Sta znaci na Engleskom IDE ČAS - prevod na Енглеском

• hour is coming

Примери коришћења Ide čas на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne čudite se ovome, jer ide čas u koji će svi koji su u grobovima čuti njegov glas.
Wonder not at this, for the hour comes in which all that are in the graves shall hear his voice.

Ide čas u koji će svi koji su u grobovima čuti glas Sina Božjega i izlaziće iz njih.
The time is coming when all the dead in their graves will hear the voice of God's Son, and they will rise again.

Jakov 4, 7. 8 Ne divite se ovome, jer ide čas u koji će svi koji su u grobovima čuti glas sina Božjega.
Reference Bible Joh 5:28 Do not marvel at this, because the hour is coming in which all those in the memorial tombs will hear his voice.

Evo ide čas, i već je nastao, da se razbegnete svaki na svoju stranu i mene samog ostavite; ali nisam sam, jer je Otac sa mnom.
Behold, the hour cometh, yea, is now come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone: and yet I am not alone, because the Father is with me.

Hristos kaže:" Ne divite se ovome, jer ide čas u koji će svi koji su u grobovima čuti glas sina Božijega.
Here's Jesus speaking,"Do not marvel at this, for the hour is coming in which all who are in the graves will hear his voice.".

Ne divite se ovome, jer ide čas u koji će svi koji su u grobovima čuti glas Sina Božijeg.
Don't marvel at this, for the hour comes, in which all that are in the tombs will hear his voice.

Hristos kaže:" Ne divite se ovome, jer ide čas u koji će svi koji su u grobovima čuti glas sina Božijega.
Jesus Christ said,“Do not be amazed at this because the hour is coming in which all those in the memorial tombs will hear his voice and come out.”.

Ne divite se ovome, jer ide čas u koji će svi koji su u grobovima čuti glas Sina Božijeg.
Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice.

Ne čudite se ovome, jer ide čas u koji će svi koji su u grobovima čuti njegov glas.
Don't marvel at this, for the hour comes, in which all that are in the tombs will hear his voice.

Ne čudite se ovome, jer ide čas u koji će svi koji su u grobovima čuti njegov glas.
Do not marvel at this; for an hour is coming, in which all who are in the tombs will hear His.

Ne čudite se ovome, jer ide čas u koji će svi koji su u grobovima čuti njegov glas.
Do not be astonished at this, because the hour comes in which all those in the tombs shall hear His voice.

Ne čudite se ovome, jer ide čas u koji će svi koji su u grobovima čuti njegov glas.
Do not be amazed at this, because the hour is coming in which all who are in the tombs will hear his voices.

Ne čudite se ovome, jer ide čas u koji će svi koji su u grobovima čuti njegov glas.
Dont be shocked by this, for the time is coming in which all who are in the grave will hear his voice.

Ne čudite se ovome, jer ide čas u koji će svi koji su u grobovima čuti njegov glas.
Do not marvel at this, for an hour is coming when all who are in the graves will hear his voice 29 and come out….

Zaista, zaista vam kažem: Ide čas i većje nastao, kad će mrtvi čuti glas Sina Božijeg, i čuvši oživeti.
Truly, truly, I tell you, the hour comes, and now is, when the dead will hear the Son of God's voice; and those who hear will live.

Ne čudite se ovome jer ide čas u koji će svi koji su u grobovima čuti glas Sina Božijega i izaći će iz njih.
The time is coming when all the dead in their graves will hear the voice of God's Son, and they will rise again.

Ne divite se ovome, jer ide čas u koji će svi koji su u grobovima čuti glas sina Božijega, i izići će.
Do not be amazed at this, for the hour is coming in which all those in the memorial tombs will hear his voice and come out.”.

Не чудите се овоме, јер иде час у који ће сви који су у гробовима.
Because the hour is coming in which all who are in the tombs.

Не дивите се овоме, јер иде час у који ће сви који су у гробовима чути глас Сина Божијег.
Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice.

Fizičari sa Beogradskog univerziteta došli su jednom kod mene na trening i objasnili mi da ne mogu da razumeju zbog čega bi lopta krenula tako naglo visoko, a onda neočekivano' propala' i na sve to išla čas ulevo, čas udesno….
Physicists from Belgrade University came to see me in training, they couldn't understand how the ball could go so high before dropping unexpectedly, all the while going left, right….

Иде час у који ће сви који су у гробовима чути глас Сина Божјега и излазиће из њих.
The time is coming when all the dead in their graves will hear the voice of God's Son, and they will rise again.

Заиста, заиста вам кажем, рекао је Господ, иде час, и већ је настао, када ће мртви чути глас сина Божјега, и чувши оживети Јов.
Very truly, I tell you, the hour is coming, and is now here, when the dead will hear the voice of the Son of God, and those who hear will live.”.

Иде час( а не два часа) у који ће сви који су у гробовима чути глас Сина Божијег и васкрснуће праведници у живот а грешници на осуду.
The time is coming when all the dead in their graves will hear the voice of God's Son, and they will rise again.