Sta znaci na Engleskom JEDINO POŠTENO - prevod na Енглеском

• only fair

Примери коришћења Jedino pošteno на Српском и њихови преводи на Енглески

To je jedino pošteno.
It's only fair.

Rekao sam ti svoju životnu pricu, to je jedino pošteno.
I told you my life story, it's only fair.

To je jedino pošteno.
That's only fair.

Moram da ti kažem, to je jedino pošteno.
I just thought, you know, I should tell you. It's only fair.

To je jedino pošteno.
That's the only fair way. Oh.

Vidite, slušajte, to što vodim Djanija je jedino pošteno, ok?
Look, listen, taking Gianni is the only fair thing, okay?

Jer to je jedino pošteno.
Cause that's only fair.

Jedino pošteno rešenje je revanš, ja protiv Destini.
I think the only fair solution would be to have a rematch. Me versus Destiny.

Ali, to je jedino pošteno.
But I think it is fair enough!

On će reći bolne stvari jer misli da je tako jedino pošteno.
They will say hurtful things just because they think it's the honest thing to do.

To je jedino pošteno reći.
That's only fair to say.

Vi ste uništili svu moju odjeću, i ovo je jedino pošteno u cijeloj kući.
You've ruined all my clothes, and this is the only decent thing in the house.

To je jedino pošteno, partner.
It's only fair, partner.

Dobro, kao neutralna, rekla bih da je jedino pošteno na jednake delove.
Well, as a neutral, I'd say the only fair way is equal shares.

To je jedino pošteno, zar ne?
It is only fair, don't you think?

Sudija Pike je dozvolio da imamo dva sedišta u prvom redu, pa je to lepo.- To je jedino pošteno.
Justice Pike has let us have two seats on the front row, so that's nice.'Tis only fair.

Mislim, to je jedino pošteno, zar ne?
I mean, that's only fair, right?

Ovo je jedino pošteno mesto koje sam upoznala.
This is the only clean place. I've ever known.

Prije nego što smo to učinili, mislim da je to jedino pošteno da se u potpunosti iskren s vama.
Before we do this, I think it only fair to be completely honest with you.

Sad je jedino pošteno, da mu odmah kažeš da imaš petoro dece.
It's only fair that you tell him you have five children.

Pošto je i dalje konfiskovan, kao, uostalom, i sva druga imovina moje porodice, jedino pošteno bilo bi da se za održavanje i popravke brine država, sa odgovarajućim budžetom.
Since it is still confiscated and for that matter so are all properties of my family, it is only fair that the maintenance and repairs are taken care of by the state in a proper budget.

Magija je jedino pošteno zanimanje.".
Magic is the only honest profession.".

Razmišljao sam, gospodine, i smatram da je jedino pošteno da gđa Kroli i ledi Grantam dele tu odgovornost.
I've given it some thought, sir, and it seems to be only fair that Mrs Crawley and Lady Grantham should share that responsibility.

Nadam se da to razjašnjava stvari i ilustruje zašto je jedino pošteno da se mojim ljudima u potpunosti isplati kompenzacija za njihov poslednji ulov, pošto je to bio pošteni ulov od pošteno kapetana.
I hope that clarifies things and illustrates why it is only fair to compensate my men fully for their latest haul, as it was an honest haul taken by an honest captain.

Vidiš, to je jedino pošteno za šta ja znam.
See, that's the only fair I know.

Мислио сам… Да је једино поштено… Да ми подари ново.
I thought… it's only fair… that she give me a new one.

То је једино поштено.
That's only fair.

То ми се чини једино поштено.
It only seems fair.

Ja mislim da bi to jedino bilo pošteno".
I think that would be only fair.".

Ja mislim da bi to jedino bilo pošteno".
I guess it would only be fair.”.