Sta znaci na Srpskom HE VIOLATED - prevod na Српском

• je prekršio
• је прекршио
• је прекршила

Примери коришћења He violated на Енглеском и њихови преводи на Српски

He violated the injunction.
Prekršio je naredbu.

He knew that he violated the law.
Znao je da krši zakon.

He violated the code first.
Прво је прекршила правила.

Doesn't look like a criminal, but he violated the first"Law of Man".
Ne izgleda kao kriminalac, ali je prekršio prvi zakon.

So he violated the pause?
Тако да је он прекршио паузу?

He was told by Google that he violated the terms of usage.
Iz Facebooka je dobio obaveštenje da je prekršio Terms of Use.

He violated a patent law.
Prekršio je zakon o patentima.

Whether or not the defendant intended to avoid prosecution, he violated his bail agreement.
Bez obzira da li optuženik namerava ili ne da izbegne gonjenje, prekršio je njegov sporazum o kauciji.

Because he violated the rules.
Zato što je prekršio pravila.

While he is facing punishment, the actress said,“it isn't enough,” adding that he violated“a lot of people.”.
Док се суочава са казном, глумица је рекла“ то није довољно”, додајући да је прекршио“ пуно људи”.

He violated the terms of the deal.
Prekršio je uslove pogodbe.

We can only speculate how many fire safety ordinances he violated by housing all his progeny in his little peasant sized hovel.
Можемо само спекулисати колико је уредби о заштити од пожара прекршио тако што је све своје потомство ставио у своју малену сељачку велицину.

He violated Florida's three-strikes law.
Prekršio je floridski zakon o tri prekršaja.

Robeson never violated any physical standard of care. But when he wasn't really there for Erica, he violated an emotional one.
Nije prekršio fizički standard nege, ali kad nije bio tamo uz Eriku, prekršio je emotivni standard.

Clause! He violated the fidelity clause!
Prekršio je klauzulu o vernosti!

If you want to punish the puppy, just shake it by the withers(as his mother did when he violated the rules of behavior in the pack) and say only one word:"Fu!"!
Ако желите казнити штене, само га протресите гребеном( као што је његова мајка учинила када је прекршила правила понашања у стаду) и реците само једну ријеч:" Фоо!

Then he violated his parole by coming to Hawaii six years ago.
Onda je prekršio uslovnu došavši na Havaje pre 6 godina.

The Swedish judiciary has since dropped its investigation, but British authorities have said they will still arrest the Australian when he leaves the embassy because he violated his bail conditions by fleeing.
Švedsko pravosuđe u međuvremenu je odbacilo prijavu, ali britanske vlasti napominju da će uhapsiti Australijanca kada napusti ambasadu jer krši svoju uslovnu slobodu bežanjem.

He violated his probation and has engaged in criminal activities.
Prekršio je uvjetnu i upetljao se u kriminalne aktivnosti.

Lumumba was considered the personal enemy of King Baudouin after he violated the protocol during the visit of the Belgian monarch to the Congo and delivered an unplanned speech.
Лумумба је сматран личним непријатељем краља Бодуена након што је приликом посете белгијског монарха Конгу прекршио протокол и изговорио непланиране речи.

He violated a D.N.R. and was charged with assault.
Prekršio je odluku o neoživljavanju pacijenta i optužen je za napad.

But experience shows that if the government changes, the next one will send Zaev to prison, saying that he violated the Constitution by accepting an international name not provided for or allowed by the Constitution.
Но, искуство показује да ако се промени ова влада( у Скопљу), следећа ће( Зорана) Заева послати у затвор, тврдњом да је прекршио Устав, прихватањем међународног имена што није предвиђено и није дозвољено Уставом.

Ever since he violated the section of his lease that doesn't allow subletters.
Otkako je prekršio deo njegovog zakupa koji ne dozvoljava titlove.

However, in each case, the physician should be able to give patients and their own conscience accurate and comprehensive answer, on what grounds he violated the secret entrusted to him the sick"Collected Works V. Veresaev-.
Међутим, у сваком случају, лекар би требало да буде у стању да дају пацијентима и своју савест тачан и свеобухватан одговор, на основу чега је прекршио тајну која му је поверена болеснима" Сабрана дела В Вересаев-.

The Shi'a believe he violated Muhammad's direct orders and orchestrated a coup d'état.
Шиити верују да је он прекршио директне Мухамедове заповести и да је организовао државни удар.

Serbia's Anti-Corruption Agency has launched proceedings against Muamer Redžović, chairman of the board of the Privatization Agency and advisor to Finance Minister Dušan Vujović, on suspicion that he violated an anti-corruption law.
Agencija za borbu protiv korupcije pokrenula je nekoliko postupaka protiv Muamera Redžovića, prvog čoveka Agencije za privatizaciju i savetnika ministra finansija Dušana Vujovića, zbog sumnje da je prekršio Zakon o Agenciji za borbu protiv korupcije.

We need to find out why he violated the truce, why the hell he would come into our territory.
Морамо да сазнамо зашто је прекршио примирје, Зашто је ког ђавола дошао на нашу територију.

The indictment and the collected evidence clearly showed that the accused still as a student of theology in Thessaloniki, not mentioning the church services of the competent Bishop(of Ecumenical Patriarch), served on Antimins consecrated by the Bishop Artemije, which he violated Articles 14 and 17 of the OCC of the SOC, which entails a sentence of 2 the priesthood rank.
Оптужница и прикупљени докази су недвосмислено показали да је оптужени још као студент теологије у Солуну, не помињући на богослужењима надлежног Епископа( цариградског Патријарха), служио на антиминсу освештаном од стране епископа Артемија, чиме је прекршио 14. и 17. члан ПЦС СПЦ, а што повлачи казну лишења свештеничког чина.

His supervisor points out that he violated the private security company's policy about using phones on the job“an unusually high amount of times.”.
Pretpostavljeni ističe da je prekršio politiku privatne kompanije za bezbednost, kada je u pitanju korišćenje telefona na poslu, i to„ neobično veliki broj puta“.

The Swedish government had asked Thai immigration to arrest him because he violated movie copyright causing $5 million damage,” he said, adding Swedish authorities had said that Neij may be in Laos and could have a Laotian spouse.
Švedska vlada je zatražila od tajlandske imigracione službe da ga uhapsi jer je prekršio autorska prava i naneo štetu od pet miliona dolara filmskoj industriji“, rekao je Ajuthaja i dodao da su švedske vlasti informisale tajlandske da je Neij možda na Laosu, gde ima suprugu.