Sta znaci na Srpskom HELD A LECTURE - prevod na Српском

Law experts from Chile held a lecture at the Faculty of Law.

Правни стручњаци из Чилеа одржали предавање на Правном факултету.

Eddy Maloka held a lecture at the Ministry of Foreign Affairs on"Experiences gained in bilateral and multilateral diplomacy, including experiences of the African Union".

Др Еди Малока одржао је предавање у Министарству спољних послова на тему„ Искуства у билатералној и мултилатералној дипломатији, укључујући и искуства у Афричкој унији“.

Nemanja Jovic, a history teacher at the„Nikola Tesla“ secondary technical school, held a lecture on the Vienna Congress.

Nemanja Jović, profesor istorije u Tehničkoj školi„ Nikola Tesla” održao je predavanje o Bečkom kongresu.

Rome: Ambassador Aleksic held a lecture at the Festival of Diplomacy Saturday, 19 October 2019.

Рим: Амбасадор Алексић одржао предавање на Фестивалу дипломатије субота, 19. октобар 2019.

Tristan Tzara, a diminutive figure, an imbecile andan unremarkable gentleman held a lecture on the art of becoming delightful.

Tristan Cara, mala, glupa ibeznačajna osoba, održao je predavanje o umetnosti, da bi postao šarmantan.

Људи такође преводе

lecture was held

Minister Dacic held a lecture at the Nepal Council on International Relations Saturday, 05 May 2018.

Министар Дачић одржао предавање у Савету за међународне послове Непала субота, 05. мај 2018.

Karolina Herbut was of great help in the second part of the“She Knows!” workshop, held a lecture on“Managing Personal Finance and Budget Planning”.

Ogromna pomoć stigla je i od Karoline Herbut, koja je u II delu radionice- Ona zna!, održala predavanje„ Upravljanje ličnim finansijama i planiranje budžeta“.

She reminded that was held a lecture by academician Ljubodrag Dimić about the topic“Serbian 20th century”.

Она је подсјетила и да је одржано предавање академика Љубодрага Димића о теми„ Српски 20. вијек“.

The President of the Center for International Relations and Sustainable Development(CIRSD)Vuk Jeremić held a lecture at the Faculty of Law of the University of Niš.

Predsednik Centra za međunarodnu saradnju i održivi razvoj( CIRSD)Vuk Jeremić održao je predavanje na Pravnom fakultetu Univerziteta u Nišu.

In our school the 4th and5th of May 2015 held a lecture on the topic of entrepreneurship learning outcomes of entrepreneurship.

У нашој школи је 4. и5. маја 2015. године одржано предавање о предузетништву на тему Исходи учења о предузетништву.

On the occasion of 140 years of the establishment of diplomatic relations between Serbia and Italy, organized by the Diplomatic Academy,His Excellency Ambassador of the Italian Republic to Serbia Carlo Lo Cascio held a lecture for the course participants of the core diplomatic training program.

Поводом 140 година од успостављања дипломатских односа између Србије и Италије, у организацији Дипломатске академије,Њ. Е. амбасадор Републике Италије у Србији Карло Ло Кашо одржао је предавање полазницима Основног програма дипломатске обуке.

Vice Governor Mr Bojan Markovic held a lecture on the macroeconomic situation in Serbia and monetary policy instruments used by the NBS.

Вицегувернер Бојан Марковић одржао је предавање о макроекономској ситуацији у Србији и инструментима монетарне политике које НБС користи.

Theologian and Professor of History of the Church at the Faculty of Orthodox Theology in Belgrade Radomir Popovic held a lecture on the role and importance of Saint Sava in the emancipation of the Serbian Church.

Теолог и професор историје хришћанства на Богословском факултету у Београду Радомир Поповић одржао је предавање о улози и значају Светог Саве за осамостаљење српске цркве.

Ambassador Moro held a lecture on the topic:“French strategy of exporting innovative technologies to Serbia and the Balkans”.

Гђа Кристин Моро, амбасадорка Републике Француске у Србији одржала је предавање на тему„ Француска стратегија извоза иновативних технологија у Србију и на Балкан“.

Commissioner for Protection of Equality Brankica Janković held a lecture to students of the School of Human Rights„Vojin Dimitrijević“.

Повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић одржала је предавање полазницима и полазницама Школе људских права„ Војин Димитријевић“.

Chief Economist held a Lecture at the Faculty of EconomicsSiniša Milošević, PhD,Chief Economist of the Commission for Protection of Competition, held a lecture for students of the Faculty of Economics in Belgrade.

Главни економиста одржао предавање на Економском факултетуДр Синиша Милошевић,Главни економиста Комисије за заштиту конкуренције одржао је предавање студентима Економског факултету у Београду.

On Tuesday, 19th of November, from 11 till 13 o‘clock in Faculty of Dramatic Arts in Belgrade will be held a lecture named„A look into contemporary praxis of theatre for children and young audience“.

У уторак, 19. новембра од 11 до 13 часова на Факултету драмских уметности биће одржано предавање„ Поглед у савремене праксе позоришта за децу и младу публику“.

On 17 October, Ambassador Aleksic held a lecture to students of the International University within the 10th Festival of Diplomacy, traditionally held in Rome.

Амбасадор Републике Србије Горан Алексић је 17. октобра 2019. г. одржао предавање студентима на Интернационалном универзитету у склопу 10. по реду Фестивала дипломатије, који се традиционално одржава у Риму.

