Sta znaci na Srpskom HIS FAVOUR - prevod na Српском

• njegovu korist
• његову корист

Примери коришћења His favour на Енглеском и њихови преводи на Српски

In his favour?
U njegovu korist?

That speaks in his favour.
Govori u njegovu korist.

His appeal against that ruling was first rejected by the appeals court, but on Friday Norway's highest court found in his favour.
Njegovu žalbu na tu presudu prvo je odbio apelacioni sud, ali je u petak Vrhovni sud Norveške presudio u njegovu korist.

Speak in his favour.
Govori u njegovu korist.

All three judges scored the match in his favour.
Све три утакмице су решили у своју корист.

The court ruled in his favour, but nothing happened.
Sud je presuđivao u njegovu korist, ali se ništa nije desilo.

The balance will be in his favour.
Гласаћу у његову корист.

Anyone who can say anything in his favour, let him come forward and plead on his behalf.”.
Svako ko može reći bilo šta u Njegovu korist, neka dođe da Ga zastupa".

The game was going in his favour.
Игра се одвија у његову корист.

If the judge rules in his favour, then Assange, 46, would be free to leave the Ecuadorean Embassy in London where he has been holed up for more than five years.
Ако судија одлучи у његову корист, онда би Џулијан Асанж( 46) био слободан и могао би да напусти амбасаду Еквадора у Лондону у којој се налази више од пет година, пренијела је агенција Ројтерс.

The weather was in his favour.
Vreme je presudilo u njegovu korist.

In their frantic fear of Hitler's spirit, they are well on the way to overreaching themselves through a denigration exceeding the bounds of credibility even for the captive herds of their media; thus causing a reaction in his favour.
У њиховом страху од Хитлеровог духа, они су добро на путу да превазиђу себе кроз омаловажавање које прелази границе кредибилитета чак и за заробљена стада њихових медија, и тако изазивајући реакцију у његову корист.

If the court rules in his favour today.
Ako sud presudi u njegovu korist.

The tidings that he was safe, though a prisoner, calmed the fears of the people, while it still further aroused their enthusiasm in his favour.
Vest da je Luter na sigurnom mestu, iako zarobljenik, umirila je strahovanja naroda i izazvala još veće oduševljenje u njegovu korist.

Yet his blameless life, and the strong public sentiment in his favour, led to the belief that no violent measures would be taken against him.
Ipak, njegov besprekoran život i jaka javna naklonost u njegovu korist, navodili su na verovanje da se protiv njega neće poduzeti nikakve nasilne mere.

The Senator was voting in his favour.
Senator je glasao u njegovu korist.

Even if a judge rules in his favour, though, he may elect to stay in the embassy- where he has lived for almost six years- because of his fear that the United States may seek his extradition on charges related to the activities of WikiLeaks.
Чак и ако судија пресуди у његову корист, он би могао изабрати да остане у амбасади, где је био заточен скоро шест година, због страха да Сједињене Државе могу тражити изручење по оптужбама везаним за активности ВикиЛеакс.

The court gave a verdict in his favour.
Sud je doneo presudu u njegovu korist.

During the investigation the Prosecution declined all our evidence proposals although it is obliged by the law to examine everything that someone is charged with and everything that is in his favour.
U toku istrage tužilaštvo je odbilo sve naše dokazne predloge, a po zakonu je obavezno da ispita sve, i ono što nekog tereti i ono što ide u njegovu korist.

The Russian strikes saved Assad's forces from imminent collapse and turned the tide of the fighting in his favour, exasperating the United States and its allies which have been working for years to defeat him.
Руски ваздушни напади су Асадове снаге спасли од неминовне пропасти и преокренули ток борбе у његову корист, што је разгневило Сједињене Америчке Државе и савезнике који су годинама радили на његовом поразу.

So I thought this was Makro's last chance to try to sway things in his favour.
To je bila poslednja prilika da Jankovićeva preokrene situaciju u svoju korist.

As such, he chose to have his consecration occur in Saint Petersburg out of political necessity, as he desperately needed the czar to bend church canons in his favour in order to acquire total legitimacy at home and brush aside any theological objections.
Као такав, он је изабрао да се његово посвећење догоди у Санкт Петербургу из политичке нужде, јер је очајнички потребан цару да савија црквене каноне у своју корист како би стекао потпун легитимитет код куће и одбацио било какве теолошке примедбе.

According to the lawyer John Christian Elden, Vikernes was released after heated debate in Oslo, and with only one single vote tipping the scale in his favour.
Према адвокату Џон Кристијан Елдену, Викернес је пуштен после жустре дебате у Ослу, где је само један глас превагнуо у његову корист.

Maybe while I wasn't looking, he's switched the pack and rigged it so that it always lands in his favour. Now every pair is the same colour.
Možda je, dok nisam gledao, zamenio špil i namestio ga tako da se uvek otvara u njegovu korist.

While I want my child to have a peer group that motivates and encourages him, I also want him to be able to manage and navigate a variety of social situations that aren't working in his favour.
Иако желим да моје дете има групу вршњака која га мотивише и охрабрује, такође желим да може да управља и усмери се у различитим друштвеним ситуацијама које не раде у његову корист.

The warrior of light must be prepared to have patience in difficult times and to know that the Universe is conspiring in his favour, even though he may not understand how.
Ratnik svetlosti mora imati strpljenja u teškim trenucima i biti svesan da se svemir zaverio u njegovu korist, makar mu to trenutno i ne izgledalo tako.

All the events have been arraigned in his favour.
Svi njegovi potezi su iskalkulisani u njegovu korist.

Then, the warrior of light must be prepared to have patience in difficult times and to know that the Universe is conspiring in his favour, even though he may not understand how.
Dakle, ratnik svetlosti mora da bude spreman, da bude strpljiv u teškim trenucima i da zna da Vaseljena radi u njegovu korist, čak i kada toga nije svestan.

If your choice for the perpetrator is Child C because of the way he's hiding behind the others and it looks like the verdict of the matter will be in his favour, you were born to be a leader of others.
Ako je vaš izbor krivca Dete C, zbog načina na koji se skriva iza ostalih, a izgleda da će presuda stvari biti u njegovu korist, rođeni ste kao vođa drugih, piše The Minds journal.

Andronikos next appears, along with his brother Alexios, in the course of Manuel I's attempts to settle the dynastic succession in the Kingdom of Hungary in his favour after the death of King Géza II in 1161.
Андроник се следећи пут, заједно са братом Алексијем, помиње током покушаја Манојла да реши династичко питање у Краљевини Угарској у своју корист након смрти Гезе II( 1161).