Примери коришћења Health centres на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Health centres in Serbia will get mammography equipment.
Zdravstveni centri u Srbiji dobiće mamogramsku opremu.We also deliver equipment to all the hospitals and health centres.
Такође, донирамо опрему свим болницама и здравственим центрима.There's a list of doctors and health centres on the front door.
Postoji lista lekara i zdravstvenih centara, tamo kod ulaznih vrata.Health centres will be set up at the venue of the summit and hotels where the delegates will stay.
Takođe će biti uspostavljeni zdravstveni centri na lokaciji na kojoj će se održavati samit i u hotelima u kojima će odsesti delegati.Almost 1,000 buildings, including churches,schools and health centres, were destroyed or looted.
И скоро 1. 000 зграда, укључујући и цркве,школе и здравствени центри, уништени су или опљачкани.Montenegro has 19 health centres, and 10 hospitals. Along with private physicians and dentists.[1] There are three specialist centres: .
Црна Гора има деветнаест домова здравља и десет болница, заједно са приватним лекарима и стоматолозима.[ 1] Постоје три специјализована центра.This pilot project has been since then, to the middle of 2010,conducted in 28 Health Centres in Serbia.
Овај пилот-пројекат се од тада, па до половине 2010. године,спроводио у 28 домова здравља у Србији.If we put these in Uganda's 3,000 health centres, very many people would be reached, and if everyone got to know their sickle cell status, in the long run it would be easy to get a sickle cell-free generation," says Africagal Tech's Bonita Beatrice Nanziri.
Ako postavimo ovo u 3. 000 ugandskih domova zdravlja, veoma mnogo ljudi će biti dosegnuto, i ako svi oni budu znali stanje svojih srpastih ćelija, na duge staze bilo bi lako dobiti generaciju bez srpastih ćelija”, kaže Bonita Beatris Nanziri iz Africagal Tech.Almost 1,000 buildings, mostly houses as well as some churches,schools and health centres were destroyed or looted.
Више од 19. 000 људи је исељено, и скоро 1. 000 зграда, укључујући и цркве,школе и здравствени центри, уништени су или опљачкани.Although entirely reliable data on defaults are not available, based on the reports of the State Audit Institution and analyses of individual budgets of cities and municipalities we conclude that the current level of default of local governments(excluding local public enterprises,pharmacies and primary health centres) has exceeded 100 million Euros.
Иако потпуно поуздани подаци о доцњама не постоје, на основу извештаја Државне ревизорске институције и анализе појединачних буџета градова и општина закључујемо да је тренутни ниво доцњи локалне самоуправе(без локалних јавних предузећа, апотека и домова здравља) премашио 100 млн евра.Courts are organised, schools and hospitals founded.rural health centres are created to help peasants fight malaria.
Organizovani su sudovi, osnivane su škole, bolnice i ambulante, au ruralnim krajevima i zdravstveni centri u cilju odbrane seljaka od malarije.Increasing development density has the advantage of making mass transport systems, district heating andother community facilities(schools, health centres, etc.) more viable.
Povećanje razvojne gustine ima prednost stvaranja masovnih prevoznih sistema, okružnog grejanja iostalih društvenih objekata( škola, zdravstvenih centara itd.) održivijima.There won't be Storms(Croatian military action in 1995) and tractors in the Serbs future, but there will be jobs, schools,renovated health centres, kindergartens full of children… We want to live with others and be what we are, on our land, and let us keep our names, surnames and the faith of our forefathers”, Vučić said in his address to the residents of Mrkonjić Grad.
Neće biti Oluja i traktora u budućnosti Srpskog naroda, ali biće poslova, škola,renoviranih domova zdravlja, vrtića punih dece… Želimo da živimo sa drugima, samo neka nas puste da budemo ono što jesmo, na svojoj zemlji, da čuvamo svoja imena, prezimena i veru naših predaka”, rekao je Vučić u obraćanju stanovnicima Mrkonjić Grada.More than 19,000 people were displaced, and almost 1,000 buildings, including churches,schools and health centres, were destroyed or looted.
