Примери коришћења High-level officials на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I'm talking about high-level officials.
Govorimo o jednom visokom funkcioneru.Former high-level officials and scientists with deep black experience who have always remained in the shadows are now stepping into the light.”.
Nekadašnji zvaničnici na visokom nivou i naučnici sa velikim iskusktvom koji su uvek ostajali u senci sada izlaze Some 30 heads of state or government, high-level officials from other….
Hence, the political liability of high-level officials is of great importance", says Transparency International's Macedonia director, Zoran Jacev.[Tomislav Georgiev].
Zato je politička odgovornost visokih zvaničnika od velike važnosti», rekao je direktor Transparensi Internešnal Makedonija Zoran Jačev.[ Tomislav Georgiev].Question: In our work we often have the opportunity to interact with some high-level officials in the Chinese government.
Pitanje: U našem radu, često imamo priliku da budemo u interakciji sa nekim visokim funkcionerima kineske vlade.The EU imposed additional restrictive measures on Syrian high-level officials and scientists for their role in the development and use of chemical weapons against the civilian population.
EU je već uvela restriktivne mere određenim visokim zvaničnicima i naučnicima odgovornim za razvoj i korišćenje hemijskog oružja u Siriji.Serbia's President Boris Tadic, Patriarch Irinej,Interior Minister Ivica Dacic and other high-level officials attended the anniversary.
Godišnjici su prisustvovali predsednik Srbije Boris Tadić,patrijarh Irinej, ministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić i drugi visoki zvaničnici.Accused high-level officials should be allowed to represent themselves only if they are able to fulfil the role as counsel and attend court sessions regularly, the HRW argued.
Optuženim visokim zvaničnicima trebalo bi dopustiti da zastupaju sami sebe samo ako su u stanju da obavljaju ulogu advokata i redovno prisustvuju sednicama suda, tvrdi HRV.Hence, political liability of high-level officials is of great importance.
Zato je politička odgovornost visokih zvaničnika od velike važnosti.Kövesi has led the DNA anti-corruption agency since 2013 and,under her management, convictions of high-level officials have risen sharply.
Ковеси је водила антикорупцијску агенцију ДНА од 2013. и, под њеном управом,број оптужених из редова високо рангираних званичника је знатно повећан.Participants wrote down on cards such questions as"What are high-level officials' salaries?","Who gets tenders?","What is the level of pollution in my municipality?" among many others?
Učesnici su na kartončićima pored mnogih drugih napisali i sledeća pitanja:« Kolike su plate visokih zvaničnika»?« Ko dobija tendere»?« Koliki je nivo zagađenosti u mojoj opštini»?Kövesi has led the DNA anti-corruption agency since 2013 and,under her management, convictions of high-level officials have risen sharply.
Kovesi je vodila antikorupcijsku agenciju DNA od 2013. i, pod njenom upravom,broj optuženih iz redova visoko rangiranih zvaničnika znatno je povećan.According to the police, two high-level officials from the public company Macedonia Roads-- which services the country's roads and collects tolls-- organised the criminal enterprise.
Prema policiji, dvoje visokih zvaničnika iz javne kompanije Makedonija putevi-- koja je zadužena za održavanje puteva u zemlji i prikupljanje putarine-- organizovali su kriminalni poduhvat.The most sensitive subject, he said,was corruption involving high-level officials in the judiciary or in the interior ministry.
Najosetljivija tema, rekao je on,jeste korupcija koja uključuje visoke zvaničnike u pravosuđu ili u ministarstvu unutrašnjih poslova.The idea of high-level officials being tried for corruption by the tribunal was criticised by the European Commission for Democracy through Law, better known as the Venice Commission, and was eventually dropped.
Ideju o suđenju visokim zvaničnicima za korupciju u tribunalu kritikovala je Evropska komisija za demokratiju kroz pravo, poznatija kao Venecijanska komisija, pa je na kraju povučena.At the least, the ICG suggests, a more liberal policy should be put in place for certain categories of travelers-- educators, professors, students, journalists,businesspersons, high-level officials and truck drivers.
MKG kaže da bi barem trebalo uvesti liberalniji vizni režim za neke kategorije putnika- edukatore, profesore, studente, novinare,poslovne ljude, visoke zvaničnike i vozače kamiona.The Ceremony will be attended by 1,000 people, ranging from high-level officials from EU Institutions and Member States to leading representatives of heritage organisations from all over Europe.
На церемонији ће присуствовати преко 1. 000 људи, од високих званичника из институција Европске уније и држава чланица до представника водећих организација које се баве културним наслеђем из целе Европе.Bulgaria, on the other hand, has come under mounting pressure to step up efforts in implementing judicial reforms and in fighting organised crime and corruption,particularly among high-level officials.
