Примери коришћења Hour is coming на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The hour is coming, and is now here.”.
Долази час, и већ је ту''.He told them as well,“the hour is coming, and now is”.
Затим каже:“ Долази час, и већ је ту“.An hour is coming for everyone who kills you.
Али долази час када ће сваки ко вас убије.Do not be amazed at this, for the hour is coming.
The hour is coming when everyone who kills you.
Али долази час када ће сваки ко вас убије.Reference Bible Joh 5:28 Do not marvel at this, because the hour is coming in which all those in the memorial tombs will hear his voice.
Jakov 4, 7. 8 Ne divite se ovome, jer ide čas u koji će svi koji su u grobovima čuti glas sina Božjega.The hour is coming, and is here now, when true worshipers will.
Али долази час, и већ је ту, када ће се истински.Here's Jesus speaking,"Do not marvel at this, for the hour is coming in which all who are in the graves will hear his voice.".
Hristos kaže:" Ne divite se ovome, jer ide čas u koji će svi koji su u grobovima čuti glas sina Božijega.The hour is coming and, and now is here, when the dead will hear the voice of the Son of God.
Долази час, и већ је настао, када ће мртви чути глас Сина Божијега.Do not be amazed at this, because the hour is coming in which all who are in the tombs will hear his voices.
Ne čudite se ovome, jer ide čas u koji će svi koji su u grobovima čuti njegov glas.The hour is coming when everyone who kills you will think he is offering worship to God.”.
Долази час када ће сваки који вас убије мислити да Богу службу чини” Јн.They will make you outcasts from the synagogue, but an hour is coming for everyone who kills you to think that he is offering service to God.".
Изгониће вас из синагога; Али долази час када ће сваки ко вас убије мислити да Богу службу приноси.“.And hour is coming when I speak no more to you in figurative language, but will tell you plainly of the Father"(John 16:25).
Ali dolazi čas kada vam više neću govoriti u pričama, nego ću vam otvoreno javiti o Ocu'( Jovan 16, 25).Jesus Christ said,“Do not be amazed at this because the hour is coming in which all those in the memorial tombs will hear his voice and come out.”.
Hristos kaže:" Ne divite se ovome, jer ide čas u koji će svi koji su u grobovima čuti glas sina Božijega.Look: An hour is coming, and has come, when each of you will be scattered to his own home, and you will leave Me alone.
Ево, долази час- дошао је- када ћете се разбежати сваки на своју страну и мене оставити самог.Do not marvel at this; for an hour is coming, in which all who are in the tombs will hear His.
Ne čudite se ovome, jer ide čas u koji će svi koji su u grobovima čuti njegov glas.Behold, the hour is coming, indeed it has come, when you will be scattered, each to his own home, and will leave me alone.
Ево, долази час- дошао је- када ћете се разбежати сваки на своју страну и мене оставити самог.Because the hour is coming in which all who are in the tombs.
Не чудите се овоме, јер иде час у који ће сви који су у гробовима.But the hour is coming, and is now here, when the true worshippers will worship the Father in spirit and truth, for the Father is seeking such people to worship Him.".
Долази час, каже, и већ је ту, када ће се истински богомољци клањати Оцу у духу и истини, јер Отац тражи да такви буду они који му се клањају“ Јн.Wonder not at this, for an hour is coming in which all who are in the tombs shall hear his voice.
Ne čudite se ovome, jer ide čas u koji će svi koji su u grobovima čuti njegov glas.But the hour is coming, and is now here, when the true worshipers will worship the Father in spirit and truth, for the Father is seeking such people to worship him.”{John 4:23 ESV}.
Долази час, каже, и већ је ту, када ће се истински богомољци клањати Оцу у духу и истини, јер Отац тражи да такви буду они који му се клањају Јн.Marvel not at this: for the hour is coming, in which all that are in the graves shall hear his voice.
Ne čudite se ovome, jer ide čas u koji će svi koji su u grobovima čuti njegov glas.But the hour is coming, and is now here, when the true.
Али долази час, и већ је ту, када ће се истински.Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice.
Ne divite se ovome, jer ide čas u koji će svi koji su u grobovima čuti glas Sina Božijeg.John 5:28, 29"the hour is coming in which all those in the memorial tombs will hear his voice and come out…".
Јован 5: 28, 29:„ Долази час у који ће сви који су у гробовима чути[ Исусов] глас и изаћи ће.“.Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice.
Не дивите се овоме, јер иде час у који ће сви који су у гробовима чути глас Сина Божијег.Do not be amazed at this, because the hour is coming in which all who are in the tombs will hear his voice and will come out, those who have done good deeds to the resurrection of life, but those who have done wicked deeds to the resurrection of condemnation.".
Ne čudite se tome, jer dolazi čas u koji će svi koji su u grobovima čuti glas Sina Božijega, I izaći će oni koji su činili dobro u vaskrsenje života, a oni koji su činili zlo u vaskrsenje suda.".Indeed, an hour is coming when those who kill you will th….
Али долази час када ће сваки који вас убије.I thank Him because“the hour is coming when all who are in the graves will hear His voice, and come forth.”.
Долази час, када ће сви који су у гробовима зачути глас Његов и тада ће устати.Do not be amazed at this, because the hour is coming in which all who are in the tombs will hear his voice and will come out, those who have done good deeds to the resurrection of life, but those who have done wicked deeds to….
Ne čudite se tome, jer dolazi čas u koji će svi koji su u grobovima čuti glas Sina Božijega, I izaći će oni koji su činili dobro u vaskrsenje života, a oni koji su činili zlo u vaskrsenje suda.".
