију да Владина успјешна економска политика даје одличне развојне резултате.

He said that the expedition has been operating in India for three years, the last year has yielded“fantastic” results.
Ова научна експедиција ради истраживања у Индији већ три године, а прошле године је дала„ фантастичне“ резултате.

The most productive Plateosaurus fossil site is a quarry near the village of Trossingen, in the Black Forest, which has yielded the partial remains of over 100 individuals.
Најпродуктивније налазиште фосилних пластеозаура је каменолом у близини села Троссинген, у Црној шуми, који је донео делимичне остатке преко 100 јединки.

However, giving students the opportunity to play an active role in presenting lessons to the MEF has yielded excellent results.
Међутим, пружање прилике студентима да имају активну улогу у презентацији лекција на МЕФ-у даје изванредне резултате.

When it comes to austerity measures, the conducted program for increasing operational efficiency has yielded major results.
Када је реч о штедњи, спроведен програм за повећање оперативне ефикасности је донео значајне резултате.

The budget is stable, public revenues are higher than planned, and we have entered into a fierce showdown with the grey economy that has yielded results,” he underlined.
Буџет је стабилан, јавни приходи изнад планираних, а ушли смо и у жесток обрачун са сивом економијом који даје резултате“, казао је предсједник Марковић.

He said that the expedition has been operating in India for three years, the last year has yielded“fantastic” results.
Ova naučna ekspedicija radi istraživanja u Indiji već tri godine, a prošle godine je dala“ fantastične” rezultate.

That is to say, he or she has not only been tempted, but has yielded to that temptation.
Tako on ne samo da smeta njegovoj koristi, nego mu i iskušenje donosi.