Bugarska je sa druge strane pod sve većim pritiskom da pojača napore u implementaciji pravosudnih reformi i borbi protiv organizovanog kriminala i korupcije,posebno među zvaničnicima na visokom nivou.The event will have around 1,000 people attending, ranging from high-level officials from EU Institutions and Member States to leading representatives of heritage organisations from all over Europe.
Na ceremoniji će prisustvovati preko 1. 000 ljudi, od visokih zvaničnika iz institucija Evropske unije i država članica do predstavnika vodećih organizacija kojese bave kulturnim nasleđem iz cele Evrope.High-level officials in Podgorica have promised SEEMO representatives during meetings that the Montenegrin state will use its full power to stop attacks on journalists and to support investigations in unsolved cases.
Visoki zvaničnici u Podgorici obećali su predstavnicima SEEMO tokom brojnih sastanaka da će država preduzeti neophodne korake da se zaustave napadi na novinare i da se podrži istraga nerešenih slučajeva.The delegation greeting him at the Skopje airport included Prime Minister Nikola Gruevski,a number of high-level officials, followers of the ruling VMRO-DPMNE party and members of the former Lavovi(Lions) Police Unit.
U delegaciji koja ga je sačekala na aerodromu u Skoplju bili su premijer Nikola Gruevski,jedan broj visokih zvaničnika, pristalice vladajuće stranke VMRO-DPMNE i pripadnici bivše policijske jedinice Lavovi.Some 30 heads of state or government, high-level officials from other countries and the leaders of 10 international organizations on Tuesday joined hundreds of activists, entrepreneurs and others at the Paris Peace Forum.
Oko 30 šefova država ili vlada, visokih zvaničnika iz drugih zemalja i čelnika 10 međunarodnih organizacija pridružilo se danas stotinama aktivista, preduzetnika i drugih na Pariskom mirovnom forumu.As part of the National Programme on Prevention andRepression of Corruption, the Macedonian Justice Ministry has drafted a new law aimed at preventing conflicts of interest among civil servants and high-level officials.
U okviru Nacionalnog programa za sprečavanje isuzbijanje korupcije makedonsko ministarstvo pravde izradilo je novi zakon usmeren na sprečavanje sukoba interesa među državnim službenicima i visokim zvaničnicima.Human Rights Watch said in a new report last week that high-level officials in Russia's Chechnya humiliated inmates during visits to detention facilities where gay people were allegedly held and tortured.
Organizacija Hjuman rajts voč( Human Rights Watch) je u prošlonedeljnom izveštaju navela da su visokopozicionirani zvaničnici u Čečeniji ponižavali zatvorenike u pritvorskim centrima u kojima su homoseksualci navodno držani i mučeni.Related to this, I would advise state institutions, such as the Assembly and government ministries,to organize some kind of training for Assembly members and other high-level officials on how to speak in order for us to provide more effective translations.
У вези наведеног бих предложио да државне установе, попут Скупштине и министарстава, даорганизују неку врсту обуке за посланике и више званичнике како да говоре како би се омогућио превод на одговарајући начин.A specialised court to try cases of organised crime and corruption,particularly involving high-level officials, is expected to be set up in Bulgaria within months, in a bid to speed up prosecutions.
Specijalizovani sud, koji će voditi postupke koji se odnose na organizovani kriminal i korupciju, aposebno na umešanost visokih zvaničnika, biće otvoren u Bugarskoj, kako se očekuje, za nekoliko meseci, u pokušaju da se ubrza krivično gonjenje.Borisov's centre-right Citizens for the European Development of Bulgaria(GERB)won the July 5th parliamentary elections on promises that corrupt high-level officials will face justice and that his party will restore the rule of law.
Borisovljeva stranka desnog centra Građani za evropski razvoj Bugarske( GERB)pobedila je na parlamentarnim izborima 5. jula obećavajući da će se korumpirani visoki zvaničnici suočiti sa pravdom i da će njegova stranka obnoviti vladavinu zakona.Viewers questioned why a high-level official would make such an announcement.
The only high-level official to be charged with abuse of power since the new government took office is Stefan Yurukov, the former head of Bulgaria's state forestry agency.
Jedini visoki zvaničnik koji će biti optužen za zloupotrebu vlasti od kada je nova vlada preuzela vlast je Stefan Jurukov, bivši šef bugarske državne agencije za šume.It's sad that we had a high-level official, a person who worked in the office of the vice president, obstructed justice and lied under oath.
Tužno je što smo imali situaciju u kojoj je visoki zvaničnik, zaposlen u kabinetu potpredsednika, ometao sprovodjenje pravnog procesa i lagao pod zakletvom.
