Sta znaci na Engleskom ИСТОРИЧАРИ СМАТРАЈУ - prevod na Енглеском

• historians consider
• historians believe
• historians think
• historians regard

Примери коришћења Историчари сматрају на Српском и њихови преводи на Енглески

Историчари сматрају да је преминуо око 1575.
Historians believe that he died in about 1575.

Међутим, неки историчари сматрају да се насеље овде појавило много раније.
However, some historians believe that a settled community had appeared here much earlier.

Историчари сматрају ово као први приватно-јавног предузећа.
Historians regard this as the first private-public enterprise.

План укључења балканских хришћана у овај сукоб, за који многи историчари сматрају да га је осмислио Сава Владиславић, био је врло једноставан.
The plan of including the Christian people of the Balkans in this conflict, for which many historians think that it was created by Sava Vladislavić, was very simple.

Неки историчари сматрају да је он био последњи руски император.
But some historians believe him to be the last emperor of Russia.

Због несигурне удаљености стадиа представља( а нарочито који стадиа који је користио), историчари сматрају да је закључак Ератостена био између 0, 5% и 17% од марке.
Due to the uncertain distance that stadia represents(and particularly which stadia he was using), historians believe that Eratosthenes' conclusion was between .5% and 17% off the mark.

Неки историчари сматрају Телекијево самоубиство чином патриотизма.
Some historians consider Teleki's suicide an act of patriotism.

Индија од тада више није извозила готове производе као што је дуго чинила, већ је уместо тога снабдевала сировинама Британску империју, и многи историчари сматрају ово почетком колонијалног периода Индије.
India was then no longer exporting manufactured goods as it long had, but was instead supplying the British Empire with raw materials, and many historians consider this to be the onset of India's colonial period.

Многи историчари сматрају га највећим од свих великих Римских императора.
Many historians consider him the finest of all Confederate generals.

Узроци индустријске револуције су компликовани и још увек су предмет дебате, при чему неки историчари сматрају да је револуција била исход друштвених и институционалних промена насталих крајем раздобља феудализма у Британији након Енглеског грађанског рата на крају 17.
Industrial Revolution were complicated and remain a topic for debate, with some historians believing the Revolution was an outgrowth of social and institutional changes brought by the end of feudalism in Britain after the English Civil War.

Неки историчари сматрају да се покрет спојио са сектом Шкарије Јеврејина.
Some historians believe that it merged with the Sect of Skhariya the Jew.

Кинеска историјска форма династијске историје, или Ђиџуанти историје династија, је била кодификована у другу династијску историју Бан Гуовим радом Књига Хана, али историчари сматрају Симин рад својим моделом, који се назива„ званичним форматом” историје Кине.
The Chinese historical form of dynasty history, or jizhuanti history of dynasties, was codified in the second dynastic history by Ban Gu's Book of Han, but historians regard Sima's work as their model, which stands as the"official format" of the history of China.

Историчари сматрају да је модерно доба Индије почело између 1848. и 1885.
Historians consider India's modern age to have begun sometime between 1848 and 1885.

Иако је тачно да су заробљеници под командом Вирза били лоше третирани у екстрему, није јасно да ли је било шта од тога Вирзова кривица или да ли је могао учинити било шта да побољша ситуацију, а данас га многи историчари сматрају више жртвеник од било чега.
While it's true that the prisoners under Wirz command were ill-treated to the extreme, it isn't clear whether any of this was Wirz' fault or if he could have done anything to improve the situation, and today many historians consider him more of a scapegoat than anything.

Неки историчари сматрају да то значи да је укључивала и Западну Баскију.
Some historians believe that this suggests that it included the Western Basque Country as well.

Узроци индустријске револуције су компликовани и још увек су предмет дебате, при чему неки историчари сматрају да је револуција била исход друштвених и институционалних промена насталих крајем раздобља феудализма у Британији након Енглеског грађанског рата на крају 17. века.
The causes of the Industrial Revolution were complicated and remain a topic for debate, with some historians believing the Revolution was an outgrowth of social and institutional changes brought by the end of feudalism in Britain after the English Civil War in the 17th century.

