Примери коришћења Herder на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Dutch Shepherd(Herder).
Холандски Пастир( Хердера).A herder needs to conform to his herd.
This is our Tucker,Dr. Herder.
Ovo je naš Tucker,doktore Herder.But Dr. Herder says you're nearly back to normal.
Ali, doktor Herder je rekao da ste, skoro normalni.Very simple," replied the herder.
Веома једноставно", одговори пастир.Dr. Herder, you said His Lordship was on the road to recovery.
Doktore Herder… rekoste da je Njegovo Lordovstvo na putu oporavka.SMS is even used to hold herder summits from remote participation.
СМС се чак користи за одржавање скупова сточара са удаљених подручја.The Cambridge International Business College is housed in the east wing of Hermann Herder Verlag building.
New York: Herder& Herder. American Poetry in the Twentieth Century(1971).
Њујорк: Хердер& Хердер; Америчка поезија у двадесетом веку( 1971).Croatia's Nedjeljko Fabrio received Vienna University's annual Herder award for literature in Vienna 3 May.
Hrvat Nedjeljko Fabrio primio je u Beču 3. maja godišnju nagradu Herder za književnost koju dodeljuje Bečki univerzitet.Herder argued that every folk had its own particular identity, which was expressed in its language and culture.
Хердер је тврдио да сваки народ има свој посебан идентитет, који се изражава кроз језик и културу.The original version was created in 1850 as an orchestra accompaniment for a theatre play to the text of Johann Gottfried Herder.
Прва верзија настаје 1850. године као оркестарска пратња за позоришни комад рађен на текст Јохана Готфрида Хердера.A cowboy is an animal herder who tends cattle on ranches in North America, traditionally on horseback….
А каубој је животињског хердер који тендира стоке на ранцхес у Северној Америци, који се традиционално на коњу.In 1837 the Prince received the first collections of materials from the German naturalist Baron Herder, and sources also hint at the first numismatic collection.
Године 1837, Кнез је од немачког природњака барона Хердера добио прву збирку минерала, а извори упућују и на прву нумизматичку збирку.While working as a herder for his master, Patrick found himself turning more and more to the Christian faith for comfort.
Док је радио као пастир за свог господара, Патрик је постао све више и више у хришћанској вери због удобности.The ideas of Rousseau(1712- 1778) andof Johann Gottfried von Herder(1744- 1803) inspired much early Romantic nationalism in Europe.
Идеје Жана Жака Русоа( 1712-1778) иЈохана Готфрида фон Хердера( 1744-1803) много су инспирисале рани романтичарски национализам у Европи.A traditional farmer and herder culture also predominates in many areas, and this connection to the land and agriculture is shared by all the Swiss.
Традиционална култура фармера и сточара такође преовлађује у многим областима и ова веза са земљом и пољопривредом је снажни„ лепак“ који повезује све Швајцарце.The piece was premiered in Weimar in the same year as part of the Herder Festival, during the ceremony of unveiling a monument to Herder. .
Дело је премијерно изведено у Вајмару исте године у оквиру фестивала Хердер, током церемоније откривања Хердеровог споменика.A cowboy is an animal herder who tends cattle on ranches in North America, traditionally on horseback, and often performs a m….
А каубој је животињског хердер који тендира стоке на ранцхес у Северној Америци, који се традиционално на коњу, а често изводи мноштво других ранч повезаних задатака.He is a member of the Academy ofUseful Sciences in Erfurt, the Johann Gottfried Herder Prizewinner for 1998 and the Jacob and Wilhelm Grimm Prizewinner for 2000.
Члан је Академије општекорисних наука у Ерфурту,добитник награде„ Јохан Готфрид Хердер“ 1998. и награде„ Јакоб и Вилхелм Грим“ 2000.A traditional farmer and herder culture also predominates in many areas, and this connection to the land and agriculture is a strong glue holding all the Swiss together.
Традиционална култура фармера и сточара такође преовлађује у многим областима и ова веза са земљом и пољопривредом је снажни„ лепак“ који повезује све Швајцарце.From this, a new approach was developed,especially in Germany, first by Johann Gottfried Herder, and later by philosophers such as Kierkegaard and Nietzsche.
Из овога је развијен нови приступ, посебно у Немачкој,прво доприносом Јохана Готфрида фон Хердера, а касније и филозофа као што су Киркегор и Ниче.SCA} A cowboy is an animal herder who tends cattle on ranches in North America, traditionally on horseback, and often performs a multitude of other ranch-related tasks.
А каубој је животињског хердер који тендира стоке на ранцхес у Северној Америци, који се традиционално на коњу, а често изводи мноштво других ранч повезаних задатака.It was first translated to English and then from English to German, where it was received with wonder and fascination by a group of eminent poets,which included Herder.
То дело је прво било преведено на енглески, и затим са енглеског на немачки, где је примљено са зачуђеношћу и фасцинацијом међу еминентним песницима,чиме су обухваћени Хердер и Гете.Linhart's historical work,strongly influenced by the ideas of the German philosopher Johann Gottfried Herder, had an important influence for the development of the Slovene national consciousness in the early 19th century.
Линхартово историјско дело,под јаким утицајем идеја немачког филозофа Јохана Готфрида Хердера, имало је важан утицај на развој словеначке националне свести почетком 19. века.It was originally translated to English and then from English to German, when it was received with wonder and fascination by a group of eminent poets,which included Herder and Goethe.
То дело је прво било преведено на енглески, и затим са енглеског на немачки, где је примљено са зачуђеношћу и фасцинацијом међу еминентним песницима,чиме су обухваћени Хердер и Гете.Thinkers such as Rousseau and Herder argued that language had originated in the instinctive expression of emotions, and that it was originally closer to music and poetry than to the logical expression of rational thought.
Мислиоци као што су Русо и Хердер тврдили су да је језик проистекао из инстиктивног израза емоција, и да је изворно био ближи музици и поезији него логичком изразу рационалне мисли.They attracted the attention of travel writers like 17th-century Jacob Spon and Sir George Wheler, and18th-century writers Johann Gottfried Herder and Johann Wolfgang von Goethe, who labeled their poems as"Morlackisch".
Привукли су пажњу путописаца из 17. вијека Жакоба Спуна и Џорџа Вилера, као иписаца из 18. вијека Јохана Готфрида фон Хердера и Јохана Волфганга Гетеа, који су своје пјесма означили као„ морлачке” њем.Thinkers for example Rousseau and Herder argued that language experienced originated from the instinctive expression of thoughts, Which it had been initially nearer to audio and poetry than for the sensible expression of rational imagined.
Мислиоци као што су Русо и Хердер тврдили су да је језик проистекао из инстиктивног израза емоција, и да је изворно био ближи музици и поезији него логичком изразу рационалне мисли.The 19th century saw the development of the political ideology of ethnic nationalism, when the concept of race was tied to nationalism,first by German theorists including Johann Gottfried von Herder.
Век види развој политичке идеологије етничког национализма, када је концепт расе био везан за национализам, понајвише од стране немачких теоретичара( најбољи пример је филозоф, теолог,песник и књижевни критичар Јохан Готфрид( фон) Хердер).
