Sta znaci na Srpskom HISTORICAL CIRCUMSTANCES - prevod na Српском

• историјске околности
• историјске прилике
• istorijskih situacija
• историјских околности
• историјским околностима
• istorijske okolnosti

Примери коришћења Historical circumstances на Енглеском и њихови преводи на Српски

Historical circumstances change.
Istorijske okolnosti se menjaju.

It's simply historical circumstances.
То су једноставно историјске околности.

Historical circumstances change.
Menjaju se istorijske okolnosti.

People arrived and departed, lived and disappeared, depending on various historical circumstances.
Људи су долазили и одлазили, живели и нестајали, у зависности од различитих историјских околности.

Complex Historical Circumstances.
Комплексне историјске околности.

People arrived and departed, lived and disappeared, depending on various historical circumstances.
Људи су се насељавали и одлазили, бивали и нестајали, а све у зависности од многобројних и различитих историјских околности.

But historical circumstances change.
Istorijske okolnosti se menjaju.

Each area is represented by a typical home resulting from the impact of the area's natural features and historical circumstances.
За сваку област је издвојена типична кућа која је настала услед утицаја природних одлика краја и историјских околности.

The historical circumstances have changed.
Istorijske okolnosti se menjaju.

The city in the course of its existence, depending on the historical circumstances, was named by different names, and its ancient name is Skupi.
Током свог постојања, Град је именован различитим именима, у зависности од историјских околности, а његово античко име је Скупи.

Historical circumstances propelled them.
Историјске околности су то наметнуле.

It is a particular form of the impact of historical circumstances on human beings, a psychological indication of certain conditions.
Ona je posebna forma delovanja istorijskih situacija na čoveka, psihološka nuspojava određenih spoljašnjih prilika.

Historical circumstances brought them there.
Историјске околности су то наметнуле.

It is a special form of the operation of historical circumstances upon men, a psychological by-product of definite external factors.
Ona je posebna forma delovanja istorijskih situacija na čoveka, psihološka nuspojava određenih spoljašnjih prilika.

Historical circumstances, uprisings and struggle against Ottoman occupation were not favorable for science and education.
Историјске околности, устанци и борбе против османске окупације, нису биле наклоњене наставном и научном раду.

It also presents people who do not accept the situation and show deep humanistic persuasion that an ordinary man can change historical circumstances.
Такође, говори и о онима који не пристају, показујући дубоко хуманистичко уверење да" мали" човек може да мења историјске околности.

Local councils- their historical circumstances and theological contexts;; 8.
Помесни сабори- историјске прилике и богословски контекст; 8.

As a Reform Rabbi I believe that Jewish spiritual leaders should modify Jewish tradition as social and historical circumstances change.
Као реформски рабин, верујем да јеврејске духовне вође требају да мењају јеврејску традицију као што се друштвене и историјске околности мењају и развијају.”.

But there are, of course, historical circumstances, which in some cases provoke conflicts.
Али постоје, наравно, историјске околности које у неким случајевима изазивају сукобе.

European cultural heritage assumes the same, but of course, in the space of the entire continent, and due to historical circumstances, even beyond its borders.
Европско културно наслеђе подразумева исто то, али наравно, на простору читавог континента, а услед историјских околности, и изван његових граница.

Due to historical circumstances, racial discrimination does exist in the United States and other Western countries.
Због историјских околности, расна дискриминација постоји у Сједињеним Државама и другим Западним земљама.

Study of the arts and humanities requires an understanding of human activities in diverse cultural environments and in very different historical circumstances.
Студија уметности и хуманистичких захтева разумевање људске активности у различитим културним срединама и у веома различитим историјским околностима.

It is a special form of action of historical circumstances on people, a psychological side effect of certain external conditions.
Ona je posebna forma delovanja istorijskih situacija na čoveka, psihološka nuspojava određenih spoljašnjih prilika.

As a Reform Rabbi I believe that Jewish spiritual leaders should modify Jewish law and tradition as social and historical circumstances change and develop.
Као реформски рабин, верујем да јеврејске духовне вође требају да мењају јеврејску традицију као што се друштвене и историјске околности мењају и развијају.”.

The participants will analyze the historical circumstances that led to the creation of the first independent republic of Armenia on 28 May 1918.
Учесници ће анализирати историјске околности које су водиле стварању прве независне републике Јерменије 28. маја 1918.

Since this year is dedicated to Slobodan Jovanovic, one of his quotes goes like this:‘It is the culture that will help us survive all these political and historical circumstances'.
Jedna od rečenica Slobodana Jovanovića jeste" kultura je ono što će nam pomoći da preživimo sve ove političke i istorijske okolnosti".

Remorse has ceased to be connected with precise historical circumstances; it has become a dogma, a spiritual commodity, almost a form of currency.
Мањак савјести престао је бити повезан с прецизним историјским околностима, и постао је друштвена догма, духовна храна, готово монета за трговинску размјену.

Religion may preserve or destroy a people, depending on the structure created by its progenitors, the motives of its agents, and the vagaries of historical circumstances.
Религија може очувати или уништити људе, у зависности од структуре коју су јој дали њени зачетници, њихових мотива и сплет историјских околности.

In these historical circumstances, the most dramatic and painful challenge is the powerlessness of the Ecumenical Patriarchate to speak with an ecclesiastical language.
У оваквим историјским околностима, најдраматичнији и најболнији изазов јесте неспособност[ немоћ] Васељенске Патријаршије да говори језиком Цркве.

As a Reform Rabbi I believe that Jewish spiritual leaders should be open to interpreting Jewish tradition flexibly, as social and historical circumstances change and develop.
Као реформски рабин, верујем да јеврејске духовне вође требају да мењају јеврејску традицију као што се друштвене и историјске околности мењају и развијају.”.