Више од 19. 000 људи је исељено, и скоро 1. 000 зграда, укључујући и цркве,школе и здравствени центри, уништени су или опљачкани.This was announced by Serbian State Administration andLocal Self-Government Minister Ana Brnabić at a consultative meeting with representatives of pharmacies, health centres and local governments about the establishing of sustainable financing for healthcare institutions, which was organised at the Palace of Serbia by the Ministry of State Administration and Local Self-Government, with the support of NALED.
To je najavila ministarka državne uprave ilokalne samouprave Ana Brnabić, na današnjem konsultativnom sastanku s predstavnicima apoteka, domova zdravlja i lokalnih samouprava o uspostavljanja održivog finansiranja ustanova zdravstvene zaštite, koje je u Palati Srbija organizovalo Ministarstvo državne uprave i lokalne samouprave, uz podršku NALED-a.Which is headquartered in Colorado, is the world's largest non-profit organisation providing donated medical supplies and equipment to hospitals,clinics and community health centres in the developing world.
Је највећа светска непрофитна организација која се бави донирањем медицинске опреме болницама,клиникама и домовима здравља у земљама у развоју.A group of Christians runs a medical support network for disadvantaged populations,with small health centres in different parts of the country.
Група хришћана води медицинску мрежу подршке угроженим популацијама,са малим здравственим центрима у различитим деловима земље.We also want to devise a model of long-term sustainable funding that will prevent the creation of new minuses and will, alongside pharmacies,also apply to health centres” said Brnabić.
Takođe, želimo da osmislimo dugoročni održivi model finansiranja koji će sprečiti stvaranje novog minusa ikoji će pored apoteka važiti i za domove zdravlja- rekla je Brnabić.Regarding the administrative service of the police, poor work organization was recognized as the main problem, while waiting andlines are the most frequent problem in the functioning of health centres. The campaign is part of a two-year project"Partnership for Good Public Administration".
Kada je u pitanju administrativna služba policije, loša organizacija posla je prepoznata kao najveći problem, doksu čekanja i redovi najčešći problem u funkcionisanju domova zdravlja. Kampanja je deo dvogodišnjeg projekta" Partnerstvom do dobre JAvne uprave".The companies which have been granted the funds, including Badin Soft, Niš, will implement corporate social responsibility activities and lend support to their communities by providing equipment for kindergartens, schools,community health centres or helping vulnerable groups.
Preduzeća kojima su odobrena sredstva, a među kojima je i niški Badin Soft, sprovešće aktvnosti društveno odgovornog poslovanja i pružiti podršku svojim zajednicama, tako što će opremiti vrtiće,škole, domove zdravlja, ili pomoći ranjivin grupama.A group of Christians runs a medical support network for disadvantaged populations,with small health centres in different parts of the country.
Једна група Хришћана води мрежу медицинске подршке за угрожене групе,са малим здравственим центрима у различитим деловима земље.I don't know to what extent people managed to see the report, it's available on the website of the Assembly which also contains photographs of cows and goats, gynaecological tables purchased by the Office for Kosovo andMetohija for Kosovo Serbs or for health centres, which is not what we need to be talking about.
Ne znam koliko su ga građani videli, dostupan je na sajtu Skupštine, u kom se nalaze fotografije krava i koza, ginekoloških stolova koje je Kancelarija za Kosovo iMetohiju kupila za Srbe na Kosovu ili za domove zdravlja, a to nije ono o čemu mi treba da razgovaramo.Therefore, if you are not registered, your town hall is losing money for the provision of(for example) health centres, policing, fire fighting and schooling.
Стога, ако нисте регистровани, ваша градска кућа губи новац за обезбеђивање домова здравља, полиције, ватрогасаца и школа.Capitation includes the change in the way of financing because it suggests that the way of financing contains certain parts which concern the motivation of doctors and nurses in Health Centres to do much more of preventive examinations which are planned in the Health Centres. .
Капитација подразумева промену начина финансирања због тога што се претпоставља да тај начин финансирања садржи неке делове који се тичу мотивисања доктора и сестара у домовима здравља да раде много више превентивних прегледа који су планирани у раду Find a Community Health Centre.
Vranje Health Centre.
Врањског Здравственог центра.There is a health centre where students can recuperate between periods of study.
Постоји здравствени центар где студенти могу да се опорави између периода студирања.The Health Centre.
Здравственог центра.These machines are extremely important for our Health Centre”, Koroman said.
Providence Saint John 's Health Centre.
Провиден Јох zdravstveni центар.
