Примери коришћења Historians think на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Most historians think that Narmer was the same person as Menes.
Многи археолози сматрају да је краљ Шкорпион иста особа као и Нармер.It turns out, most historians think not.
Some modern historians think that Caligula suffered from hyperthyroidism.
Неки модерни историчари мисле да је Калигула боловао од хипертиреозе.The plan of including the Christian people of the Balkans in this conflict, for which many historians think that it was created by Sava Vladislavić, was very simple.
План укључења балканских хришћана у овај сукоб, за који многи историчари сматрају да га је осмислио Сава Владиславић, био је врло једноставан.Many historians think that Dred Scott's name was not originally“Dred”, but, rather,“Sam”.
Многи историчари мисле да име Дреда Сцотта није било изворно" Дред", већ, умјесто тога," Сам".While it's possible there was a miscarriage that was just never publicly divulged for some odd reason, most historians think this was simply an example of a False Pregnancy.
Иако је могуће, дошло је до побачаја које се никада јавно није откривало из нечег чудног разлога, већина историчара сматра да је то једноставно примјер лажне трудноће.Historians think it has been altered by Christians several centuries later who wanted to portray Jesus in a better light.
Историчари мисле да су га хришћани променили неколико векова касније јер су хтели да прикажу Исуса у бољем светлу.These flags were quite different in appearance, so historians think that this generic name for pirate flags of all varieties was already well established.
Ове заставе су биле прилично различите по изгледу, тако да историчари мисле да је ово генерично име за пиратске заставе свих сорти већ добро успостављено.So historians think it likely he was on friendly terms with the natives, though this is where he disappears from history, so we can't be sure.
Стога историчари мисле да је вјероватно да је био у пријатељском смислу са домицилима, иако је тамо нестао из историје, тако да не можемо бити сигурни.The state executed 56 black men, andthe militia killed at minimum 100 more, though most historians think the actual number of black people killed in the aftermath was significantly higher.
Држава је погубила 56 црних мушкараца, амилиција је убила још најмање 100, мада већина историчара сматра да је стварни број црних људи убијених у последицама био знатно виши.Other historians think that one of the Poodles's ancestors is the North African Barbet, which was imported to the Iberian Peninsula.
Иако други историчари мисле да је један од предака пудлица афрички пас Барбет дел Норте, који је увезен на Иберски полуострво.It's possible religious leaders, taking offense to some of the contents,may have had some of the scrolls destroyed as well, though most historians think this latter factor to be wildly exaggerated.
Могуће је да су верски лидери,узнемирујући неке од садржаја, можда и неки од сцролла уништени, мада већина историчара сматра да је овај други фактор претерано претјеран.Not impossible, of course, but most historians think unlikely and there is no documented evidence to back this claim up.
Није немогуће, наравно, али већина историчара мисли да је мало вероватно и да нема документованих докази који подржавају ову тврдњу.If he remained alive and on good terms with the natives, given that all that remained for him to return home was a month or two of island hopping- andhe would have been well aware of this- many historians think it likely he may have returned home.
Ако је остао жив и у добрим односима са домицилима, с обзиром да је све што му је остало да се врати кући био месец илидва откачења острва- и био би свестан тога- многи историчари мисле да се вјероватно вратио кућа.Not surprisingly, most historians think there's little doubt that Commerson was the father of the baby and arranged the signing of the certificate.
Није изненађујуће, већина историчара сматра да нема сумње да је Цоммерсон био отац бебе и договорио потписивање сертификата.So it should come as no surprise then, that while it's possible there exists a few rulers in history who actually tried something like this at some point,as mentioned, most historians think the vast majority of accounts are pure fiction or exaggeration.
Дакле, не би требало да буде изненађујуће, да, док је могуће, постоји неколико владара у историји који су у неком тренутку покушали нешто овако,већина историчара сматра да је велика већина рачуна чиста фантастика или претеривање.Some historians think that many British voters believed that the man who had led the nation so well in war was not the best man to lead it in peace.
Неки историчари сматрају да је став британског народа био да политичар који тако добро води државу у рату неће моћи да је исто тако добро води и у миру.Members of the cavalry claimed that it was the Lakota who started the fight, but most historians think this unlikely as they were vastly outnumbered, drastically outgunned, and many had been disarmed by the time the shooting started.
Припадници коњани су тврдили да је Лакота почела борбу, али већина историчара сматра да је ово мало вјероватно јер су били много бројнији, драстично изненадјени, а многи су били разоружани до почетка пуцњаве.Some historians think his massive frontal assault at the Battle of Franklin was such a big disaster for the Confederate army that it lost the war for them.
Неки историчари сматрају да је његов велики фронтални напад у битци код Френклина био толико велика несрећа за војску Конфедерације да је изгубила рат за њих.Let me stress immediately that this integration, and the entire second"layer" of our canonical tradition which is derived from it andwhich can be termed"imperial," cannot be considered from an Orthodox point of view as a passing"accident," or, as some Western historians think, a result of a"surrender" of the Church to the Empire.
Желим одмах да подвучем да то укључивање и цео други„ слој“ нашег канонског предања који је из њега произашао, акоји би се могао назвати„ империјални“,- не треба с правничке тачке гледишта посматрати као пролазну„ случајност“, или, како мисле неки западни историчари, као резултат„ капитулације“ Цркве пред Империјом.Most historians think that this story was probably invented in the 12th century, and as with all stories that emerge long after they were said to take place, it should be considered with a grain of salt.
Већина историчара сматра да је ова прича вероватно измишљена у 12тх век, и као и све приче које се појављују дуго након што се наводи да ће се одвијати, требало би узети у обзир са зрном соли.Wrestling remains a historically important sport of Georgia and some historians think that the Greco-Roman style of wrestling incorporates many Georgian elements.[2] Within Georgia, one of the most popularized styles of wrestling is the Kakhetian style.
Рвање постаје историјски важан спорт Грузије и неки историчари мисле да грчко-римски стил рвања укључује многе грузијске елементе.[ 1] Унутар Грузије, један од најпопуларнијих стилова рвања је кахетијски.Most historians think that the“onion” version is correct because the Miami-Illinois were known for naming natural landmarks after plants that grew in or near them, while naming something after an animal was a rarity.
Већина историчара сматра да је верзија" лука" тачна зато што су Миами-Иллиноис познати по назнакању природних оријентира након биљке које су расле у или близу њих, док им се нешто назива пошто је животиња била реткост.Earlier historians thought otherwise.
Историчари претходних 50 година мисле другачије.Most historians today think that she likely didn't design the first flag.
It's somewhat unclear, though most historians today think probably not for the above reasons.
Мало је нејасно, мада већина историчара данас вероватно не мисли из горе наведених разлога.Archaeologists and historians now think the Viking solar stones might actually have been a mineral called calcite, or Icelandic spar, which has a crystal structure that polarizes light.
Археолози и историчари сада мисле да су каменчићи из Викинга заправо били минерали који се зову калцит, или исландски спар, који има кристалну структуру која поларизује светлост.Well, here's the paradox of modern science,the paradox of the conclusion I think historians and philosophers and sociologists have come to, that actually science is the appeal to authority, but it's not the authority of the individual, no matter how smart that individual is, like Plato or Socrates or Einstein.
Pa, eto ga paradoks moderne nauke,paradoks zaključka do kojeg mislim da su istoričari i filozofi i sociolozi došli, da je nauka zapravo poziv na autoritet, ali nije poziv na autoritet individue, bez obzira koliko je pametna ta individua, poput Platona ili Sokrata ili Ajnštajna.
