Примери коришћења Holy of holies на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The holy of holies.
Црква Светог Николе.Why didn't I die in the Holy of Holies?
Зашто нисам умро у Светој светости?The holy of holies.
Svetinju nad svetinjama.After the second veil was the tabernacle which is called the Holy of Holies.
The Holy of Holies was an enclosed room.
Црква Светог Николе била је затворених врата.No one was ever permitted to enter the Holy of Holies but the High Priest.
Никоме никада није било дозвољено да уђе у Светињу над Светињама, осим Првосвештенику.In the Holy of Holies was the Ark of the Covenant.
У светињи над светињама стојао је Ковчег Завета.In the center of the temple was the heart of Jewish life; the Holy of Holies.
У центру храма било је срце јеврејског живота, светиња над светињама.Into the holy of holies, under the wings of the cherubims.
У светињу над светињама, под крила херувимима.Then the steps going up andup again into the most sacred area, the holy of holies.
Zatim, stepenici idu gore i gore,ponovo u najsvetiju oblast, Svetinju nad svetinjama.As the Holy of Holies signified then, so now the Altar represents the Kingdom of Heaven.
Како је светиња над светињама тада означавала, тако и сада олтар означава- Царство Небеско.It is important to know in advance how you want to see the entrance to your holy of holies.
Важно је унапријед знати како желите да видите улаз у своју светињу над светињама.From the moment the Virgin Mary entered"the Holy of Holies," life itself became the Temple.
Од тренутка када је мала Дјева Марија ушла у“ Светињу над светињама” сам људски живот је постао храм.After this the"Holy of Holies" was opened, and you entered the sanctuary of regeneration.
После тога ти се отворила Светиња над светињама, ушао си у This right was reserved to the high priest alone, one a year,when he entered the Holy of Holies, the main sanctuary of the temple.
To pravo je imao samo prvosvestenik jednom godisnje,kada je ulazio u Svetinju nad svetinjama, glavnu He shows me the Church's holy of holies, Saint Hill in East Grinstead, Sussex, where he spent part of his childhood.
Mike mi pokazuje scijentološku svetinju nad svetinjama, Saint Hill u East Grinsteadu, u Sussexu, gdje je proveo jedan dio djetinjstva.For seven days you shall atone for the altar and sanctify it, andthe altar shall be holy of holies, anything that touches the altar shall be sanctified.
Sedam dana činićeš očišćenje na oltaru i osvetićeš ga, teće oltar biti svetinja nad svetinjama; šta se god dotakne oltara, biće sveto.When Christ entered the holy of holies for the closing work of atonement, He ceased His ministration in the first compartment.
Tako je Hrist, kada je ušao u svetinju nad svetinjama da izvrši poslednje delo pomirenja, prestao sa službom u prvom odeljenju.Therefore, what should be done to the souls saved from the coming storm of wrath,it must be done before Jesus left the Holy of Holies in the heavenly sanctuary.
Дакле, шта треба урадити да би се спасао од душе долазе буру гнева, то мора дасе уради пре него што је Исус напустио Светињу над светињама у небеској So when Christ entered the holy of holies to perform the closing work of the atonement, He ceased His ministration in the first apartment.
Tako je Hrist, kada je ušao u svetinju nad svetinjama da izvrši poslednje delo pomirenja, prestao sa službom u prvom odeljenju.But even under the best of mutual relations, there is still a boundary which an Orthodox Christian cannot cross,where the"holy of holies" of the true Faith begins.
Међутим, чак и у најбољим међусобним односима, постоји граница коју један Православни Хришћанин не може прећи,где„ светиња над светињама" истинске Вере почиње.When will the“Ballerina Lena” of Koons-Zhnicrup be shown in the“holy of holies”- the Ashmolean Museum and why is Trump's“noble gesture” a matter of litigation?
Када ће се„ балерина Лена“ из Коонс-Зхницруп-а приказати у„ светој светости“- музеју Ашмолеа и зашто је Трумпова„ племенита геста“ ствар парничења?If, however, it is written that Enoch was moved to somewhere on earth by God, he was clearly taken to a lesser place than that now allotted to the Virgin,for nowhere on earth is more sacred than the Holy of Holies.
Ако је, дакле, и написано да је Еноха, који беше на земљи, Бог преселио на небо, то значи да је био пресељен на место мање значајно од онога што је сада постало наслеђе ове Дјеве, јерна земљи није постојало ништа освећеније него што је Светиња над светињама.Why has thou debased thy soul and forgot thy God,seeing thou wast brought up in the Holy of Holies and didst receive thy food from the hands of angels and heardest their songs?
Зашто си унизила душу своју изаборавила на Бога, јер си одрасла у светињи над светињама и примала си храну из руку анђела, и слушала њихову музику?However, the first[order] does not concur with the others because the Only-Begotten Son's theophany through his birth from a virgin is instituted in the world not simply as a holy feast but as the holy of holies and feast of feasts.
Међутим, први( поредак) се не поклапа са осталима, јер богојављење Јединородног Сина Божијег, кроз Његово рођење од Дјеве, није у свету васпостављено само као свети празник, већ као Светиња над светињама и Празник The design of the Torah Ark alludes to the Holy of Holies in the Temple of Solomon by using sittimwood from the banks of Nile, the wood called for in the building of the Temple of Solomon in 1 Kings.
Дизајн Ковчега Торе алудира на Светињу над светињама у Соломоновом храму користећи багрем са обале Нила, дрво које се помиње при грађењу Соломоновог храма.This event not only surprised everyone in attendance, butthe Angels who were invisibly present, who, as we sing in the hymn“the angels were amazed seeing the Most Pure as Virgin entering with glory into the Holy of Holies.”.
Ovo uvođenje(„ vavedenje“) Presvete Djeve zaprepastilo je ne samo sve prisutne, nego i anđele koji su ovdebili nevidljivo prisutni i koji su, kako se peva u Zadostojniku ovoga praznika,„ zadivljeno gledali kako Djeva udje u Svetinju nad svetinjama“ Zadostojnik je irmos koji se tokom sv.Now Aaron was separated so thathe might minister in the Holy of Holies, he and his sons forever, and so that he might burn incense to the Lord, according to his rite, and so that he might bless his name in perpetuity.
Сада Арон је одвојен, тако даје можда министар у Светињу над Светињама, он и његови синови заувек, и како би могао да кадити Господу, према његовом ритуалу, и како би могао да благослови његово име у недоглед.On this day we remember how the holy righteous Joachim and Anna, the parents of the Most Holy Virgin Mary, fulfilling their promise to consecrate Her to God, when she had reached three years of age, brought her to the temple in Jerusalem, where She was met by the high priest Zacharius himself, who, in accordance with a special revelation from God,led Her into the very Holy of Holies, into which he himself might enter but once a year.
Тога дана спомиње се како су свети праведни Јоаким и Ана, родитељи Пресвете Дјеве Марије, испуњавајући свој завет да ће је посветити Богу, довели Дјеву, када је навршила три године, у Јерусалимски храм, где ју је дочекао сам првосвештеник Захарија и, по нарочитом откривењу Божијем,увео у Светињу над Светињама, где је и сам могао да улази само једном годишње.Also, there have not come to sacrifice again and again,like every year the high priest enters the Holy of Holies with blood(which would then have to suffer from the creation of the world many times), but now showed at the end of the ages to his victims once and for all deleted sin.
Такође, не постоји су дошли да жртвују изнова и изнова, као исваке године првосвештеник улази Светињи над светињама са крвљу( која би онда морали да трпе стварања света много пута), али сада је показао на крају узраста до својих жртава једном за свагда брише грех.
