Sta znaci na Engleskom STVARI NE IDU - prevod na Енглеском

• things don't go
• things aren't going
• things don't work out
• things are not going
• things do not go
• things didn't go
• things haven't gone

Примери коришћења Stvari ne idu на Српском и њихови преводи на Енглески

Stvari ne idu dobro.
Things aren't going well.

Čak i kada stvari ne idu onako….
When things don't go as….

Stvari ne idu dobro.
That things are not going well.

Naročito kad stvari ne idu baš najbolje….
Especially if things aren't going so well.

Stvari ne idu tako dobro.
Things aren't going so well.

Posebno onda kada stvari ne idu po planu.
Especially when things don't go as planned.

Stvari ne idu baš najbolje.
Things aren't going so well.

Čak i onda kada stvari ne idu dobro u životu.“.
Even when things aren't going well.”.

Stvari ne idu kako sam mislio.
Things are not going well.

Naročito kad stvari ne idu baš najbolje….
Particularly when things aren't going well….

Stvari ne idu dobro. Ne!.
Things aren't going very well!

Izgleda da stvari ne idu po planu.
Uh… looks as if things haven't gone according to plan.

Stvari ne idu baš tako dobro, ne..
Things are not going well, no.

Posebno onda kada stvari ne idu po planu.
Especially when things don't go according to plan.

I stvari ne idu planiranim tokom.
And things are not going as planned.

Čak i onda kada stvari ne idu dobro u životu.“.
Even when things don't go well, in our lives.

Stvari ne idu baš najbolje, je l' da?
Things haven't gone so well, have they?

Problem je samo što stvari ne idu po planu.
Only problem is, things aren't going according to plan.

Neke stvari ne idu zajedno.
Some things do not go together.

Preuzmite odgovornost kada stvari ne idu baš najbolje.
Takes responsibility when things don't go well.

A kad stvari ne idu po njegovom.
And when things don't go his way.

Kao što se može očekitvati, stvari ne idu potpuno po planu….
As you can imagine, things don't go entirely as planned.

Kad stvari ne idu- ne idu….
When things don't go right, go….

Puno puta u životu stvari ne idu u željenom pravcu.
Many times in life, things do not go the way we want.

Stvari ne idu lagano kako sam planirao.
Things are not going as smoothly as I'd hoped.

Šta da radiš kada stvari ne idu onako kako si planirala?
What do you do when things don't go as you planned?

Neke stvari ne idu sa drugim stvarimo.
Some things don't go with other things.

Mozda je to razlog zasto stvari ne idu onako kako si planirala.
That's probably why things didn't go as planned this time.

Pa, stvari ne idu baš kao što je planirano.
Well, things didn't go exactly as planned.

Posle pocetka koji obecava, stvari ne idu baš toliko dobro za Marka.
It's just fantastic. After that promising start, things didn't go so well for Mark.