Sta znaci na Srpskom HEAVEN OPENED - prevod na Српском

• nebo otvoreno
• отворено небо
• небо отворено

Примери коришћења Heaven opened на Енглеском и њихови преводи на Српски

Then I saw heaven opened and here came a white horse!
И видех отворено небо, а тамо- коњ белац!

He said to him,"Most certainly, I tell you, hereafter you will see heaven opened, and the angels of God ascending and descending on the Son of Man.".
I reče mu: Zaista, zaista vam kažem: Odsele ćete videti nebo otvoreno i andjele Božije gde se penju i silaze k Sinu čovečijem.

I saw heaven opened and behold a white horse, and he that sat upon him was called Faithful and True.
И видех отворено небо, и види, бео коњ, и који седи на њему зове се Верни и Истинити, и он суди и ратује по правди.

But while they were preparing it, he fell into a trance 11 and saw the heaven opened, and something descending, like a great sheet, let down by four corners upon the earth.
Али док су му припремали јело паде у занос 11 и виде отворено небо и некакав суд како силази као велико платно, које се на своја четири краја спушта на земљу.

And I saw heaven opened, and behold, a white horse, and He who sat on it is called Faithful and True…”.
И видех отворено небо, и види, бео коњ, и који седи на њему зове се Верни и Истинити, и он суди и ратује по правди.

Then I saw Heaven opened, and there was a white horse!
И видех отворено небо, а тамо- коњ белац!

He saw heaven opened and a certain container descending to him, like a great sheet let down by four corners on the earth.
I vide nebo otvoreno i sud nekakav gde silazi na njega, kao veliko platno, zavezan na četiri roglja i spušta se na zemlju;

Then I saw z heaven opened, and behold aa a white horse!
И видех отворено небо, а тамо- коњ белац!

And saw heaven opened, and a certain vessel descending unto him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth.
I vide nebo otvoreno i sud nekakav gde silazi na njega, kao veliko platno, zavezan na četiri roglja i spušta se na zemlju;

VNow I saw heaven opened, and behold, wa white horse.
Затим видех небо отворено, и гле, појави се коњ бео.

And I saw heaven opened, and behold a white horse; and he that sat upon him was called Faithful and True, and in righteousness he doth judge and make war.
I videh nebo otvoreno, i gle, konj beo, i koji sedjaše na njemu zove se Veran i Istinit, i sudi po pravdi i vojuje.

Then I saw heaven opened, and there was a white horse.
Затим видех небо отворено, и гле, појави се коњ бео.

Then I saw heaven opened, and suddenly a white horse appeared.
Затим видех небо отворено, и гле, појави се коњ бео.

You will see heaven opened and the angels of God ascending and descending…”.
Сада ћете видети небо отворено и анђеле Божије како узлазе и силазе на.

Stephen looked up and saw heaven open.
Стефан погледа и виде небо отворено и.

I see heaven open and the Son of Man standing on the right hand of God.".
Небеса отворена и Сина човечијег где стоји с десне стране Бога Дел.

One night the heavens opened.
Jedne od tih večeri se otvorilo nebo.

The heavens open on us.
Da se nebo otvori za nas.

The heavens open for me.
Da se nebo otvori za nas.

May the heavens open.
Nek se danas nebo otvori.

I assure you that you will see heaven open and God's angels ascending and descending on the Son of Man.”.
Заиста вам кажем: одселе ћете видети небо отворено и анђеле Божје где се пењу и силазе к Сину човечјему“.

I tell you for certain that you will see heaven open and God's angels going up and coming down on the Son of Man.”.
Zaista vam kažem: odsele ćete videti nebo otvoreno i anđele Božje gde se penju i silaze k Sinu čovečjemu“.

I assure you that you will see heaven open and God's angels ascending and descending on the Son of Man.”.
Заиста, заиста вам кажем, од сада ћете видети небо отворено и ангеле Божије како узлазе и силазе на Сина Човечијега ст.

I assure you that you will see heaven open and God's angels going up to heaven and down to earth on the Human One.”.
Zaista vam kažem: odsele ćete videti nebo otvoreno i anđele Božje gde se penju i silaze k Sinu čovečjemu“.

He then added,“Very truly I tell you, you will see‘heaven open, and the angels of God ascending and descending on' the Son of Man.””.
И рече му: заиста, заиста вам кажем: одселе ћете видети небо отворено и анђеле Божије где се пењу и силазе к' сину човечијему.

I assure you that you will see heaven open and God's angels ascending and descending on the Son of Man.”.
Од сада ћете видјети небо отворено и анђеле Божије како узлазе и силазе на Сина.

And he saith unto him, Verily, verily, I say unto you, Hereafter ye shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.
I reče mu: Zaista, zaista vam kažem: Odsele ćete videti nebo otvoreno i andjele Božije gde se penju i silaze k Sinu čovečijem.

I saw heaven open and behold a white horse and He that sat upon him was called faithful and true and in righteousness He doth judge and make war.".
И видјех небо отворено, и гле, коњ бијел, и који сјеђаше на њему зове се вјеран и истинит, и суди.

He then added,“Very truly I tell you, you will see‘heaven open, and the angels of God ascending and descending on' the Son of Man.””.
I reče mu: Zaista, zaista vam kažem: Odsele ćete videti nebo otvoreno i anđele Božije gde se penju i silaze k Sinu čovečijem.

He then added,“Very truly I tell you, you will see‘heaven open, and the angels of God ascending and descending on' the Son of Man.””.
И рече му: заиста, заиста вам кажем: одселе ћете видети небо отворено и ангеле Божје где улазе и силазе, к сину човечјему.