Други историчари сматрају да су Роми били заробљени током борби са Татарима.
Other historians consider that the Roma were enslaved while captured during the battles with the Tatars.

Историчари сматрају да је ГУМ имао среће, јер Стаљин једноставно није стигао да осмисли како треба да изгледа трг његове победе….
Historians believe GUM was just lucky; Stalin had not yet had time to think about what the square dedicated to his victory should look like.

Неки арапски историчари сматрају да је од тог тренутка Киндах постао део Химијарског племенског савеза.
From this point on, some Arab historians consider Kindah to have been part of the Ḥimyarite tribal federation.

Многи историчари сматрају да су први марзери кориштени у опсади Цариграда( 1453) под командом Мехмеда II Освајача.
Many historians consider the first mortars to have been used at the 1453 siege of Constantinople by Mehmed the Conqueror.

Модерни историчари сматрају да је вероватније да су заједнице постепено уграђен у атинског државе током 8. и 7.
Modern historians consider it more likely that the communities were progressively incorporated into an Athenian state during the 8th and the 7th centuries BC.

Модерни историчари сматрају да је вероватније да су заједнице постепено уграђен у атинског државе током 8. и 7. века пре нове ере.
Modern historians consider it more likely that the communities were progressively incorporated into an Athenian state during the 8th and the 7th centuries BC.

Неки историчари сматрају да је став британског народа био да политичар који тако добро води државу у рату неће моћи да је исто тако добро води и у миру.
Some historians think that many British voters believed that the man who had led the nation so well in war was not the best man to lead it in peace.

Неки историчари сматрају да је његов велики фронтални напад у битци код Френклина био толико велика несрећа за војску Конфедерације да је изгубила рат за њих.
Some historians think his massive frontal assault at the Battle of Franklin was such a big disaster for the Confederate army that it lost the war for them.

Док многи историчари сматрају да је он експонент аустријске и католичко-клерикалне варијанте фашизма- назване„ аустрофашизам“- и чине га одговорним за неуспех либералне демократије у Аустрији, конзервативни аутори истичу заслуге Отаџбинског фронта у одбрани независности и опозиције земље нацизму.[ 1].
While many historians consider it to be the exponent of an Austrian and Catholic-clerical variant of fascism-dubbed"Austrofascism"-and make it responsible for the failure of liberal democracy in Austria, conservative authors stress its credits in defending the country's independence and opposition to Nazism.[31].

Савремени историчари сматрају да су неки биографски-или аутобиографски-текстови важни историјски документи.[ 1] На пример, биографске стеле војних генерала у гробним капелама изграђеним под Тутмозисом III пружају много информација познатих о ратовима у Сирији и Палестини.[ 2] Међутим, анали Тутмозиса III, уклесани у зидове неколико споменика изграђених током његове владавине, попут оних у Карнаку, такође чувају податке о овим походима.
Modern historians consider that some biographical-or autobiographical-texts are important historical documents.[166] For example, the biographical stelas of military generals in tomb chapels built under Thutmose III provide much of the information known about the wars in Syria and Palestine.[167] However, the annals of Thutmose III, carved into the walls of several monuments built during his reign, such as those at Karnak, also preserve information about these campaigns.[168] The annals of Ramesses II r.

Већина историчара сматра да је кукуруз био доместикован у Теваканској долини у Мексику.
Most historians believe maize was domesticated in the Tehuacán Valley of Mexico.

Децембра 1941. године јапански бомбардовани Пеарл Харбоур званично су довели Америку у Други светски рат и већина историчара сматра да је из Велике депресије.
On December 7, 1941, the Japanese bombed Pearl Harbor bringing America into World War II officially and, most historians consider, out of the Great Depression.

Није изненађујуће, већина историчара сматра да нема сумње да је Цоммерсон био отац бебе и договорио потписивање сертификата.
Not surprisingly, most historians think there's little doubt that Commerson was the father of the baby and arranged the signing of the certificate.

Већина историчара сматра да је кукуруз био доместикован у Теваканској долини у Мексику.[ 4] Недавна истраживања у раном 21.
Most historians believe maize was domesticated in the Tehuacan Valley of Mexico.