Sta znaci na Engleskom ОТВОРЕНО НЕБО - prevod na Енглеском

• open skies
• heaven opened
• open sky

Примери коришћења Отворено небо на Српском и њихови преводи на Енглески

Отворено небо.
The open skies.

Комисије отворено небо у понедељак.
The Open Skies Consultative Commission.

Отворено Небо прима оне који узлазе.
Where open sky invites all those who dare.

И видех отворено небо, а тамо- коњ белац!
I saw the heaven opened, and behold, a white horse!

Споразум је модеран и либералан са елементима садржаним у типу споразума“ отворено небо”.
The agreement is modern and liberal including the elements of the"open sky" agreement.

И видех отворено небо, а тамо- коњ белац!
Then I saw heaven opened and here came a white horse!

Отворено небо, гужва, коктели и уникатан градски вајб су прави начин да дочекате прво септембарско јутро.
Open sky, crowds, cocktails and unique city vibe are the right way to greet the first September morning.

И видех отворено небо, а тамо- коњ белац!
Then I saw Heaven opened, and there was a white horse!

Максимална даљина лета за Калињинградску област је одређена на основу одредби Споразума о отвореном небу и пратећих одлука Саветодавне комисије за отворено небо( OSCC).
The maximum flight distance for flights over the Kaliningrad Region was introduced underOST provisions and the related decision of the Open Skies Consultative Commission(OSCC).

И видех отворено небо, а тамо- коњ белац!
And I saw the heaven opened, and, look! a white horse!

За разлику од авиона Ту-214ОН, који је направљен специјално за„ инспекцију” у оквиру споразума„ Отворено небо” и поседује само апаратуру за фотографисање, Ту-214Р има невиђене могућности за прикупљање обавештајних података.
Unlike the Tu-214ON, built specifically for inspection missions under the Open Skies treaty and carrying only photographic equipment on board, the Tu-214R possesses almost super powers to gather intelligence.

И видех отворено небо, а тамо- коњ белац!
Then I saw z heaven opened, and behold aa a white horse!

И видех отворено небо, и види, бео коњ, и који седи на њему зове се Верни и Истинити, и он суди и ратује по правди.
I saw heaven opened and behold a white horse, and he that sat upon him was called Faithful and True.

Али док су му припремали јело паде у занос 11 и виде отворено небо и некакав суд како силази као велико платно, које се на своја четири краја спушта на земљу.
But while they were preparing it, he fell into a trance 11 and saw the heaven opened, and something descending, like a great sheet, let down by four corners upon the earth.

И видех отворено небо, и види, бео коњ, и који седи на њему зове се Верни и Истинити, и он суди и ратује по правди.
And I saw heaven opened, and behold, a white horse, and He who sat on it is called Faithful and True…”.

Планирано је да се авион користи у међународном програму„ Отворено небо“ у оквиру кога свака држава-учесница добија право да надлеће било коју територију других држава које учествују у пројекту и да посматра војне активности.
This aircraft is planned for use in the international Open Skies program, in which participating states have the right to fly over one another's territory to monitor military activity.

Споразум„ Отворено небо“ потписан је 24. марта 1992. године у Хелсинкију, а примењује се од 1. јануара 2002. године.
The term Open Skies Treaty means the Treaty on Open Skies, done at Helsinki March 24, 1992, and entered into force January 1, 2002.

Планирано је да се авион користи у међународном програму„ Отворено небо“ у оквиру кога свака држава-учесница добија право да надлеће било коју територију других држава које учествују у пројекту и да посматра војне активности.
Plans are on to use this aircraft in the international‘Open Skies' programme in which participating states have the right to overfly one another's territory to monitor military activity.

Русија и САД су потписнице међународног споразума„ Отворено небо“, који допушта ненаоружане осматрачке летове изнад читаве територије све 34 земље потписнице, у циљу транспарентности војних активности и праћењу поштовања споразума о ненаоружању и других споразума.
Russia and the United States are signatories to the Open Skies Treaty, which allows unarmed observation flights over the entire territory of all 34 member nations to foster transparency about military activity and help monitor arms control and other agreements.

Otvoreno nebo do Njufaundlenda.
Open sky to Newfoundland.

Америчка политика отвореног неба прати пројекат авио глобализације.
In the U.S., open skies policy goes hand-in-hand with airline globalization.

Otvoreno nebo, zvjezdano nebo.
Open sky, starry sky..

Otvoreno nebo pije iz pehara koji kruži među njima.
The open sky drinks from their circling cup.

Moji su ljudi optuženi za pomaganje skupine Otvoreno nebo.
My people have been accused of aiding a terrorist group called Open Sky.

Poslednji je sprat pred otvoreno nebo.
The floor above• to the open sky.

To je vaše otvoreno nebo.
It is your open sky.

Плашила сам се да ћу да спавам испод отвореног неба.
I had feared night spent beneath open sky.

Неки кремирају остатке, неки их стављају испод отвореног неба, а други их стављају у земљу.
Some cremate the remains, some lay them beneath the open sky, and others place them in the ground.

У извештају се такође тврди да је Русија одбила да обезбеди приоритетну дозволу за летове" Отвореног неба".
The report also claims that Russia refused to provide priority flight clearance for certain Open Skies flights.

У извештају се такође тврди да је Русија одбила да обезбеди приоритетну дозволу за летове" Отвореног неба".
Moreover, according to the State Department, Russia has failed to provide priority flight clearance for Open Skies flights on a few occasions.