Sta znaci na Engleskom ISKRENA STVAR - prevod na Енглеском

• honest thing
• true thing
• sincere thing

Примери коришћења Iskrena stvar на Српском и њихови преводи на Енглески

To je jedna iskrena stvar.
It's a sincere thing.

Jedina iskrena stvar koju je rekla je da je morala da zaštiti porodicu.
The only honest thing that she said was that she had to protect her family.

To je jedna iskrena stvar.
That's a sincere thing.

To je prva iskrena stvar što si rekao," Ne znam.".
That's the first honest thing you've said,"I don't know.".

Ali uz ovo što sad znam… To je možda bila jedina iskrena stvar koju si mi rekao.
But from what I know now"all lies" was maybe the one true thing you ever told me.

Ti si jedina iskrena stvar koju ja imam.
You're the one true thing I have.

Gosp. Garak, vjerujem da je ovo prva potpuno istinito iskrena stvar koju ste mi ikada rekli.
Mr. Garak, I believe that's the first completely honest thing you've ever said to me.

To je prva iskrena stvar koju si rekla.
That's the first honest thing you've said.

Da sam trebao da se kladim na to, rekao bih da je jedina iskrena stvar koju si rekao da je g.
If I were to put money on it, I'd say the only true thing that you just said is that.

Vjerovatno jedina iskrena stvar koju je ikada rekla.
Probably the only honest thing she ever did say.

To je jedna iskrena stvar.
It's this sincere thing.

Bila bi to prva iskrena stvar posle mnogo godina.
It would be the one honest thing we've done in years.

Taj smeh… je bila prva iskrena stvar koju si rekao.
That laugh… was the first honest thing you've said.

To je možda prva iskrena stvar koju si mi ikada rekao.
That may be the first honest thing you have ever said to me.

To je vjerojatno prva iskrena stvar koju si mi rekao.
That's probably the first honest thing you've said to me in months.

Pretpostavljam da je ovo prva iskrena stvar koju si rekao ovog meseca.
I'm guessing that's the first honest thing you've said in a month.

To je najiskrenija stvar koja se desila u zadnjih 15 godina.
It's the most honest thing that's been happening in the last 1 5 years.

To je bila najiskrenija stvar koja mi se dogodila.
It was the truest thing I have ever known.

E to je najiskrenija stvar koju si rekla u vezi s celom tom zbrkom.
And that is the most honest thing that you've said about this whole mess.

Odjednom je postala najbolja, najiskrenija stvar koju sam uradio. Molim?
It's this, terrible thing that I was doing suddenly became the best truest thing that I've ever done?

Najiskrenija stvar koju si ikada uradila.
It's the most honest thing you ever did.

To otvoreni i iskreni stvar koju smo razgovarali o tome…?
That open and honest thing we talked about…?

Samo proste, iskrene stvari.
Just simple, honest things.

Ja sam totalno za te iskrene stvari. Jesam.
I'm onboard about the total-honesty thing. I am.

То је прва искрена ствар коју си рекао.
That's the first true thing you've said.

Ове 5 искрених ствари о човеку могу се наћи ако погледате његовог оца.
These 5 candid things about a man can be found if you look at his father.

Највише искрена ствар коју добро обавештени лекар ће рећи када пацијент пита за додатак мршављења је" не", каже он.
The most honest thing any well-informed physician will say when a patient asks about a weight-loss supplement is‘don't," he says.

Noa mi je činio lepe, iskrene stvari, kao kada je otišao sa posla da mi pomogne da se preselim u Hamilton, kada sam menjala stan.
Noah would do nice, genuine things for me, like taking time off work to help me move my things to Hamilton when I moved condos.

Čak i ako je namera vlasti iskrena, jedna stvar su promene onoga što piše u zakonu, a druga promena onoga što se čini u praksi.
Even if the intention of the government is sincere, it is one thing to amend the law and quite another to change the exisiting practice.

Treba biti iskren i stvari nazvati pravim imenom.
We must be honest and call things by their real names….