Sta znaci na Srpskom HONEST THING - prevod na Српском

• iskrena stvar
• poštena stvar

Примери коришћења Honest thing на Енглеском и њихови преводи на Српски

That's the honest thing to say.
To je prava stvar koju treba reći.

They will say hurtful things just because they think it's the honest thing to do.
On će reći bolne stvari jer misli da je tako jedino pošteno.

That's the first honest thing you've said.
To je prva iskrena stvar koju si rekla.

The most honest thing any well-informed physician will say when a patient asks about a weight-loss supplement is‘don't," he says.
Највише искрена ствар коју добро обавештени лекар ће рећи када пацијент пита за додатак мршављења је" не", каже он.

That's the first honest thing you've said.
To je prva stvar koju iskreni ste rekli.

But the one truthful thing or the honest thing we know.
Ali jedna prava istina ili najcasnija stvar koju znamo je.

That's the most honest thing you've said to me in years.
To je nešto najiskrenije što si mi rekao.

What you and I have… is the most real and honest thing in my life.
Ono što smo ti i ja imali je najiskrenija i najpoštenija stvar u mom životu.

That's the first honest thing you've said in months.
To je prva poštena stvar koju si rekla mjesecima.

The only honest thing that she said was that she had to protect her family.
Jedina iskrena stvar koju je rekla je da je morala da zaštiti porodicu.

Please, let there be one honest thing between us.
Molim te, reci mi barem jednom nesto iskreno.

It's the most honest thing that's been happening in the last 1 5 years.
To je najiskrenija stvar koja se desila u zadnjih 15 godina.

That laugh… was the first honest thing you've said.
Taj smeh… je bila prva iskrena stvar koju si rekao.

And that is the most honest thing that you've said about this whole mess.
E to je najiskrenija stvar koju si rekla u vezi s celom tom zbrkom.

Mr. Garak, I believe that's the first completely honest thing you've ever said to me.
Gosp. Garak, vjerujem da je ovo prva potpuno istinito iskrena stvar koju ste mi ikada rekli.

It's the most honest thing you ever did.
Najiskrenija stvar koju si ikada uradila.

That's probably the first honest thing you've ever said.
Ovo je, verovatno, prva poštena stvar koju si ikad rekao.

That open and honest thing we talked about…?
To otvoreni i iskreni stvar koju smo razgovarali o tome…?

I'm guessing that's the first honest thing you've said in a month.
Pretpostavljam da je ovo prva iskrena stvar koju si rekao ovog meseca.

That's the first honest thing you've said,"I don't know.".
To je prva iskrena stvar što si rekao," Ne znam.".

See, she's the only honest thing left about me.
Vidite, ona je jedina poštena stvar koja mi je ostala.

It's not the most honest thing in the world, Dean.
To nije najpoštenija stvar na svijetu, Dean.

Probably the only honest thing she ever did say.
Vjerovatno jedina iskrena stvar koju je ikada rekla.

It would be the first honest thing you've done in years!
Bila bi to prva poštena stvar koju si uradio!

It would be the one honest thing we've done in years.
Bila bi to prva iskrena stvar posle mnogo godina.

That may be the first honest thing you have ever said to me.
To je možda prva iskrena stvar koju si mi ikada rekao.

That's probably the most honest thing you've ever said to me.
To je vjerojatno nešto najiskrenije što si mi ikada rekao.

That's probably the first honest thing you've said to me in months.
To je vjerojatno prva iskrena stvar koju si mi rekao.

This gaffe is probably the most honest thing ever said in the program's history.
Ovaj gaf je možda najpoštenija stvar koja je ikad rečena u programima televizije”.

You know, coming to Berlin is the first honest thing I've done in my life, and it's all thanks to you.
Znaš, to što sam došao u Berlin je prva poštena stvar koju sam uradio u životu, i to zahvaljujući tebi.