As a part of the graduate seminar for thirty one educator from Europe who already studied at Yad Vashem,protosingel Jovan Ćulibrk held a lecture on the relationship of the Orthodox Church towards the Holocaust.[More»].

У оквиру постдипломског семинара за тридесетак педагога из разних земаља Европе који су већ студирали у Јад Вашему,протосинђел Јован( Ћулибрк) одржао је предавање о односу Православне Цркве према холокаусту.[ Детаљније»].

Glavni ekonomista održao predavanje na Ekonomskom fakultetuDr Siniša Milošević,Glavni ekonomista Komisije za zaštitu konkurencije održao je predavanje studentima Ekonomskog fakultetu u Beogradu.

On Saturday, April 22nd, at the Museum of History of Science in Buffalo,presbyter and author Oliver Subotić held a lecture The Spiritual Character of Nikola Tesla about the little-known spiritual side of Tesla's personality.

Презвитер Оливер Суботић је у недељу 22. априла,је у Музеју историје науке у Бафалу, одржао предавање The Spiritual Character of Nikola Tesla, о мало познатој духовној страни Теслине личности.

After the talks, the Prime Minister held a lecture and answered the questions of the Faculty's students regarding national and regional security, relations of great powers, as well as current security problems and challenges.

Након разговора, председник Владе одржао је предавање и одговарао на питања студената Факултета у вези са националном и регионалном безбедношћу, односима великих сила, као и актуелним безбедносним проблемима и изазовима.

In order to assist them in solving this serious task,Associate of the Institute, Miloš Radaković held a lecture on wind turbines and their impact on birds, that is, the various impacts of human activities on nature.

Da bi im se pomoglo u rešavanju ovog ozbiljnog zaštitarskog zadatka,stručni saradnik Zavoda Miloš Radaković održao je predavanje o vetrogeneratorima i njihovom uticaju na ptice, odnosno o različitim uticajima ljudskih aktivnosti na prirodu.

Milica Vukašinović Vesić held a lecture on the topic“Analysis of doping positive cases in Serbia in 2017” at the regular annual seminar for trainers, judges, delegates, presidents and delegates of Wrestling Federation of Serbia in Kragujevac on January 27, 2018.

Године на редовном годишњем семинару за тренере, судије, делегате, председнике и делегате клубова Рвачког савеза Србије одржала предавање на тему“ Анализа допинг позитивних случајева у Србији у 2017. години”.

Thierry de Montbrial, a renowned French geo-strategist andDirector of the French Institute for International Relations(IFRI), held a lecture for the attendants of the Diplomatic Academy entitled“The Political Future of the European Union”.

Тјери де Монбријал( Tierry de Montbrial), истакнути француски геостратег идиректор Института за међународне односе( ИФРИ), одржао је предавање студентима Дипломатске академије на тему„ Политичка будућност Европске уније“.

Ambassador Marina Jovicevic held a lecture on the Republic of Serbia's European path and the accession process, with special emphasis on the topics related to the opening of negotiating chapters and the analytical examination of the level of alignment with EU acquis, i.e., the screening process.

Амбасадор Марина Јовићевић одржала предавање о путу Републике Србије ка Европској унији и процесу придруживања, са посебним освртом нa теме везане за отварање поглавља и поступак аналитичке оцене усклађености законодавства, тзв. screening.

Hasan Servet Oktem,Ambassador of the Republic of Turkey to the Republic of Serbia, held a lecture entitled“The Relations between Turkey and the European Union-a journey more than 43 years long” for the Diplomatic Academy attendants.

Хасан Сервет Октем,амбасадор Републике Турске у Републици Србији одржао је предавање за полазнике Дипломатске академије на тему„ Односи између Турске и Европске уније- преко 43 године дуго путовање“.

News Held a lecture expert from the Association of Serbian Banks Special Advisor to the Association of Banks of Serbia Vesna Matić, held a lecture on Friday, 10 June 2016 within the course Financial risk management, on the topic of emerging risks.

Dr Vesna Matić iz Udruženja banaka Srbije održala gostujuće predavanje Created: 09 June 2016 Specijalni savetnik iz Udruženja banaka Srbije dr Vesna Matić, održala je predavanje u petak, 10. juna 2016. godine u okviru predmeta Upravljanje finansijskim rizicima, na temuRizici u nastajanju.

EMPLOYMENT CARAVAN IN MEDVEDJA Medvedja- The National Employment Office(NEO) held a lecture for the unemployed of the municipality of Medvedja called the"Caravan of Employment" at the club for active job search- the Business Incubator.

КАРАВАН ЗАПОШЉАВАЊА У МЕДВЕЂИ1. новембар 2016. Медвеђа- У клубу за активно тражење посла, у Бизнис инкубатору, национална служба за запошљавање( НСЗ) одржала је предавање незапосленим лицима са територије општине Медвеђа под називом„ Караван запошљавања“.

On July 17, Ivana Madžarević held a lecture“Wikimedia Serbia projects in education and using Wikipedia as a platform for learning and spreading free knowledge”, and on July 18 a workshop titled“Editing Wikipedia in Serbian language” was held..

На конференцију је позвана и Викимедија Србије где је 17. јула Ивана Маџаревић одржала предавање„ Пројекти Викимедије Србије у образовању и коришћење Википедије као платформе за учење и ширење слободног знања“, а 18. јула је одржана радионица„ Уређивање Википедије на српском језику“.