Sta znaci na Srpskom HE TOOK UP - prevod na Српском

• је преузео
• uzeo je
• je zauzeo

Примери коришћења He took up на Енглеском и њихови преводи на Српски

He took up a lot of room.
Zauzimao je mnogo mesta.

Eventually, however, he took up.
Međutim, na kraju je podigao.

He took up the dead infant.
Спустио је мртво дете.

Upon returning, he took up residence in Tennessee.
Након повратка, примио је стан у Тенеси.

He took up a position here.
Ovde je zauzeo poziciju.

Ip Man re-examines his position and ponders on the reason he took up martial arts in the beginning.
Ип Ман преиспитује свој положај и размишља о разлогу који је у почетку преузео борилачке вештине.

He took up his position again.
Opet je zauzeo svoje mesto.

And with that much introduction, that and a couple of sovereigns flung upon the table, he took up his quarters in the inn.
И са толико увода, да и неколико владара бацио на сто, је преузео своје одаје у гостионици.

That's why he took up this profession!
Зато сам одабрала ову професију!

The latest reported strikes coincide with the first visit to the country by the UN humanitarian chief Stephen O'Brien since he took up the post in May.
Напад на Думу долази у тренутку прве посете новог шефа канцеларије Уједињених нација за хуманитарна питања Стивена О' Брајена Сирији, откако је преузео дужност у мају.

He took up his pen again and wrote.
Он поново узе перо и написа.

Schnittke's early music shows the strong influence of Dmitri Shostakovich, but after the visit of the Italian composer Luigi Nonoto the USSR, he took up the serial technique in works such as Music for Piano and Chamber Orchestra(1964).
Шниткеова рана музика показује јак утицај Дмитрија Шостаковича, али након посете италијанског композитора Луиђија Нона за СССР, он је преузео серијску технику у радовима као што су Музика за клавир и камерни оркестар( 1964).

He took up one of her silver brushes.
Uzeo je jedno od svojih malih, srebrom.

Plot which he took up for church purposes.
Све тегобе које је поднео ради Цркве.

He took up his hat as he spoke.
Skinuo je šešir dok je sa mnom govorio.

The position he took up was perfectly consistent.
Položaj koji je zauzeo bio je izvanredno pogodan.

In 1926, he took up a post as a Professor of English Literature at Cairo University, accompanied by his wife, their children and the poet Laura Riding.
Године 1926. добио је место на Универзитету у Каиру, где се преселио са својом женом, децом и песникињом Лором Ридинг.

After his retirement he took up editorship of The Fauna of British India, Including Ceylon and Burma series.
После пензионисања преузео је уредништво фауне британске Индије, Укључујући Шри Ланку и Бурму.

In 1862 he took up residence in Paris, where he was a pupil of the painter Léon Coignet.
Године 1862. преузео је пребивалиште у Паризу, где је био ученик сликар Леон Цоигнет.

In the following years, he took up the defense of human rights in general, and of women's and coloured people's rights in particular.
U narednim godinama uzeo je u odbranu ljudska prava generalno, posebno prava žena i crnaca.

In 1926, he took up a post at Cairo University, accompanied by his wife, their children, and the poet Laura Riding.
Године 1926. добио је место на Универзитету у Каиру, где се преселио са својом женом, децом и песникињом Лором Ридинг.

Industrious, he took up trading in dried coconuts, called copra, and even built a successful coconut plantation, Teripax.
Индустриоус, преузео је трговину у сушеним кокосовим суплеменима цопра, па чак и изградили успјешну плантажу кокоса, Терипак.

With this installation, he took up the work, painstakingly and honestly worked, and after a while he found out that the result was so-so.
Овом инсталацијом, он је преузео посао, мукотрпно и искрено радио, и након неког времена сазнао је да је резултат тако-тако.

He took up again his chief office of portrait painter and was occasionally called on to represent mythological subjects for the decoration of the royal apartments.
Поново је преузео главну канцеларију сликара портрета и повремено је позван да представља митолошке теме за украшавање краљевских станова.

As soon as he took up his role, Meyszner immediately ran into difficulties with Turner, who was responsible for internal affairs and co-operation with the puppet regime.
Чим је преузео свој положај, Мајснер је одмах наишао на потешкоће са Турнером, који је био одговоран за унутрашња питања и сарадњу са српском марионетском владом.

In 2005 he took up the role of First Deputy Prime Minister in charge of national projects- an ambitious social initiative covering agriculture, healthcare, housing and education.
Године 2005. је преузео дужност првог заменика премијера задуженог за националне пројекте- амбициозна социјална иницијатива, која је покривала пољопривреду, здравство, стамбена питања и образовање.

In a matter of a few years, he took up political leadership to fight for the rights of Indians in the country and even founded a newspaper called“The Indian Opinion”, to spread his philosophies on passive resistance.
За неколико година је преузео политичко руководство да се бори за права Индијаца у земљи и чак основао часопис под називом" Индијанско мишљење", како би своје филозофије ширио на пасивни отпор.

In 1935, after a few years of secondary-school teaching, he took up a last-minute offer to be part of a French cultural mission to Brazil in which he would serve as a visiting professor of sociology at the University of São Paulo while his wife, Dina, served as a visiting professor of ethnology.
Године, после неколико година предавања у средњој школи, преузео је последњу понуду да буде део француске културне мисије у Бразилу у којој би служио као гостујући професор социологије на Универзитету Сао Паула док његова тадашња жена, Дина, служила као гостујући професор етнологије.

He takes up a bat with his teeth and Ted's like,"Okay".
On zauzima palicu sa zubima i Ted je kao," U redu".

He takes up very little room, and if you weren't so focused on his chewing proclivities, you'd see he's very.
On zauzima veoma malo prostora i ako se ne fokusiraš na njegovu sklonost ka žvakanju, videćeš da je on veoma.