Sta znaci na Engleskom ВЕДРИМ НЕБОМ - prevod na Енглеском

• open sky
• clear sky

Примери коришћења Ведрим небом на Српском и њихови преводи на Енглески

Кухиње под ведрим небом.
Kitchen under the sky!

Овај музеј се налази под ведрим небом.
This museum is situated under the groung.

Поноси се ведрим небом и температурама које се не разликују много из дана у дан.
It boasts clear blue skies and temperatures that do not vary much from day to day.

Спавали су и хранили су се под ведрим небом.
They were hungry and sleeping under the open sky.

Споменик је стајао под ведрим небом све до ослобођења Ниша, 1878. године.
The tower stood in the open air until the liberation of Niš in 1878.

Спавали су и хранили су се под ведрим небом.
They slept and did their housekeeping under the open sky.

У складу са својом природом, они логорују под ведрим небом, јер презиру зграде за становање.
As is their nature, they camp under the open sky, for they abominate dwelling houses.

Спавате у хотелу са миллион звездица, под ведрим небом.
You are a million stars under a sky.

У складу са својом природом, они логорују под ведрим небом, јер презиру зграде за становање.
According to their nature, they camp in the open air, since they abhor dwelling houses.

Преостали су били принуђени да обитавају под ведрим небом.
Displaced family compelled to live under the open sky.

На пет хектара, колико заузима овај музеј под ведрим небом, смештено је 47 објеката и око 2000 експоната.
On five hectares, which is the area the museum occupies under an open sky, there are 47 facilities and approximately 2,000 exhibits.

Преостали су били принуђени да обитавају под ведрим небом.
The residents are thus compelled to live under the open sky.

Летњи концерти филхармонија, који се одвијају под ведрим небом, спадају међу најпопуларније концерте класичне музике на свету.
Summer concerts of the Philharmonic orchestra, which take place under the clear sky, are among the most popular concerts of classical music in the world.

Већину предела насликао је у непосредном додиру са природом, под ведрим небом.
Most of the landscapes were painted in direct contact with nature, under the open sky.

AВГУСТА! Манифестација Ноћ музике 30. августа четврти пут под ведрим небом Четврта по реду Ноћ музике биће одржана 30. августа на Ушћу.
Night of Music for the Fourth Time Under the Open Sky on August 30 This year's Night of Music will be held for the fourth time at Ušće on the 30th of August.

Постепено се дошло до идеје о организовању тродневног фестивала под ведрим небом.
We gradually agreed on the idea to organize a three-day festival in the open.

Тим догађајем, под ведрим небом уз поглед на Дунав и Нови Сад, шести међународни фестивал Нови Сад Танго град ће бити и званично затворен.
By that event, under the clear sky with the view over the Danube and Novi Sad, the sixth international tango festival Novi Sad Tango City will be officially closed.

Максимални отвор бленде једнак Ф2. 8, довољна је за снимање под ведрим небом, али је соба и недостатак светлости, овај проблем може постати још теже, јер је осетљивост изнад ИСО 400 буке постаје проблем.
A maximum aperture equal to f2.8 is sufficient for outdoor shooting, although in a room and with a lack of light this task can become more complicated, since at a sensitivity above ISO 400 noise becomes a problem.

Осетио сам да могу да спавам под ведрим небом овде, са Балми Италијански ноћни ваздух око мене и мириса мора, једе остатке без обзира на локалне тратториами око имају, и само тако, тако, срећан.
I felt I could sleep under the open sky here, with the balmy Italian night air around me and the smells of the sea, eating scraps of whatever the local trattorias around have, and just be so, so, happy.

Како су се права жртвовања у Старој Грчкој увек одвијала на жртвенику под ведрим небом, што је било у складу са религиозним обичајима, Партенон се не уклапа у неке дефиниције„ храма“, пошто у њему нису нађени остаци жртвеника.
Since actual ancient Greek sacrifices always took place at an altar invariably under an open sky, as was in keeping with their religious practices, the Parthenon does not suit some definitions of“temple,” as no evidence of an altar has been discovered.

Дакле, када бисте стајали на површини планете под ведрим небом, видели бисте црвену звезду изнад нашег жућкасто-наранџастог сунца( додуше, због велике гравитације и већег УВ зрачења на површини ове егзопланете, можда неће бити могуће или безбедно ходати около).
So, if you were standing on the surface of the planet under clear skies, you would see a red star overhead instead of our yellowish-orange sun(though, because of the high gravity and higher UV radiation on the surface of this exoplanet, it might not be possible or safe to walk around).

Ne, kad spavam pod vedrim nebom.
No, not when I can sleep under the open sky.

Marta u 23 sata ponovo sam našao zvezdu na vedrom nebu.
At 11pm on 6 March I again found the star in the clear sky.

Toliko o sunčanim i vedrim nebom.
So much for sunny and clear skies.

Između ćebeta za spavanje pod vedrim nebom i lopte, mesta bi bilo ipak samo za ćebe.
Between a blanket for sleeping under the open sky and a ball, there would be room only for the blanket.

Uživajte u jelu pod vedrim nebom sa neke od naših terasa sa kojih puca pogled na čarobne brežuljke Suvobora i okolnih planina.
Enjoy your meal under the open sky on some of our terraces with a view of the magical hills of Suvobor and the surrounding mountains.

Isto tako ćemo jasnije videti da mi nismo naše zablude, da one dolaze i odlaze poput oblaka na vedrom nebu ili promene vremena.
We will also see more clearly that we are not our delusions, that they come and go like clouds in a clear sky, like weather.

Budući mladenci imaće priliku da sudbonosno" da" kažu pod vedrim nebom i okruženi zelenilom.
Future wedding couples will have an opportunity to contract their matrimony under the open sky and surrounded by greenery.

Neke dane proveli smo pod vedrim nebom uživajući na plaži, u onim drugim brodili smo ispod oblaka na izlet tražeći zaklon od vetra i gužvi.
We spent some days under clear skies enjoying the beach while others we sailed under the clouds on a field trip looking for a shelter from the wind and crowds.

Razigrava se pod vedrim nebom kako bi slavila oživljavanje zemlje i to pod sjajnim zvezdama, jer je proleće i, uz malo sreće, ugljen-dioksid će se ponovo odmrznuti.
It is danced under blue skies to celebrate the quickening of the soil and under bare stars because it's springtime and with any luck the carbon dioxide will unfreeze again.